معنى كلمة بلدي في القاموس

بَلَدِيٌّ : (منسوب)
بَلَدِيٌّ - بَلَدِيٌّ، ةٌ [ب ل د] (مَنْسوبٌ إلى البَلَدِ أَوِ البَلْدَةِ).
1 - صُنْعٌ بَلَدِيٌّ : صُنْعٌ مَحَلِّيٌّ، أَي مِنَ الإِنْتاجِ الصِّناعِيِّ للبَلَدِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ. صِناعَةٌ بَلَد

ترجمة بلدي باللغة الإنجليزية

بلدي

Mayoral

أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس

I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.

المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.

أنا أكبر سناً بالتأكيد، لكن ربما تحبين هذا أقصد أن يكون لديه زهري الجهاز العصبي

I'm older, certainly, but maybe you like that. I meant maybe he has neurosyphilis.

كل ما أعرفه هو إن كان (هاوس) أخطأ (و الأخت (أوجستين) لديها التهاب (شرج ستروس

All I know is, if House didn't make a mistake and Sister Augustine has Churg Strauss,

اعطوه 50 ملليجرام من الديميرول ليس لدينا تاريخ طبي، قد يكون لديه حساسية منه

Give him 50 milligrams of Demerol. We have no history. He could be allergic.

قسم طب الأطفال لدينا عندهم أفضل وحدات عناية مركزة للأطفال غير مكتملي النمو

Our Pediatrics department has the best neonatal I.C.U. in the state.

و لهذا لدينا ذلك التقسيم الوظيفي أنتم تمسكون يده و أنا أساعده على الشفاء

That's why we have this nice division of labor. You hold his hand, I get him better.

الاحتمالات هي إن كان لديها سل لماذا لا يكون لديها ورم حميد يتماشى معه؟

The odds are, she's got T.B. Why can't she have a nice, benign growth to go with it?

إذاً، كان لدينا ستة أعراض لم نصل بها لشئ و الآن لدينا سبعة، من متحمس؟

So, we had six symptoms that didn't add up to anything. Now we got seven. Who's excited?

إن كان لديه التهاب بالحنجرة فقد يكون هذا التهاب سحايا، صحيح؟ بالتأكيد

If he's got the croup, that that could become meningitis, right? Absolutely.

آسف، لا يحق لكِ اتخاذ هذا القرار إلا إن كان لديكِ سماعة قواعد الاتحاد

Sorry, you don't get to make that call unless you have a stethoscope. Union rules.

لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة

Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.

ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس

Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.

درس تتعلمونه غالجا الجميع كما لو أن لديهم كورساكوف، كلنا نكذب أصلاً

Lesson to be learned treat everybody as if they have Korsakoff's. We all lie anyway.

اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب

Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.