اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)امتنعَ

  • امتنعَ إلى / امتنعَ بـ / امتنعَ عن يمتنع ، امتناعًا ، فهو مُمتنِع ، والمفعول مُمتَنَع إليه.
  • امتنع الصُّعودُ إلى السَّطح تعذّر حُصُولُه.
  • امتنع السّيرُ بالسيّارة لوعورة الطريق.
  • رأيت النَّفس تحقِّر ما لديها وتطلب كلَّ ممتنع عليها.
  • السَّهْل المُمتنع: السَّهل الذي لا يمكن تقليدُه أو مضاهاته، ما يحتاج إلى رويَّة وتدبُّر.
  • امتنع بالشَّيء: احتمى وتحصَّن.
  • امتنع بقبيلته، بعائلته.
  • امتنع عن شُرب الخمر: كفّ عنه.
  • امتنع عن اللّعب/ التّدخين/ الخمر.
  • امتنع عن البكاء/ الكلام/ التّصويت في الانتخابات.

(ب)مانعَ

  • مانعَ يمانع ، ممانَعَةً ، فهو مُمَانِع ، والمفعول مُمانَع.
  • مانعه السَّفَر إلى الخارج عارضه ومنعه إيّاه.
  • مانعه الاتِّصالَ بأهل السّوء.
  • شهادة عدم ممانعة: شهادة تسمح لحاملها بالدّخول إلى البلد الذي أصدرها.
معجم الغني +

(أ)مُمْتَنِعٌ

  • جمع: ـون، ـات. [م ن ع]. (فاعل من اِمْتَنَعَ).
  • :مُمْتَنِعٌ عَنِ الأَدَاءِ : أي رافِضٌ، مَنْ يَمْتَنِعُ عَنْ أَدَاءِ دَيْنٍ ونَحْوِهِ.
  • :جَبَلٌ مُمْتَنِعٌ عَنْ مُتَسَلِّقِي الجِبَالِ : مُسْتَعْصٍ، مُتَعَذِّرٌ.
  • :مُمْتَنِعٌ بِأَهْلِهِ ونَسَبِهِ : مُحْتَمٍ.

(ب)مَمْنُوعٌ

  • جمع: ـون، ـات. [م ن ع]. (مفعول من مَنَعَ).
  • :مَمْنُوعٌ مِنَ الكَلاَمِ : مَحْرُومٌ. ، غَيْرُ مَسْمُوحٍ لَهُ بِالكَلاَمِ.
  • :الْمُرُورُ مَمْنُوعٌ مِنْ هُنَا : الْمُرُورُ مِنْ هُنَا غَيْرُ مَسْمُوحٍ بِهِ. :التَّدْخِينُ مَمْنُوعٌ فِي القَاعَةِ.
  • :أَكْلُ لَحْمِ الخِنْزِيرِ وشُرْبُ الْخَمْرِ ولَعِبُ الْمَيْسِرِ مِنَ الْمَمْنُوعَاتِ فِي العَقِيدَةِ الإِسْلاَمِيَّةِ : مِنَ الْمَحْظُورَاتِ.
معجم الرائد +

(أ)إِمتَنَع

  • إمتنع.
  • امتناعا.
  • إمتنع عن الشيء : كف عنه اقلع.
  • إمتنع بقومه : تقوى بهم واحتمى.
  • إمتنع الشيء : تعذر حصوله.
  • إمتنع المكان : كان بلوغه صعبا متذرا.

(ب)مانَع

  • مانع.
  • ممانعة.
  • مانعه حامى عنه.
  • مانعه الشيء : نازعه ومنعه إياه.
المعجم الوسيط +

(أ)المَانِعُ

  • المَانِعُ الضَّنينُ المُمْسِك. والجمع : مَنَعَةٌ.
  • و المَانِعُ ما يمنع من حُصول الشيء، وهو خلاف المقتضِي.

(ب)مَانَعَهُ

  • مَانَعَهُ الشيءَ: نازعه إِياه.
المحيط في اللغة +

مَنَعَهُ

  • ـ مَنَعَهُ يَمْنَعُهُ: ضِدُّ أعْطاهُ، كمَنَّعَهُ، فهو مانِعٌ ومَنَّاعٌ ومَنُوعٌ، جَمْعُ الأوَّلِ: مَنَعَةٌ.
  • ـ هو في عِزٍّ ومَنَعَةٍ، ومَنْعَةٍ: مَعَهُ مَنْ يَمْنَعُهُ من عَشيرَتِهِ.
  • ـ مَنْعُ: السَّرَطانُ، ج: مُنُوعٌ.
  • ـ مَنْعِيُّ: أكَّالُ السَّرَطاناتِ.
  • ـ مَنْعى: الامْتِناعُ.
  • ـ مَناعُ: امْنَعْ، وهَضْبَةٌ في جَبَلَيْ طَيِّئٍ، ويُقالُ: المَناعانِ، وهُما جَبَلانِ.
  • ـ مَناعَةُ: بلد لِهُذَيْلٍ، أو جَبَلٌ.
  • ـ مَنُعَ: صارَ مَنيعاً.
  • ـ مَنيعٌ ومانِعٌ ومَنَّاعٌ: أسْماءٌ.
  • ـ امْتِناعُ: الكَفُّ عن الشيءِ.
  • ـ مُمْتَنِعُ: الأسَدُ القَويُّ، العَزيزُ في نَفْسِهِ، ومانَعَهُ الشيءَ، وتَمَنَّعَ عنه.
  • ـ مُتَمَنِّعَتانِ: البَكْرَةُ والعَناقُ، يَتَمَنَّعانِ على السَّنَةِ لفَتائِهِما، ولأنَّهُما تَشْبَعانِ قَبْلَ الجِلَّةِ، أو هُما المُقاتِلَتانِ الزَّمانَ عن أنْفُسِهِما.
معجم لغة الفقهاء +

‏الوقف الممنوع‏

  • ‏الوقف الممنوع هو الوقف على كلام لم يتم في ذاته ولم يؤد معنى صحيحا لشدة تعلقه بما بعده لفظا ومعنى، وهو وقف منهي عنه. ‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)منعه الشّيء/ منعه عن الشّيء/ منعه من الشّيء

  • صرَفه وصدّه، حجبه وأمسكه.
  • {مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ}.

(ب)المانع

  • اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه.
مصطلحات مالية +

(أ)الامتناع عن التصويت

  • عدم التصويت سواء بالتأييد أو بالمعارضة ، في الإنجليزية، هي abstention from voting.

(ب)نظرية الامتناع

  • نظرية بوهم بوير القائمة بأن الفوائد على المدّخرات هي تعويض عن الامتناع عن الإنفاق (اقتصاد). ، في الإنجليزية، هي abstinence theory of interest.

ترجمة بمناعة باللغة الإنجليزية

بمناعة
Impenetrably

بمناعة في سياق الكلام

أتعرف احتمالات إصابتك بنقص المناعة من ممارسة الجنس مع أفراد جنسك حتى بواقي مطاطي؟
You know the chances of you getting H.I. V. from heterosexual sex with a condom?
الأخبار الجيدة أنها ليست مريضة "بنقص المناعة ولا بالتهاب الكبد الوبائي "سي
Good news is, she's negative for HIV and Hep C .
الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
الأجهزة الأوليجكلونية و حفن جلوبلين مناعي "ج" متزايد بالعمود الفقري
Oligoclonal bands and increased intrathecal IgG.
الساركويدوسيس ممتاز، ارسل أمراً بمراكز الأمراض ذاتية المناعة
Sarcoidosis. Excellent. Send an ACE level.
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
جهاز المناعة يهاجم الخلايا السليمة بالدورة الدموية و يدمرها
The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.
لا أنا واثق أنك تعلم أن المصابين بنقص المناعة يعيشون طويلاً
No! As I'm sure you know, people with H.I.V. can live a long time.
سيبقى، قوموا بالبحث عن مصول التهاب الكبد و المناعة الذاتية
He's staying. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.
مئة ملليجرام من السايتوكسان يعالج معظم أمراض جهاز المناعة
A hundred milligrams of cytoxan it treats most autoimmunes.
ليس لديه ضغط دم و لا جهاز مناعة و لا كلى، ستقتله الجراحة
He has no blood pressure, no immune system and no kidneys. Surgery will kill him.
السبب الوحيد لتفكيرك بالمناعة الذاتية هو لأنك طبيب عظام
The only reason you're thinking autoimmune is because you're a rheumatologist.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة
Which means the Great Black Hope has full blown AIDS.
كانت النتيجة زائفة باختبار نقص المناعة أجريته مرتين
False negative on the P.C.R. AIDS test? Ran it twice.
تريدني أن أكشف عن كل أمراض ذاتية المناعة في الكون؟
You want a negative test for every autoimmune disease known to man?

كلمات شبيهة ومرادفات