اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة بلبلة في القاموس

في اللغة العربية

  • بَلْبَلَةٌ : (مصدر)
    بَلْبَلَةٌ - بَلْبَلَةٌ [ب ل ب ل] (مصدر: بَلْبَلَ). أَحْدَثَ في صُفوفِهِمُ البَلْبَلَةَ : الارْتِباكَ وَالتَّشْوِيشَ والفَوْضَى. وَسادَتْ بَيْنَهُمْ بَلْبَلَةٌ لا أَوَّلَ لَها ولا آخِرَ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)بلبلَ

  • بلبلَ يبلبل ، بَلْبَلَةً وبَلْبالاً ، فهو مُبلبِل ، والمفعول مُبلبَل (للمتعدِّي).
  • بلبل البُلبلُ غرَّد.
  • بلبل النَّاسَ: هيّجهم وأوقعهم في افتراق الآراء واضطرابها، أوقعهم في شِدّة من الهمِّ والوساوس.
  • بلبل الجمهور.
  • أصابت القوم بلبلة شديدة عند سماعهم الخبر.
  • حالة بَلْبَلة: اضطراب وفوضى.
  • بلبل الآراءَ: أفسدها، شتّتها وفرّقها.
  • بلبَل الأفكارَ.
  • بلبل الألسنةَ: خلطها.

(ب)تبلبلَ

  • تبلبلَ يتبلبل ، تَبَلْبُلاً ، فهو مُتبلبِل.
  • تبلبل العقلُ مُطاوع بلبلَ: اضطرب واختلط عليه الأمرُ.
  • تبلبلتِ الخواطرُ: أصبحتْ مضطربة مشوَّشة.
  • تبلبلتِ اللُّغاتُ/ تبلبلتِ الألسنةُ: اختلطت.
  • تبلبلتِ الأَلْسُن واللّهجات في هذا المؤتمر.
معجم الغني +

(أ)بَلْبَلَةٌ

  • [ب ل ب ل]. (مصدر بَلْبَلَ). :أَحْدَثَ في صُفوفِهِمُ البَلْبَلَةَ : الارْتِباكَ وَالتَّشْوِيشَ والفَوْضَى. :وَسادَتْ بَيْنَهُمْ بَلْبَلَةٌ لا أَوَّلَ لَها ولا آخِرَ.

(ب)تَبَلْبَلَ

  • [ب ل ب ل]. (فعل: خماسي لازم). تَبَلْبَلَ، يَتَبَلْبَلُ، مصدر تَبَلْبُلٌ.
  • :تَبَلْبَلَتِ الأَلْسُنُ فِي السُّوقِ : اِخْتَلَطَتْ.
  • :تَبَلْبَلَ فِكْرُهُ : اِضْطَرَبَ وَاخْتَلَطَ عَلَيْهِ الأَمْرُ.
  • :تَبَلْبَلَتِ الأَفْكَارُ : أَصْبَحَتْ مُضْطَرِبَةً وَمُشَوَّشَةً.
معجم الرائد +

(أ)بَلبَل

  • بلبل.
  • بلبلة وبلبالا.
  • بلبل القوم : أوقعهم في اضطراب الآراء.
  • بلبله أوقعه في الهم والوسواس.
  • بلبل القوم : هيجهم وحركهم.
  • بلبل الألسنة : خلطها، فرقها.
  • بلبل الآراء : فرقها، أفسدها، جعلها مضطربة.
  • بلبل المتاع : فرقه، بدده.

(ب)بُلبُل

  • بلبل.
  • جمع بلابل.
  • بلبل طائر صغير الجسم حسن الصوت.
  • بلبل من الإبريق : قناته التي يصب منها الماء.
المعجم الوسيط +

(أ)البَلْبَالُ

  • البَلْبَالُ، والبَلْبَالَةُ : شدة الهمّ والوسواس. والجمع : بلابل، وبلابيل.

(ب)البُلْبُل

  • البُلْبُل طائر صَغير حسن الصوت من فصيلة الجواثم، ويضرب به المثل في حسن الصوت.
  • و البُلْبُل مِنَ الإِبريق: قناتُه التي يَنْصَبّ منها الماء. والجمع : بلابل.
معجم الأصوات +

(أ)البلبلة

  • أصوات الناس المختلطة في اضطراب.

(ب)البلبلة

  • صوت البلبل.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)بلبل البلبل

  • غرَّد.

(ب)تبلبلت اللّغات/ تبلبلت الألسنة

  • اختلطت.
  • تبلبلتِ الأَلْسُن واللّهجات في هذا المؤتمر.

ترجمة بلبلة باللغة الإنجليزية

بلبلة
Hugger mugger

كلمات شبيهة ومرادفات