معنى كلمة بشموخ في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شمَخَ
- شمَخَ / شمَخَ بـ يَشمَخ ، شُموخًا ، فهو شامخ ، والمفعول مشموخ به.
- شمَخَ الجبلُ طال، علا وارتفع.
- صخرة شامخة كأنّها مسلّة فرعون.
- {وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ}.
- شمَخَ أنفُه/ شمَخَ بأنفه: تعاظم، ارتفع كِبْرًا وغطرسةً.
- رجلٌ شامخ الأنف.
- شامخ الحسب.
- نَسَب شامخ/ حَسَب شامخ: رفيع، شريف، عريق.
(ب)تشامخَ
- تشامخَ يتشامخ ، تشامُخًا ، فهو مُتشامِخ.
- تشامخَ الجَبَلُ شمَخ؛ علا وارتفع.
- تشامخ عن الدَّنايا.
- تشامخَ فلانٌ: تكبَّر، تعظّم، تغطرس.
معجم الغني
+
(أ)شَامِخٌ
- جمع: شُمَّخٌ، شَوَامِخُ. شَامِخَاتٌ. [ش م خ]. (فاعل من شَمَخَ).
- :جَبَلٌ شَامِخٌ : عَالٍ، مُرْتَفِعٌ.المرسلات آية.
- وَجَعلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ. (قرآن).
- :رَجُلٌ شَامِخٌ : مُتَكَبِّرٌ. :شَامِخُ الأنْفِ :شَامِخَةُ الأنْفِ.
- :نَسَبٌ شَامِخٌ : شَرِيفٌ، رَفِيعٌ، عَرِيقٌ.
(ب)مُتَشَامِخٌ
- جمع: ـون، ـات. [ش م خ]. (فاعل مِنْ تَشَامَخَ). :مُتَشَامِخٌ فِي عَلْيَائِهِ : مُتَغَطْرِسٌ، مُتَعَاظِمٌ.
معجم الرائد
+
(أ)شامخ
- ج، شمخ وشوامخ ، -مؤ، شامخة ج، شوامخ وشامخات.
- شامخ نسب شريف.
- شامخ كثير الشموخ، فخور، متكبر.
- شامخ عال، مرتفع : [ جبل شامخ ].
(ب)شَمَخ
- شمخ.
- يشمخ ، شمخا وشموخا.
- شمخ الجبل أو الأنف : ارتفع.
- شمخ أنفه، أو بأنفه : تكبر.
المحيط في اللغة
+
شَمَخَ
- ـ شَمَخَ الجَبَلُ: عَلاَ، وطَالَ.
- ـ شَمَخَ الرَّجلُ بِأَنْفِهِ: تَكَبَّرَ.
- ـ شَمْخُ بنُ فَزَارَةَ: بَطْنٌ، وصَحَّفَ الجوهريُّ في ذِكْرِهِ بالجيم.
- ـ نِيَّةٌ شَمَخٌ: بَعيدةٌ.
- ـ شَمَّاخُ ابنُ حُليفٍ، وابنُ المُخْتارِ، وابنُ العَلاء، وابنُ عَمْرٍو، وابنُ ضِرارٍ، وابنُ أبي شدَّادٍ: شُعَراءُ.
- ـ شُمَيْخٌ: أبُو عامِرٍ.
- ـ شامِخُ: الرافِعُ أنْفَهُ عِزّاً، الجمع: شُمَّخٌ، واسمٌ.
- ـ مَفازَةٌ شَموخٌ: بَعيدةٌ.
مختار الصحاح
+
شمخ
- ش م خ: الجبال الشَّوامَخُ الشواهق وقد شَمَخَ الجبل من باب خضع وقد شمخ الرجل بأنفه تكبَّر.
معجم لسان العرب
+
شمخ
- شَمَخَ الجَبَلُ يَشْمَخُ شُموخاً: علا وارتفع.
- والجبا الشَّوامخُ: الشواهق.
- وجبل شامخٌ وشَمَّاخٌ: طويل في السماء، ومنه قيل للمتكبر شامخ.
- والشامخ: الرافع أَنفه عِزّاً وتكبراً والجمع شُمَّخٌ.
- وقد شَمَخ أَنفه وبأَنفه يَشْمَخُ شُموخاً: تكبر وتعظم.
- وفي حديث قُسٍّ: شامخ الحَسَب؛ الشامخ: العالي.
- وفي الحديث: فَشَمَخَ بأَنفه ارتفع وتكبر؛ وأُنُو شُمَّخٌ.
- وشَمَخ فلانٌ بأَنفه وشَمَخَ أَنْفُه لي إِذا رفع رأْسه عزّا وكبراً؛ والأُنُوفُ الشُّمَّخ مثل الزُّمَّخ، ورجل شَمَّاخ: كثي الشُّمُوخ؛ قال أَبو تراب: قال عَرَّام: نِيَّة زَمَخٌ وشَمَخٌ وزَمُوخ وشَمُو أَي بعيدة والشَّمَّاخ بن ضِرار: اسم شاعر، واسم الشَّمَّاخ مَعْقِلٌ وكنيته أَب سعيد وشَمْخٌ: اسم.
- وبنو شَمْخ: بَطْنٌ؛ قال: وشَمْخُ بن فَزارة بطنٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شمخ أنفه/ شمخ بأنفه
- تعاظم، ارتفع كِبْرًا وغطرسةً.
- رجلٌ شامخ الأنف- شامخ الحسب.
- ° نَسَب شامخ/ حَسَب شامخ.
(ب)اشمخرّ الجبل
- علا وارتفع.
- *وأعرضت اليمامةُ واشمخرَّت*.
ترجمة بشموخ باللغة الإنجليزية
بشموخ
With arrogance
