معنى كلمة باباس في القاموس
في اللغة العربية
المحيط في اللغة
+
(أ)أبَسَهُ
- ـ أبَسَهُ يَأبِسُهُ: وبَّخَهُ، ورَوَّعَهُ.
- ـ أبَسَ به: ذَلَّلَهُ، وقَهَرَهُ.
- ـ أبَسَ فلاناً: حَبَسَهُ، وقابَلَهُ بالمَكْرُوهِ، وصَغَّرَهُ، وحَقَّرَهُ، كأبَّسَهُ تأبيساً.
- ـ أَبْسُ: الجَدْبُ، وذَكَرُ السَّلاحِفِ.
- ـ أَبْسُ وإِبْسُ: المكانُ الخَشِنُ.
- ـ إِبْسُ: الأصلُ السُّوءُ.
- ـ امرأةٌ أُباسٌ: سَيِّئَةُ الخُلُقِ.
- ـ تَأَبَّسَ: تَغَيَّرَ، أو هو تَصْحِيفٌ من ابنِ فارِسٍ والجوهرِيِّ، والصوابُ: تَأيَّسَ، بالمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ.
(ب) بابُوسُ
- ـ بابُوسُ، بباءيْنِ: ولدُ الناقةِ، والصبيُّ الرضيعُ، أو الولدُ عامةً، بالرُّومِيَّةِ.
معجم لسان العرب
+
(أ) ببس
- البابُوسُ: ولد الناقة، وفي المحكم: الحُوارُقال ابن أَحمر حَنَّتْ قَلُوصي إِلى بابوسِها طَرَباً فما حَنِينُكِ أَم ما أَنتِ والذِّكَرُ؟ (* قوله [ طرباً ] الذي في النهاية: جزعاً.
- والذكر: جمع ذكرة بكسر فسكون وهي الذكرى بمعنى التذكر.
- وقد يستعمل في الإِنسان.
- التهذيب: البابُوسُ الصبي الرضيع في مَهْدِه وفي حديث جُرَيْجٍ الراهب حين استنطق الرضيعَ في مَهْدِه: مسح رأْس الصب وقال له: يا بابُوسُ، مَنْ أَبوك؟ فقال: فلان الراعي، قال: فلا أَدر أَهو في الإِنسان أَصل أَم استعارة.
- قال الأَصمعي: لم نسمع به لغير الإِنسا إِلا في شعر ابن أَحمر، والكلمة غير مهموزة وقد جاءت في غير وضع، وقيل هو اسم للرضيع من أَي نوع كان، واختلف في عربيته.
(ب) أبس
- أَبَسَهُ يأْبِسهُ أَبْساً وأَبَّسَه: صغَّر به وحَقَّره؛ قا العجاج وليْث غابٍ لم يُرَمْ بأَبْس أَي يزجر وإذلال، ويروى: لُيُوثْ هَيْجا.
- الأصمعي: أَبَّسْتُ ب تأْبيساً وأَبَسْتُ به أَبْساً إذا صغَّرته وحقرته وذَلَّلْتَه وكَسَّرْته؛ قا عبّاس بن مِرْداس يخاطب خُفاف بن نُدْبَة إن تكُ جُلْمودَ صَخْرٍ لا أُؤَبِّسهُ أَوْقِدْ عليه فأَحْمِيه، فيَنْصَدِع السِّلْمُ تأْخذ منها ما رضيتَ به والحَرْبُ يكفيكَ من أَنفاسِها جُرَع وهذا الشعر أَنشده ابن بري: إِن تك جلمود بِصْرٍ، وقال: البصْرُ حجار بيض، والجُلمود: القطعة الغليظة منها؛ يقول: أَنا قادر عليك لا يمنعني من مانع ولو كنت جلمود بصر لا تقبل التأْبيس والتذليل لأَوْقَدْتُ علي النار حتى ينصدع ويتفتت.
- والسَِّلم: المُسالمة والصلح ضد الحرب والمحاربة يقول: إن السِّلم، وإن طالت، لا تضرك ولا يلحقك منها أذًى والحرب أقل شي منها يكفيك.
- ورأَيت في نسخة من أَمالي ابن بري بخط الشيخ رضيّ الدي الشاطبي، رحمه اللَّه، قال: أَنشده المُفَجِّع في التَّرجُمان إِن تك جُلْمودَ صَخْد وقال بعد إِنشاده: صَخْدٌ وادٍ، ثم قال: جعل أُوقِدْ جواب المجازا وأَحْمِيه عطفاً عليه وجعل أُؤَبِّسُه نعتاً للجلمود وعطف عليه فينصدع والتَّأَبُّس: التَّغَيُّر (* قوله [ والتأبس التغير إلخ ] تبع في الجوهري.
- وقال في القاموس: وتأبس تغير، هو تصحيف من ابن فارس والجوهري والصوا تأيس، بالمثناة التحتية، أي بمعنى تغير وتبع المجد في هذا الصاغاني حي قال في مادة أي س والصواب ايرادهما، أعني بيتي المتلمس وابن مرداس، ههن لغة واستشهاداً: ملخصاً من شارح القاموس) ؛ ومنه قول المتلمس تَطيفُ به الأَيام ما يَتأَبَّس والإِبْس والأَبْسُ: المكان الغليظ الخشن مثل الشَّأْز.
- ومُناخ أَبْس غير مطمئن؛ قال منظور بن مَرثَدٍ الأَسَدي يصف نوقاً قد أَسقطت أَولاده لشدة السير والإِعياء يَتْرُكْنَ، في كل مُناخٍ أَبْسِ كلَّ جَنين مُشْعَرٍ في الغِرْس ويروى: مُناخِ إِنسِ، بالنون والإِضافة، أَراد مُناخ ناس أَي الموض الذي ينزله الناس أَو كل منزل ينزله الإِنس: والجَنِين المُشْعَرُ: الذي ق نبت عليه الشعر.
- والغِرْسُ: جلدة رقيقة تخرج على رأْس المولود، والجم أَغراس وأَبَسَه أَبْساً: قَهَرَه؛ عن ابن الأَعرابي.
- وأَبَسَه وأَبَّسَه: غاظ ورَوَّعه.
- والأَبْسُ: بَكْع الرجل بما يسوءُه.
- يقال: أَبَسْتُه آبِسُ أَبْساً.
- ويقال: أَبَّسْتُه تأْبيساً إِذا قابلته بالمكروه.
- وفي حدي جُبَيْر بن مُطْعِم: جاء رجل إِلى قريش من فتح خَيْبَر فقال: إِن أَهل خي أَسَروا رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، ويريدون أَن يرسلوا به إِل قومه ليقتلوه، فجعل المشركون يؤَبِّسون به العباس أَي يُعَيِّرونه، وقيل يخوِّفونه، وقيل: يُرْغِمونه، وقيل: يُغضبونه ويحْمِلونه على إِغلا القول له ابن السكيت: امرأَة أُباس إِذا كانت سيِّئة الخلق؛ وأَنشد ليسَتْ بسَوْداءَ أُباسٍ شَهْبَرَ ابن الأَعرابي: الإِبْسُ الأَصل السُّوء، بكسر الهمزة.
- ابن الأَعرابي الأَبْس ذَكر السَّلاحف، قال: وهو الرَّقُّ والغَيْلَمُ.
- وإِباءٌ أَبْسٌ مُخْزٍ كاسِرٌ؛ عن ابن الأَعرابيّ.
- وحكي عن الـمُفَضَّل أَن السؤا المُلِحَّ يكْفيكَه الإِباءُ الأَبْسُ، فكأَنَّ هذا وَصْف بالمصدر، وقال ثعلب إِنما هو الإِباءُ الأَبْأَسُ أَي الأَشدُّ.
- قال أَعرابي لرجل: إِن لتَرُدُّ السُّؤال الـمُلْحِف بالإِباءِ الأَبأَس.
ترجمة باباس باللغة الإنجليزية
باباس
Pappas
