معنى كلمة بلطف في القاموس

في اللغة العربية

بلطف

Graciously

طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟

Given your Freudian theory, what does it mean if I start being nice to you?

حسناً، إما هذا أو أنها تتعامل بلطف نعم ، صحيح

Well, either that or she's just being nice. Yeah, right.

هذه مشكلتك أنتِ كنت أعاملك بلطف فقط

That's your problem, not mine. I was just being nice.

لا عيب في اللطف، أتريدين حلوى؟

Nothing wrong with kind. Jelly baby?

لا أتظاهر بالعفوية أو باللطف

I'm not being glib, and I'm not being cute.

أو شخص واحد يعاملني بلطف

Or at least have one person my age be nice to me.

مبارك لهم شكراً للطفك

Mazel tov. Kein ayin hara.

تصرفتِ بلطف

You were being kind.