معنى كلمة انحط في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِنْحَطَّالمصدر
حطط
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
انحطَّ
- انحطَّ / انحطَّ إلى / انحطَّ لـ ينحطّ ، انْحَطِطْ / انْحَطَّ ، انحطاطًا ، فهو منحَطّ ، والمفعول مُنْحَطّ إليه.
- انحطَّ الشَّخصُ أو الشَّيءُ مُطاوع حطَّ/ حطَّ بـ/ حطَّ من: نزلَ وانحَدر، سفل قدرُه.
- انحطَّتِ الأسعارُ: نقصت وقلَّت نوعًا وقيمة.
- انحطَّت معنوياتُه.
- انحطَّ قدرَه في نظري.
- عصر الانحطاط.
- انحطَّ الأمرُ: تدهور وهبط.
- مستوًى منحطّ.
- انحطاط الأخلاق.
- انحطَّ إليه/ انحطَّ له: خضَع لرأيه.
معجم الغني
+
اِنْحَطَّ
- [ح ط ط]. (فعل: خماسي لازم). اِنْحَطَّ، يَنْحَطُّ، مصدر اِنْحِطاطٌ.
- :اِنْحَطَّتِ السِّلَعُ : فَسَدَتْ.
- :اِنْحَطَّ السِّعْرُ : اِنْخَفَضَ، هَبَطَ، رَخَصَ.
- :اِنْحَطَّتْ أَخْلاَقُهُ : ذَلَّتْ، فَسَدَتْ، تَدَهْوَرَتْ. :حَطَّهُ فانْحَطَّ : أَذَلَّهُ فَذُلَّ.
- :اِنْحَطَّ الوَجْهُ : حَطَّ، أَيْ ظَهَرَ فيهِ الحَطَاطُ.
معجم الرائد
+
نحْط
- نحط.
- ينحط ، نحطا ونحيطا.
- نحط صات من التعب أو الغضب.
- نحط زفر.
- نحط السائل : زجره بشدة عند الطلب.
المعجم الوسيط
+
(أ)انْحَطّ
- انْحَطّ نزل وانحدر.
- و انْحَطّ الوجهُ: حَطّ.
(ب)النَّحِيطُ
- النَّحِيطُ الصّوت مع التوجّع.
- و النَّحِيطُ بكاء يتردَّدُ في الصدر لا يظهر.
المحيط في اللغة
+
نَحَطَ
- ـ نَحَطَ يَنْحِطُ نَحيطاً: زَفَرَ زَفيراً.
- ـ ناحِطُ: من يَسْعُلُ شديداً.
- ـ نَحَّاطُ: المُتَكَبِّرُ.
- ـ نُحَاطُ: تَرَدُّدُ البُكاءِ في الصَّدْرِ من غيرِ أن يَظْهَرَ، كالنَّحْطِ والنَّحيطِ.
- ـ نَحْطَةُ: داءٌ في صُدورِ الخَيْلِ والإِبِلِ، وهي مَنْحوطةٌ ومُنْحَطَةٌ.
- ـ نَحْطُ: الزَّجْرُ عندَ المَسألةِ، وصوتُ الخيلِ من الثِّقَلِ والإِعْيَاءِ، كالنَّحيطِ، وتَنَفُّسُ القَصَّارِ حِينَ يَضْرِبُ بثَوْبِه الحَجَرَ.
معجم لسان العرب
+
نحط
- الأَزهري: النَّحْطةُ داء يُصِيبُ الخيل والإِبل في صدورها لا تكا تسلم منه.
- والنَّحْطُ: شِبْه الزَّفِير.
- وقال الجوهري: النحطُ الزفير وقد نَحَطَ يَنْحِط، بالكسر؛ قال أُسامة الهُذلِيُّ مِنَ المُرْبَعِينَ ومِنْ آزِلٍ إِذا جَنَّه الليلُ كالنّاحِط ابن سيده: ونحَطَ القَصّارُ يَنْحِطُ إِذا ضرب بثوبه على الحجر وتنفَّس ليكون أَرْوَحَ له؛ قال الأَزهري: وأَنشد الفرّاء وتَنْحِطْ حَصانٌ آخِرَ الليل، نَحْطة تَقضَّبُ منها، أَو تَكادُ، ضُلُوعُه (* هذا البيت للنابغة، وفي ديوانه: تقضقضُ بدل تقضب.
- ابن سيده: النَّحْطُ والنَّحِيطُ والنُّحاطُ أَشدّ البكاء، نحَ يَنْحِطُ نَحْطاً ونَحِيطاً.
- والنَّحِيطُ أَيضاً: صوت معه توجُّع، وقيل: هو صو شبيه بالسُّعال.
- وشاةٌ ناحِط: سَعِلة وبها نَحْطةٌ.
- والنَّحِيطُ الزَّجْرُ عند المَسْأَلة.
- والنَّحِيط والنَّحْطُ: صوتُ الخيلِ من الثِّقَ والإِعْياء يكون بين الصدْرِ إِلى الحَلْق، والفِعلُ كالفِعْل.
- ونحَط الرجل يَنْحِط إِذا وقعت فيه القَناةُ فصوَّت من صَدْره والنَّحّاطُ: المُتَكَبّر الذي يَنْحِط من الغَيْظِ؛ قال وزادَ بَغْي الأَنِفِ النحّاط.
معجم الأصوات
+
(أ)النَّحْطُ
- صوتُ الخيلِ من الثِّقَل والإِعْياء يكون بين الصدْرِ إِلى الحَلق.
(ب)النحيط
- صوت البكاء المتردد في الجوف.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انحطّ إليه/ انحطّ له
- خضَع لرأيه.
(ب)انحطّ الأمر
- تدهور وهبط.
- مستوًى منحطّ- انحطاط الأخلاق.
ترجمة انحط باللغة الإنجليزية
انحط
Decay Decline Degenerate Degrade Ebb Retrograde
