معنى كلمة بفتيك في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَفْتَة
- جمع بَفَتات وبَفْتات: نسيج رفيع من قطن أبيض يُنسج بالهند.
- اشترى ثلاثة سراويل من البَفْتة.
(ب)تفتيتيَّة
- اسم مؤنَّث منسوب إلى تفتيت.
- محاولات تفتيتيَّة للصفِّ العربيّ.
- حروب أهليَّة تفتيتيَّة: تسفر عن انقسامات.
- دراسات تفتيتَّة.
- نزعة تفتيتيَّة/ سياسة تفتيتيَّة: نزعة أو سياسة ترمي إلى إحداث شروخ وانقسامات بين الأطراف المتماسكة لتسبِّب ضعفها ومن ثم يمكن السيطرة عليها.
- يستعمل الغرب سياسة تفتيتيَّة مع دول وشعوب الشرق الأوسط.
معجم الغني
+
(أ)فَتَّةٌ (فِتَّةٌ)
- [ف ت ت].
- :فَتَّةُ تَمْرٍ : كُتْلَةٌ مِنْهُ.
- : ثَرِيدٌ.
(ب)مُتَفَتِّتٌ
- [ف ت ت]. (فاعل مِنْ تَفَتَّتَ). :خُبْزٌ مُتَفَتِّتٌ : مَقْطُوعٌ إِلَى أَجْزاءٍ صَغِيرَةٍ. :صَارَتْ أَجْزاءُ الآلَةِ مُتَفَتِّتَةً أَمَامَهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَتِيتَةُ
- الفَتِيتَةُ القطعةُ من الشيء المَفْتُوتِ. والجمع : فَتَائِتُ.
(ب)الفَتَّةُ
- الفَتَّةُ، والفِتَّةُ الكتلةُ من التمرِ.
- و الفَتَّةُ (بفتح الفاء) الثريدُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فتّانا القبر
- منكر ونكير، الملكان المُوَكّلان بسؤال المتوفَّى بعد دفنه.
(ب)لفته عن رأيه
- أبعده عنه، جعله يعدِل عنه، صرفَه عنه.
- لفَته عن فكرة الهجرة.
ترجمة بفتيك باللغة الإنجليزية
بفتيك
Beefsteak Steak
بفتيك في سياق الكلام
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر
Well, let's show these senior citizens what a well coached 12 year old can do, huh?
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
لكن خيالات مرعبة لفتى في السادسة عشرة سبب جيد للتحدث إلى العائلة
But night terrors in a 16 year old is a very good reason to talk to this family.
عالجت فتاة سنها 12 عام، لاعبة كرة قدم أصابتها ركلة بساقها
I treated a 12 year old girl once, a soccer player. She got kicked in the leg.
الموجات فوق السمعية تبدو جيدة لا أثر لأي اضطراب فتاك
Well, ultrasound looks good. No sign of fetal distress.
ماذا عن حثل الكريات البيضاء بفتى في السادةس عشرة؟
What about leukoencephalopathy in a 16 year old?
سوى إخضاع فتاة مصابة بالتهاب وتري لفحص مؤلم جداً
but to put a person with tendinitis through an expensive and painful test.
ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك
Then you run away like a 12 year old. Go hide on the roof like you always do.
فطر آخر فتاك مرتبط بخلايا النسيج البيضاء
Another killer fungus. It's consistent with hairy cell leukemia.
حتى لو لم تكن هناك فتاة ثائرة في فراشك؟
even if you didn't have a horny girl in your bed?
هذا صحيح أنا أخضع فتاة في الثانية عشرة
That's right. I'm subjecting a 12 year old.
في الحركة بركة يا فتاة أشعر بالمرض
Move it or lose it, sister. I don't feel good.
السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية
Jail. You'd like that. No more naughty schoolgirl.
فتاك وحده عشرة بالمئة من الحالات
fatal on its own 10% of the time.
هيا هناك فتاة مريضة، أنسيتم؟
Come on. Sick kid, remember?
