معنى كلمة بتفاؤل في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفاءلَ
- تفاءلَ / تفاءلَ بـ / تفاءلَ في / تفاءلَ من يتفاءل ، تفاؤُلاً ، فهو مُتفائِل ، والمفعول متفاءل به.
- تفاءل الشَّخصُ/ تفاءل الشَّخصُ بالشَّيء/ تفاءل الشَّخصُ في الشَّيء/ تفاءل الشَّخصُ من الشَّيء استبشر خيرًا، عكسه تشاءم.
- تفاءل بالغد/ بالمستقبل.
- كان يتفاءل عندما يرى الأزهار تتفتَّح.
- تفاءلوا بالخير تجدوه.
(ب)تفاؤل
- مصدر تفاءلَ/ تفاءلَ بـ/ تفاءلَ في/ تفاءلَ من.
- استعداد نفسيّ يهيّئ لرؤية جانب الخير في الأشياء والاطمئنان إلى الحياة.
- التّفاؤل يساعد على تحمُّل مصاعب الحياة.
معجم الغني
+
(أ)مُتَفَائِلٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف أ ل]. (فاعل مِنْ تَفَاءَلَ). :مُتَفَائِلٌ بِالْمُسْتَقْبَلِ : مُتَوَقِّعٌ لِلْخَيْرِ. :نَظْرَةٌ مُتَفَائِلَةٌ.
(ب)تَفَاءلَ
- [ف أ ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَاءلْتُ، أَتَفَاءلُ، تَفَاءلْ، مصدر تَفَاؤُلٌ.
- :تَفَاءلَ بِهِ خَيْراً : تَيَمَّنَ بِهِ. :جَدِيرٌ أَنْ يَتَفَاءلَ بِهِ.
- :تَفَاءلَ بِرُؤْيَةِ البَشِيرِ : رَأَى أَنَّهُ يَحْمِلُ لَهُ خَبَراً سَارّاً وَصَلاَحاً وَخَيْراً.
- :تَفَاءلُوا بِالخَيْرِ تَجِدُوهُ : غَلِّبُوا الخَيْرَ عَلَى الشَّرِّ.
معجم الرائد
+
(أ)تَفاءل
- تفاءل.
- تفاؤلا.
- تفاءل به اوبالشيء : رأى أنه يحمل له صلاحا وخيرا [ تفاءل برؤية الغنم، تفاءل بسماع الخبر ].`.
(ب)تفاؤل
- مصدر تفاءل.
- هو أن يعتقد الإنسان أن كل شيء في الدنيا على ما يرام، وأن الخير أقوى من الشر.
المحيط في اللغة
+
فَأْلُ
- ـ فَأْلُ: ضِدُّ الطِّيرَةِ، كأَنْ يَسْمَعَ مَريضٌ يا سالِمُ، أو طالِبٌ يا واجِدُ، أو يُسْتَعْمَلُ في الخيرِ والشَّرِّ ج: فُؤُولٌ وأفْؤُلٌ. وقد تَفاءَلَ به، وتَفَأَّلَ.
- ـ افْتِئالُ: افْتِعالٌ منه.
- ـ تَفْئيلُ: تَفْعيلٌ.
- ـ لا فَأْلَ عليكَ: لا ضَيْرَ.
- ـ رجُلٌ فَئِلُ اللَّحْمِ: كثيرهُ.
- ـ فِئَالُ: لُعْبَةٌ للصبْيانِ، يَخْبَؤُونَ الشيءَ في التُّرابِ، ثم يَقْتَسِمونَه، ويقولون في أيِّها هو.
معجم لسان العرب
+
(أ) فأل
- الفأْل: ضد الطِّيَرَة، والجمع فُؤول، وقال الجوهري: الجم أَفْؤُل، وأَنشد للكميت ولا أَسْأَلُ الطَّيرَ عما تقول ولا تَتَخالَجُني الأَفْؤُ وتَفاءلْت به وتفأْل به؛ قال ابن الأَثير: يقال تَفاءلْت بكذا وتفأْلت على التخفيف والقلْب، قال: وقد أُولع الناس بترك همزه تخفيفاً.
- والفَأْل أَن يكون الرجل مريضاً فيسمع آخر يقول يا سالِمُ، أَو يكون طالِب ضالَّة فيسمع آخر يقول يا واجِد، فيقول: تَفاءلْت بكذا، ويتوجه له في ظنِّ كما سمع أَنه يبرأُ من مرضه أَو يجد ضالَّته.
- وفي الحديث: أَنه، صلى الل عليه وسلم، كان يحبُّ الفَأْل ويكره الطِّيَرَة؛ والطِّيَرَة: ضد الفَأْل وهي فيما يكره كالفَأْل فيما يستحَب، والطِّيرَة لا تكون إِلا فيم يسوء، والفَأْل يكون فيما يحسُن وفيما يسوء.
- قال أَبو منصور: من العرب م يجعل الفَأْل فيما يكرَه أَيضاً، قال أَبو زيد: تَفاءَلْت تَفاؤُلاً، وذل أَن تسمع الإِنسان وأَنت تريد الحاجة يدعو يا سعيد يا أَفْلَح أَو يدع باسم قبيح، والاسم الفَأْل، مهموز، وفي نوادر الأَعراب: يقال لا فَأْل علي بمعنى لا ضَيْر عليك ولا طَيْر عليك ولا شر عليك، وفي الحديث عن أَنس ع النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: لا عَدْوى ولا طِيَرَة ويعجبُن الفَأْل الصالِح، والفأْل الصالح: الكلمة الحسنة؛ قال: وهذا يدل على أَن م الفَأْل ما يكون صالحاً ومنه ما يكون غير صالح، وإِنما أَحبَّ النبي، صل الله عليه وسلم، الفَأْل لأَن الناس إِذا أَمَّلوا فائدةَ الله ورجَوْ عائدَته عند كل سبب ضعيف أَو قويٍّ فهم على خير، ولو غلِطوا في جهة الرجا فإِن الرجاء لهم خير، أَلا ترى أَنهم إِذا قطعوا أَملَهم ورجاءهم من الل كان ذلك من الشرّ؟ وإِنما خَبَّر النبي، صلى الله عليه وسلم، عن الفِطْر كيف هي وإِلى أَيِّ شيء تنقلب، فأَما الطِّيرَة فإِن فيها سوء الظنّ بالله وتوقُّع البلاء، ويُحَب للإِنسان أَن يكون لله تعالى راجياً، وأَ يكون حسن الظن بربِّه، قال: والكَوادِس ما يُتطيَّر منه مثل الفَأْ والعُطاس ونحوه.
- وفي الحديث أَيضاً: أَنه كان يتَفاءل ولا يتطيَّر.
- وفي الحديث قيل يا رسول الله ما الفَأْل؟ قال: الكلمة الصالحة، قال: وقد جاء الطِّيرَة بمعنى الجِنْس، والفَأْل بمعنى النوع؛ قال: ومنه الحديث أَصدَق الطِّيرَة الفَأْل والافْتِئال: افْتِعال من الفَأْل؛ قال الكميت يصف خيلاً إِذا ما بَدَتْ تحت الخَوافِقِ، صَدَّقَت بأَيمَنِ فَأْل الزاجِرين افْتِئالَه التهذيب: تَفَيَّل إِذا سمِن كأَنه فِيل.
- ورجل فَيِّل اللحم: كثيره قال: وبعضهم يهمزه فيقول: فَيْئِل على فَيْعِل.
- والفِئال، بالهمزة: لعب للأَعراب، وسيذكر في فيل.
(ب) فول
- الفُول: حَبٌّ كالحِمَّص، وأَهل الشام يسمون الفُول البَاقِلاًّ الواحدة فُولة؛ حكاه سيبويه وخص بعضهم به اليابِس.
- وفي حديث عمر: أَن سأَل المفقود ما كان طعام الجن؟ قال: الفُول؛ هو الباقِلاًّ، والل أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
تفاءل الشّخص/ تفاءل الشّخص بالشّيء/ تفاءل الشّخص في الشّيء/ تفاءل الشّخص من الشّيء
- استبشر خيرًا، عكسه تشاءم.
- تفاءل بالغد/ بالمستقبل- كان يتفاءل عندما يرى الأزهار تتفتَّح- تفاءلوا بالخير تجدوه.
مصطلحات مالية
+
(أ)سوق متفائلة
- سوق تتوقّع ارتفاع الأسعار ، في الإنجليزية، هي bullish market.
(ب)سوق متفائلة
- سوق متصاعدة الأسعار أو أنها تتوقّع ارتفاع الأسعار ويوجد فيها العديد من المضاربين على الصعود ، في الإنجليزية، هي bull market.
ترجمة بتفاؤل باللغة الإنجليزية
بتفاؤل
Roseately