معنى بقي
الترجمة الإنجليزية
stay, remain, exist, endure, sustain, subsist, sit, be, reside, stop, rest, stick around, tarry, continue, bide, abide
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- بقي
- المفرد
- بَقِيَ
- الفعل
- بَقِيَ
مرادفات
ظل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
بقِيَ
- بقِيَ / بقِيَ بـ / بقِيَ في / بقِيَ من يَبقَى ، ابْقَ ، بَقاءً ، فهو باقٍ ، والمفعول مبقيّ به.
- بقِي الحقُّ وغيرُه دام وثبَت على وضْعِه زمنًا طويلاً، استمرَّ وجودُه.
- بقي على قيد الحياة رغم الأخطار/ طريحَ الفراش.
- {وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ}.
- بقِيَ حِبْرًا على وَرَق: لم يُنفّذ أو لم يُؤخذ به.
- بقِيَ على حاله/ بقِيَ على الدهر: استمرّ ولم يتغيّر.
- بقِي بالمكان/ بقِي في المكان: أقام ومكث فيه.
- بقي في الخارج.
- بقِي من المالِ شيءٌ: فضَل.
- بقي له من الثَّروة شيء ضئيل.
- {اتَّقُوا اللهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا}.
معجم الغني 4تعريفات
بَقِيَ
- [ب ق ي]. (فعل: ثلاثي لازم. متعد بحرف). بَقِيتُ، أَبْقَى، اِبْقَ.
- :سَافَرَ الأَبْنَاءُ وَبَقِيَ الأَبُ : ظَلَّ فِي مَكَانِهِ.
- :بَقِيَ مِنَ الطَّعامِ نِصْفُهُ : فَضَلَ وَتَبَقَّى.
- :هَذَا مَا بَقِيَ مِنَ الْمَالِ : مَا فَضَلَ مِنْهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
بَقي
- بقي.
- يبقى بقاء.
- بقي : دام، ثبت.
- بقي من الشيء : شيء : فضل منه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
بَقِيَ
- بَقِيَ الشيءُ بَقِيَ َ بَقَاءً: دَام وثبَت.
- و بَقِيَ من الشَّيْءِ: فَضَلَ.
- وفي التنزيل العزير: البقرة آية 278وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا ) ) : ما لم تستوفُوه منه.
مختار الصحاح 1تعريف
بقي
- ب ق ي: بَقِيَ الشيء بالكسر بَقَاءً وكذا بَقِيَ الرجل زمانا طويلا أي عاش و أبْقَاهُ الله و بَقِي من الشيء بَقِيَّةٌ و البَاقِيَةُ توضع موضع المصدر قال الله تعالى {فهل ترى لهم من باقية} أي من بقاء و أبْقَى على فلان إذا أرعى عليه ورحمه يقال لا أبقى الله عليك إن أبقيت علي وفي الحديث {بَقَيْنَا رسول الله صلى الله عليه وسلم} بفتح القاف أي انتظرناه و بَقّاهُ تَبقِيةً و أبْقاهُ و تبقَّاهُ كله بمعنى و استبْقَى من الشيء ترك بعضه و استَبْقاهُ استحياه وطيئ تقول بَقَا و بَقَتْ مكان بقي وبقيت وكذا أخواتها من المعتل.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
بقي الحقّ وغيره
- دام وثبَت على وضْعِه زمنًا طويلاً، استمرَّ وجودُه.
- بقي على قيد الحياة رغم الأخطار/ طريحَ الفراش- {وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ}.
- ° بقِيَ حِبْرًا على وَرَق.
بقي بالمكان/ بقي في المكان
- أقام ومكث فيه.
- بقي في الخارج.
بقي من المال شيء
- فضَل.
- بقي له من الثَّروة شيء ضئيل- {اتَّقُوا اللهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا}.
ترجمة بقي باللغة الإنجليزية
بقي
Stay Remain Exist Endure Sustain Subsist Sit Be Reside Stop Rest Stick around Tarry Continue Bide Abide
مرادفات بقي
- ثَبَتَ
- دَامَ
- تَبَقَّى
- ثَبُتَ
بقي في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لذا فإن بقى إيمانك قوياً" بعد الابتلاء
English
"So if your faith remains strong after being tested,
العربية
كم بقى لكِ على الوضع؟ .حوالي
English
How far along are you? Uh, almost
العربية
كم بقي لديّ؟ كنت دقيقة
English
How long do I have? Oh, I was precise.