معنى كلمة بكى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
بَكَىالمصدر
بكي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بكَى
- بكَى / بكَى على / بكَى لـ يَبكِي ، ابْكِ ، بُكاءً وبُكًى ، فهو باكٍ ، والمفعول مَبْكيّ (للمتعدِّي).
- بكَى الشَّخصُ دمعت عيناه حُزنًا أو ألمًا، عكس ضحِك.
- استرسل في البُكاء.
- لا تُعلِّمَ اليتيمَ البُكاءَ [مثل]: يُضرب في حزن البائس.
- بكى من الضَّحك: جرى دمعه من كثرة الضَّحك.
- بكَتِ السَّماءُ: مَطَرَتْ.
- {فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ}: ما حزن أحدٌ لفقدهم.
- بكَى الفقيدَ: رَثاه.
- بكَتِ الخَنساءُ أخاها صَخْرا.
- بكَى حبيبَه.
- بكَى الميِّتَ/ بكَى على الميِّت/ بكى لفقد الميِّت: ذرف الدَّمعَ حُزنًا عليه.
- بكى شبابَه الضائِعَ.
(ب)بكَّى
- بكَّى يبكِّي ، بَكِّ ، تَبْكيةً ، فهو مُبَكٍّ ، والمفعول مُبَكًّى.
- بكَّى النَّاسَ أبكاهم؛ جعل أعيُنَهم تدمع حزنًا أو ألمًا أو تأثُّرًا.
- رأى منظرًا بكَّاه.
معجم الغني
+
(أ)بَكَى
- [ب ك ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). بَكَيْتُ، أَبْكِي، اِبْكِ، مصدر بُكاءٌ.
- :بَكَى الوَلَدُ : سالَ دَمْعُهُ. :بَكَى صاحِبي لَمَّا رَأَى الدَّرْبَ دونَهُ. (امرؤ القيس).
- :بَكَى الفَقيدَ : رَثاهُ.
- :بَكَى صاحِبَهُ بُكاءً : حَزِنَ، تأَلَّمَ. :بَكَى عَلَيْهِ :بَكَى لَهُ.
(ب)مُتَبَاكٍ
- [ب ك ي]. (فاعل من تباكَى). :جاءهُ مُتَباكِياً : مُتَظاهِراً بِالبُكاءِ.
معجم الرائد
+
(أ)بَكَى
- بكى.
- يبكي بكاء وبكى.
- بكى دمعت عينه أو سال دمعها حزنا أو ألما.
- بكى الميت : رثاه.
- بكت السحابة : صبت ماءها.
(ب)بكى
- تبكية.
- بكاه : جعله يبكي.
- بكى الميت : رثاه.
المعجم الوسيط
+
(أ)بَكَى
- بَكَى بَكَى ِ بُكًى، وبُكَاءً: دمَعت عَيْنَاه حُزناً.
- يُقال: بَكَى الميّتَ، وعليه، وله.
- و بَكَى الميّتَ: رَثاهُ.
- ويقال للمُكثر من البكاء: بَكِيٌّ، وبَكَّاءٌ.
(ب)التَّبْكاءُ
- التَّبْكاءُ كثرة البكاء.
المحيط في اللغة
+
بَكَى
- ـ بَكَى يَبْكِي بُكاء وبُكًى، فهو باكٍ,ج: بُكاةٌ وبُكِيٌّ.
- ـ تَّبْكاء، وتِّبْكاء: البُكاء، أَو كَثْرَتُه.
- ـ أَبْكاهُ: فَعَلَ به ما يُوجِبُ بُكاءهُ.
- ـ بَكَّاهُ على المَيِّتِ تَبْكِيةً: هَيَّجَه للبُكاء.
- ـ بَكاهُ بُكاءً، وبَكّاهُ: بَكَى عليه، ورَثاهُ.
- ـ بكَى: غَنَّى، ضِدٌّ.
- ـ بَكَى: نباتٌ، الواحِدَةُ: بَكاةٌ، وذُكِرَ في الهَمْزِ.
- ـ بَكِيُّ: الكثيرُ البُكاء.
- ـ تَّباكِتَكلُّفُه.
- ـ بَكَّاء: جَبَلٌ بِمَكَّةَ.
- ـ باكويَةُ: بلد بالعَجَمِ.
معجم لغة الفقهاء
+
حائط المبكى
- من آثار الحائط الغربي للمعبد الثاني في القدس , يزوره اليهود للبكاء والصلاة. .
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بكى الميّت/ بكى على الميّت/ بكى لفقد الميّت
- ذرف الدَّمعَ حُزنًا عليه.
- بكى شبابَه الضائِعَ.
(ب)بكى الشّخص
- دمعت عيناه حُزنًا أو ألمًا، عكس ضحِك.
- استرسل في البُكاء- لا تُعلِّمَ اليتيمَ البُكاءَ [مثل].
ترجمة بكى باللغة الإنجليزية
بكى
Cried
مرادفات بكى
- تَهَنَّفَ
