معنى كلمة بانزعاج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انزعجَ
- انزعجَ ينزعج ، انزعاجًا ، فهو مُنزعِج.
- انزعج الشَّخصُ مُطاوع زعَجَ: اضطرب وقلِق.
- انزعجت الحكومة من مظاهرة الطُّلاّب.
- انزعج من ضجيج السيّارات/ شدَّة الحرّ.
(ب)أزعجَ
- أزعجَ يُزعج ، إزعاجًا ، فهو مُزعِج ، والمفعول مُزعَج.
- أزعجَه نبأُ الوفاة زعَجه، أدخل عليه الاضطراب والقلق.
- أزعج الأطفالُ أباهم أثناء نومه.
- سبَّب إزعاجًا لجيرانه.
- إزعاج السُّلطات: إقلاق المسئولين.
- بدون إزعاج: صيغة للالتماس اللطيف.
معجم الغني
+
(أ)مُزْعِجٌ
- جمع: ـون، ـات. [ز ع ج]. (فاعل مِنْ أَزْعَجَ). :صَوْتٌ مُزْعِجٌ : مُقْلِقٌ. :حَرَكَاتٌ مُزْعِجَةٌ.
(ب)مُنْزَعِجٌ
- جمع: ـون، ـات. [ز ع ج]. (فاعل من اِنْزَعَجَ). :مُنْزَعِجٌ لِمَا سَمِعَ مِنْ أَخْبَارٍ سَيِّئَةٍ : قَلِقٌ، جَزِعٌ.
معجم الرائد
+
(أ)إِنزَعَج
- إنزعج.
- انزعاجا.
- إنزعج قلق، تضايق.
- إنزعج الشيء : انقلع.
- إنزعج ذهب من بلاده.
(ب)أَزْعَج
- أزعج.
- إزعاجا.
- أزعجه أقلقه، شغل باله.
- أزعجه قلعه من مكانه.
- أزعجه طرده.
- أزعجه الى الشيء : ساقه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَزْعَجهُ
- أَزْعَجهُ زَعَجَهُ.
(ب)المِزْعاجُ
- المِزْعاجُ المرأَة لا تستقرُّ في مكانٍ.
المحيط في اللغة
+
زَعَجَهُ
- ـ زَعَجَهُ: أقْلَقَهُ، وقَلَعَهُ من مكانِه، كأَزْعَجَهُ فانْزَعَجَ، وطَرَدَ، وصاحَ.
- ـ زَعَجُ: القَلَقُ.
- ـ مِزْعاجُ: المرأةُ لا تَسْتَقِرُّ في مكان.
معجم لسان العرب
+
زعج
- الإِزْعاجُ: نقيضُ الاقرار؛ تقول أَزْعَجْتُه من بلاده فشخص وانْزَعَج قليلاً؛ قال: ولو قيل انْزَعَجَ وازْدَعَجَ لكان قياساً، ولا يقولو أَزْعَجْتُه فزَعَج؛ والاسم: الزَّعَجُ؛ قال ابن دريد: يقال زعج وأَزعجه إِذا أَقلقه والزَّعَجُ: القَلَقُ.
- وقد أَزْعَجَه الأَمر إِذا أَقلقه.
- وفي حدي أَنس: رأَيت عمر يُزْعِجُ أَبا بكر، رضي الله عنهم، إِزْعاجاً يو السَّقِيفَةِ أَي يُقيمه ولا يدعه يستقرّ حتى بايعه.
- وفي حديث عبد الله بن مسعود الحَلِفُ يُزْعِجُ السِّلْعَةَ ويَمْحَقُ البَرَكَةَ؛ قال الأَزهري: فسره فقال: يُزعِج السِّلْعَة يحطها؛ وقال ابن الأَثير: أَي يُنَفِّقُه ويخرجها من يد صاحبها ويُقْلِقُها والمِزْعاجُ: المرأَة التي لا تستقرّ في مكان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أزعجه نبأ الوفاة
- زعَجه، أدخل عليه الاضطراب والقلق.
- أزعج الأطفالُ أباهم أثناء نومه- سبَّب إزعاجًا لجيرانه.
- ° إزعاج السُّلطات.
(ب)المزْعجان
- الخوف والحذر.
مصطلحات مالية
+
مساهم مزعج
- مساهم يحضر اجتماعات الجمعية العمومية ويثير أسئلة مزعجة ، في الإنجليزية، هي gadfly.
ترجمة بانزعاج باللغة الإنجليزية
بانزعاج
Disquietingly
بانزعاج في سياق الكلام
أنا أحترم قرار زوجك لا أعرف سبب انزعاجك
I'm respecting your husband's decision. I don't see why you've got a problem with that.