معنى كلمة بطاقة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- بِطاقَةٌ : (جامد)
ج: بَطائِقُ، بِطاقاتٌ.
1 - أَرْسَلَ بِطاقَةً : رِسالَةً.
2 - سَلَّمَهُ بِطاقَتَهُ الشَّخْصِيَّةَ : وَرَقَةٌ مِنْ وَرَقٍ مُقَوَّى تَحْمِلُ اسْمَ الشَّخْصِ وَعُنْوانَهُ وَمِهْنَتَهُ.
3 - طَلَبَ مِنْهُ إِبْرازَ البِطاقَةِ الوَطَنِيَّةِ : الهُوَيَّةِ.
4 - بِطاقَةٌ بَرِيد
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
بطاقَة
- جمع بِطاقات وبَطائِقُ: ورقة صغيرة أو رقعة من الورق المقوَّى أو غيره يُكتب عليها بعض المعلومات المتعلّقة بموضوع ما.
- بطاقة دعوة.
- بِطاقَة الثَّوب/ بِطاقَة المتاع: رقعة صغيرة يُذكر فيها ثمنُه.
- بِطاقَة الشَّخصيّة/ بِطاقَة عائِليَّة/ بِطاقَة الهُويَّة: بِطاقَة يُثبت فيها اسمُ صاحبها وجنسيته ومولده وعمله وعنوانه وغير ذلك.
- بِطاقَة انتخاب/ بِطاقَة انتخابيّة: مستند رَسْميّ يعطى صاحبه الحقّ بالاقتراع.
- بِطاقَة بَريديّة: نوع من البطاقات تُستعمل في المراسلات أو غيرها أحد وجهيها مُزيَّن بصورة.
- بِطاقَة تموين: سجل خاصّ بتوزيع الأغذيّة وبعض الموادّ التموينيّة.
- بِطاقَة زيارة: بطاقة مطبوع عليها اسم الزائر كاملاً وغرض زيارته.
- بِطاقَة مثقَّبة: رُقعة من الورق المقوّى تَحمل معلومات بشكل ثقوب تُدخل في آلة المعلومات تلقائيًّا أو تحولها إلى نصّ مكتوب أو تجيب عنه.
- بِطاقَة معايدة: بطاقة تحمل عبارات التهنئة.
- بطاقَة استعارة: ورقة بيانات يجب على الباحث أن يملأها ويوقّع عليها بإمضائه في حالة تداوله للوثائق الأرشيفيّة.
معجم الغني
+
بِطاقَةٌ
- جمع: بَطائِقُ، بِطاقاتٌ.
- :أَرْسَلَ بِطاقَةً : رِسالَةً.
- :سَلَّمَهُ بِطاقَتَهُ الشَّخْصِيَّةَ : وَرَقَةٌ مِنْ وَرَقٍ مُقَوَّى تَحْمِلُ اسْمَ الشَّخْصِ وَعُنْوانَهُ وَمِهْنَتَهُ.
- :طَلَبَ مِنْهُ إِبْرازَ البِطاقَةِ الوَطَنِيَّةِ : الهُوَيَّةِ.
- :بِطاقَةٌ بَرِيدِيَّةٌ : صُورَةٌ مِنَ الوَرَقِ المُقَوَّى تُسْتَخْدَمُ في المُراسَلاتِ وَغالِباً تَتَضَمَّنُ رَسْماً أَوْ أَثَراً مِنَ الآثارِ المِعْمارِيَّةِ لِبَلَدٍ مَّا.
- :بِطاقَةُ الْمُعايَدَةِ : رِسالَةٌ في وَرَقٍ مُقَوّىً تَحْمِلُ عِباراتِ التَّهْنِئَةِ بِمُناسَبَةٍ مَّا.
معجم الرائد
+
بطاقة
- جمع بطائق وبطاقات.
- بطاقة رسالة.
- بطاقة ورقة يكتب عليها اسم الشخص وعنوانه.
- بطاقة وثيقة رسمية يحملها المرء تثبت شخصيته وهويته.
- بطاقة ورقة يدعى بها إلى وليمة أو حفلة أو نحوهما.
- بطاقة من الثوب : رقعة صغيرة يكتب عليها ثمنه.
- بطاقة [ بطاقة الجراية ] : بطاقة يحملها الفرد أو رب العائلة تحدد فيها كمية السلع أو المواد الغذائية التي يحق له شراؤها بموجبها. تستعمل هذه البطاقة في أيام الحروب أو الأزمات الاقتصادية.
المعجم الوسيط
+
البِطاقَة
- البِطاقَة الرُّقْعة الصغيرة من الوَرَق وغيره.
- يُكتب عليها اسمُ الشخص وعنوانُه، أو بيانُ ما تُعَلَّق عليه.
- و(البطاقة الشخصية) : صَحيفة يُسجَّل فيها بيانٌ يُثْبِتُ شخصيةَ صاحبها، باعتراف رسمي.
- و(البطاقة العائلية) : صَحيفة يسجل فيها أَسماء العائلة باعتراف رسمي. والجمع : بطائق، وبطاقات (محدثة).
المحيط في اللغة
+
بِطاقَةُ
- ـ بِطاقَةُ: الحَدَقَةُ، والرُّقْعَةُ الصَّغيرَةُ المَنوطَةُ بالثَّوْبِ، التي فيها رَقْمُ ثَمَنِهِ، سُمِّيَتْ لأنها تُشَدَّ بِطَاقَةٍ من هُدْبِ الثَّوْبِ.
معجم لسان العرب
+
بطق
- البِطاقةُ: الوَرقةُ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وقال غيره: البِطاق رُقْعة صغيرة يُثْبَتُ فيها مِقْدار ما تجعل فيه، إن كان عيناً فوزْنُه أَ عدده، وإن كان متاعاً فقِيمته.
- وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما، قا لامرأة سألته عن مسألة: اكتُبِيها في بطاقة أي رُقْعة صغيرة، ويروى بالنو وهو غريب.
- وقال غيره: البطاقة رقعة صغيرة وهي كلمة مبتذلة بمصر وم والاها، يَدْعُونَ الرقعة التي تكون في الثوب وفيها رقْمُ ثَمنِه بطاقة؛ هكذ خصّص في التهذيب، وعمَّ المحكم به ولم يُخصِّص به مصر وما والاها ول غيرها فقال: البِطاقة الرقعة الصغيرة تكون في الثوب، وفي حديث عبد الله يُؤتى برجل يوم القيامة فتُخرج له تسعة وتسعون سِجلاًّ فيها خطاياه، ويُخر له بطاقة فيها شهادةُ أن لا إله إلا الله فترْجَح بها.
- ابن سيده: والبطاق الرقعة الصغيرة تكون في الثوب وفيها رقم ثمنه بلغة مصر؛ حكى هذه شم وقال: لأنها تشد بطاقةٍ من هُدْب الثوب، قال: وهذا الاشتقاق خطأٌ لأَن البا على قوله باء الجر فتكون زائدة، قال: والصحيح ما تقدم من قول اب الأَعرابي وهي كلمة كثيرة الاستعمال بمصر، حماها الله تعالى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بطاقة إرشاديّة
- بطاقة ذات حافَّة بارزة أو لسان تُوضع في الفهرس، لتوضيح طريقة الترتيب وتيسير الوصول إلى الموادّ المطلوبة.
(ب)بطاقة استعارة
- ورقة بيانات يجب على الباحث أن يملأها ويوقّع عليها بإمضائه في حالة تداوله للوثائق الأرشيفيّة.
مصطلحات مالية
+
(أ)بطاقة
- بطاقة بلاستيكية تتضمن تفاصيل حساب ومزوّدة بشريط مغناطيسي تستخدم عادة للمعاملات المالية. إذا صدرت البطاقة عن بنك إلى عملائه الجديرين بالائتمان سمّيت بطاقة ائتمان مصرفية bankers card ، في الإنجليزية، هي card.
(ب)بطاقة
- بطاقة سعر تلصق بالبضاعة. ، في الإنجليزية، هي tag.
ترجمة بطاقة باللغة الإنجليزية
بطاقة
Card Ticket Tag Check Mark Nameplate
بطاقة في سياق الكلام
خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة
Outside the hospital, his body burned protein and carbs for energy.
لكنني لم أتعرف على أي من الأسماء على البطاقات
But I didn't recognize any of the names on the cards.
بدأ يستمد جسده الطاقة من مصدر آخر
his body had to get its energy somewhere else.