معنى كلمة بلطف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استلطفَ
- استلطفَ يستلطف ، استلطافًا ، فهو مُستلطِف ، والمفعول مُستلطَف.
- استلطفَ الفتاةَ وجدها لطيفة رقيقة، حازت إعجابَه.
- استلطف طريقة المحاضر في الشَّرح.
- استلطف الجَوَّ.
(ب)ألطفَ
- ألطفَ / ألطفَ لـ يُلطف ، إلطافًا ، فهو مُلْطِف ، والمفعول مُلْطَف.
- ألطفَ الرَّجلُ سؤالَه حسَّنَه، سأل بحنان وتلطُّف.
- ألطفَ الشَّخْصَ بكذا: أكرمه وبرَّه به.
- كم أتحف وألطف.
- ألطفه بهديةٍ.
- ألطفَ له في القول: قال له قولاً ليِّنًا.
- ألطف لليتيم.
معجم الرائد
+
(أ)لطف
- يلطف ، لطفا ولطافة.
- لطف صغر ودق [ لطف جسمه ].
- لطف الكلام : رق لفظا فلم يكن فيه جفاء.
- لطف عنه : كان أصغر منه.
(ب)لطيف
- ج، لطاف ولطفاء.
- لطيف ذو رفق ولطف.
- لطيف صغير دقيق.
- لطيف من أسماء الله الحسنى.
- لطيف من الكلام : ما غمض معناه وخفي.
- لطيف [ الجنس اللطيف ] : جنس النساء.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللَّطَفَة
- اللَّطَفَة الهدِيّة.
(ب)اللَّطَفُ
- اللَّطَفُ الرِّفْق.
- و اللَّطَفُ الهَدِيَّة.
- و اللَّطَفُ اليسيرُ من الطَّعام و غيرِه. والجمع : ألطاف.
- يقال: أَهدى إِليه لَطَفًا؛ وما أَكثرَ تُحفَه وأَلطافَه.
- ويقال: هؤلاء لَطَفُ فلانٍ :أصحابُهُ وأهلُه الذين يُلْطِفُونه.
المحيط في اللغة
+
لَطَفَ
- ـ لَطَفَ لُطْفاً: رفَقَ ودنَا.
- ـ لَطَفَ اللّهُ لَكَ: أوْصَلَ إليك مُرادَكَ بلُطْفٍ.
- ـ لَطُفَ لُطْفاً ولَطافَةً: صَغُرَ ودَقَّ، فهو لَطيفٌ.
- ـ لَطيفُ: البَرُّ بِعبادِهِ، المُحْسِنُ إلى خَلْقِهِ بإِيصالِ المنافِعِ إليهِم بِرِفْقٍ ولُطْفٍ، أو العالِمُ بخَفايا الأُمورِ ودَقائِقِها.
- ـ لَطيفُ من الكلامِ: ما غَمُضَ مَعْنَاهُ، وخَفِيَ.
- ـ لُطْفُ من اللهِ: التَّوْفِيقُ.
- ـ لَطَفُ: الاسمُ منهُ، واليَسيرُ من الطعامِ وغيرِه.
- ـ لُطْفَةُ: الهَدِيَّةُ.
- ـ لَطْفَانُ: المُلاطِفُ.
- ـ لَواطِفُ من الأَضْلاعِ: ما دنا من صَدْرِكَ.
- ـ ألْطَفَهُ بكذا: بَرَّهُ.
- ـ ألْطَفَ فلانٌ بعيرَهُ: أَدْخَلَ قَضيبَهُ في حَياءِ الناقةِ.
- ـ ألْطَفَ الشيءَ بجَنْبِهِ: ألْصَقَهُ، كاسْتَلْطَفَهُ.
- ـ مُلاطَفَةُ: المُبارَّةُ.
- ـ تَلَطَّفوا وتَلاطَفُوا: رَفَقوا.
معجم لسان العرب
+
لطف
- اللَّطِيف: صفة من صفات اللّه واسم من أَسمائه، وفي التنزي العزيز: اللّه لطيف بعباده، وفيه: وهو اللطيف الخبير؛ ومعناه، واللّه أَعلم الرفيق بعباده.
- قال أَبو عمرو: اللطيف الذي يوصل إليك أَربك في رِفْق واللُّطفُ من اللّه تعالى: التوفيق والعِصمة، وقال ابن الأَثير في تفسيره اللَّطِيف هو الذي اجتمع له الرِّفق في الفعل والعلمُ بدقائق المصال وإيصالها إلى من قدّرها له من خلقه.
- يقال: لَطف به وله، بالفتح، يَلْطُ لُطْفاً إذا رَفَقَ به.
- فأَما لَطُف، بالضم، يَلْطُف فمعناه صغُر ودقَّ.
- اب الأَعرابي: لَطف فلان يَلْطُف إذا رَفَق لُطْفاً، ويقال: لَطَف اللّه ل أَي أَوْصَل إليك ما تُحِب برِفْق.
- وفي حديث الإفك: ولا أَرَى منه اللط الذي كنت أَعرفه أَي الرِّفق والبر، ويروى بفتح اللام والطاء، لغة فيه واللُّطْف واللَّطَف: البر والتَّكْرمة والتحَفِّي.
- لَطف به لُطْفا ولَطافة وأَلطَفه وأَلطفته: أَتحَفْته.
- وأَلطفه بكذا أَي بَرَّه به، والاس اللَّطَفُ، بالتحريك.
- يقال: جاءتنا لَطَفةٌ من فلان أَي هَدية.
- وهؤلاء لَطَ فلان أَي أَصحابه وأَهله الذين يُلطفونه؛ عن اللحياني؛ قال أَبو ذؤيب ولا لَطَفٌ يَبْكي عليك نَصي حمل الوصف على اللفظ لأن لفظ لَطَف لفظ الواحد، فلذلك ساغ له وصف الجم بالواحد، وقد يجوز أَن يعنى بلَطَف واحد، وإن شئت جعلت اللَّطَف مصدرا فيكون معناه ولا ذو لَطَف، والاسم اللُّطف.
- وهو لَطيف بالأَمر أَي رَفِيق وقد لَطَف به.
- وفي حديث ابن الصَّبْغاء: فاجْمَعْ له الأَحِبّ الأَلاطِف؛ قال ابن الأَثير: هو جمع الأَلطف، أَفعل من اللُّطف الرِّفْق، قال ويروى الأَظالف، بالظاء المعجمة.
- واللَّطِيفُ من الأَجْرام والكلام: ما ل خَفاء فيه، وقد لَطُفَ لَطافة، بالضم، أَي صغُر، فهو لَطِيف.
- وجاري لطيفة الخَصْر إذا كانت ضامرة البطن.
- واللَّطِيفُ من الكلام: ما غَمُض معنا وخَفي.
- واللُّطْف في العمل: الرفق فيه.
- ولَطُف الشيءُ يَلْطُف: صغر؛ وقو أَبي ذؤيب وهمْ سبعة كعَوالي الرِّم حِ، بِيضُ الوُجوهِ لِطافُ الأُزُر إنما عنى أَنهم خِماص البطون لطافُ مواضِع الأُزر؛ وقول الفرزدق ولَلَّهُ أَدْنَى مِن وَرِيدي وأَلْطَف إنما يريد وأَلطف اتِّصالاً.
- ولَطُف عنه: كصغُر عنه وأَلطف الرجلُ البعيرَ وأَلطف له أَدخل قضيبه في حياء الناقة؛ عن اب الأَعرابي، وذلك إذا لم يهتدِ لموضع الضِّراب.
- أَبو زيد: يقال للجمل إذا ل يَسْتَرْشِد لطَروقته فأَدخل الرَّاعي قضيبه في حيائها: قد أَخْلط إخْلاطاً وألطفه إلطافاً، وهو يُخْلِطه ويُلطِفه.
- واسْتخْلط الجم واسْتَلْطَف إذا فعل ذلك من تِلقاء نفسه وأَدخله فيها بنفسه، وأَخلط غيره.
- أَب صاعِد الكِلابيّ: يقال أَلطفت الشيء بجنبي واستلطفته إذا أَلصقته وهو ض جافيته عني؛ وأَنشد سَرَيْتُ بها مُسْتَلْطِفاً، دونَ ريْطَت ودُونَ رِدائي الجَرْدِ، ذا شُطَبٍ عَضَْب والتلَطُّف للأَمر: الترفُّق له، وأُمٌّ لطِيفة بولدها تُلْطِف إلطافاً.
- واللَّطَف أَيضاً من طُرَف التُّحَف: ما أَلطَفْت به أَخاك ليَعْرِفَ ب بِرَّك.
- والمُلاطَفة: المُبارَّة وأَبو لَطِيف: من كُناهم؛ قال عُمارة بن أَبي طَرفة فَصِلْ جَناحي بأَبي لَطِي.
ترجمة بلطف باللغة الإنجليزية
بلطف
Graciously
بلطف في سياق الكلام
طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟
Given your Freudian theory, what does it mean if I start being nice to you?
حسناً، إما هذا أو أنها تتعامل بلطف نعم ، صحيح
Well, either that or she's just being nice. Yeah, right.
هذه مشكلتك أنتِ كنت أعاملك بلطف فقط
That's your problem, not mine. I was just being nice.
لا عيب في اللطف، أتريدين حلوى؟
Nothing wrong with kind. Jelly baby?
لا أتظاهر بالعفوية أو باللطف
I'm not being glib, and I'm not being cute.
أو شخص واحد يعاملني بلطف
Or at least have one person my age be nice to me.
مبارك لهم شكراً للطفك
Mazel tov. Kein ayin hara.
تصرفتِ بلطف
You were being kind.