معنى كلمة النهايات في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انتهى
- انتهى / انتهى إلى / انتهى بـ / انتهى عن / انتهى من يَنتهي ، انْتَهِ ، انتِهاءً ، فهو مُنتهٍ ، والمفعول مُنتهًى إليه.
- انتهى زمنُ العبوديَّة ولَّى وزال.
- أعلن انتهاء المشروع.
- انتهتِ العلاقةُ بينهما.
- انتهاء دورة برلمانيّة: اختتام.
- انتهاءُ الأجل: توقُّفه، الموت.
- انتهى الأمرُ إلى الوالي: بلغ، ووصل.
- انتهتِ الطَّريقُ إلى القرية.
- انتهى إلى كذا: عرف وأدرك.
- انتهى به الأمرُ إلى الشِّحاذة: أدّى به إلى هذا السَّبيل.
- انتهى به الحالُ/ المطافُ إلى الجنون: وصل به إلى هذا الحدّ.
- انتهى فلانٌ عن المنكر: كفَّ وامتنع عنه.
- {قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ}.
- انتهى من البحث: أتمّه، أنجزه، قضاه.
- انتهى من العمل/ القراءة/ المشروع.
(ب)أنهى
- أنهى يُنهي ، أَنْهِ ، إنهاءً ، فهو مُنْهٍ ، والمفعول مُنهًى.
- أنهى درسَه أنجزَه وأتمَّه، وفرغ منه.
- يجب إنهاء عمل اليوم قبل الغد.
- أنهى خلافًا: حسَمه، قطعه.
- أنهى أيّامه الأخيرة في المستشفى: قضاها، أمضاها.
- أنهى بنجاح: اختتم/ توَّج.
- أنهى العقدَ: ألغاه.
- أنهى العملَ بالقانون: أبطل وأوقف.
- أنهى الشَّكوى إلى المسئولين: أوصلها وأبلغها إليهم، بلّغهم بها.
- أنهى صديقَه عن شرب الخمر: نهاه عنه، كفَّه ومنعه.
معجم الغني
+
مُنْتَهٍ
- جمع: ـون، ـات.[ ن هـ ي]. (فاعل من اِنْتَهَى).
- :مُنْتَهٍ إِلَى قَرَارٍ حَاسِمٍ.
- :عَمَلٌ مُنْتَهٍ : اُنْتُهِيَ مِنْهُ، نَافِذٌ. :مُنْتَهُونَ بِالتَّأْكِيدِ إِلَى مَصِيرٍ مَجْهُولٍ.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّنْهَاءُ
- التَّنْهَاءُ منتهى الماء من الوادي.
- (ج) تَنَاهٍ.
(ب)التَّنْهِيَةُ
- التَّنْهِيَةُ التَّنْهَاءُ.
معجم لسان العرب
+
نهنه
- النَّهْنَهَةُ: الكَفُّ.
- تقول نَهْنَهْتُ فلاناً إذا زجرت فَتَنَهْنَهَ أَي كففته فَكفَّ؛ قال الشاعر نَهْنِهْ دُموعَكَ، إنَّ مَن يَغْتَرُّ بالحِدْثانِ عاجِز كأَن أَصله من النَّهْي.
- وفي حديث وائل: لقد ابْتَدَرَها اثنا عش مَلَكاً فما نَهْنَهَها شيء دون العَرْشِ أَي ما منعها وكَفَّها عن الوصول إليه.
- ونَهْنَهَهُ ع الشيء: زَجَره؛ قال أَبو جُنْدَبٍ الهُذَليّ فَنَهْنَهْتُ أُولى القومِ عنهم بِضَرْبَة تَنَفَّسَ عنها كلُّ حشْيانَ مُجْحَ وقد تَنَهْنَهَ.
- ونَهْنَهْتُ السَّبْعَ إذا صِحْتَ به لتَكُفَّه والأَصل في نَهْنَهَ نَهْهَهَ، بثلاث هاءَات، وإِنما أَبدلوا من الهاء الوسط نوناً للفرق بين فَعْلَلَ وفَعَّلَ، وزادوا النون من بين الحروف لأَن ف الكلمة نوناً.
- وثوب نَهْنَهٌ: رقيق النسجِ.
- الأَحمر: النَّهْنَه واللَّهْلَهُ الثوب الرقيق النسج.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المنهيّات الشّرعيّة
- الأمور التي نهى الشَّرعُ عن فعلها أو إتيانها كشرب الخمر والسَّرقة والزِّنا ونحو ذلك.
(ب)النّاهية
- العقل الزَّاجر عن الحرام والقبيح.
- ما له ناهية- ما تنهاه عنَّا ناهية.
مصطلحات مالية
+
(أ)تاريخ الانتهاء
- آخر يوم يمكن فيه ممارسة حقّ خيار؛ أو تاريخ انتهاء عقد أو بوليصة تأمين. ، في الإنجليزية، هي expiration date.
(ب)شرط الإنهاء
- شرط في عقد يحدّد قابلية العقد للإنهاء وبأيّة شروط ، في الإنجليزية، هي cesser clause.
ترجمة النهايات باللغة الإنجليزية
النهايات
Finales
النهايات في سياق الكلام
هل لاحظتم مدى انخفاض ضغط دمه بالنهاية حتى مع وجود الرافعات؟
Did you notice how low his B.P. was at the end, even with three pressors?
أو من إن لم نوقفه قبل أن ينتشر فسيقتلها بنهاية اليوم
Or who. If we don't stop it from spreading, it'll kill her before the end of the day.
حسناً، سدوا آذانكم إن لم تودوا أن أفسد عليكم النهاية
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending.
كانت ستعرف (كادي) بأمر العلاجات بالباريوم بالنهاية
Cuddy would have found out about the hyperbaric treatments eventually.
كم تحصلون مقابل التدليك الآن؟ دون النهاية السعيدة
How much do you guys get for a massage now? Without the happy ending.
إن لم نعرف المرض الذي به فستكون نهاية هذا الرجل
Unless we figure out the underlying disease, this guy's lied to his last constituent.
و كانت النهاية أن أفلست و لم أحصل على إجابات
and, um, ended up with no money and no answers.
في النهاية سيتضخم و سنتمكن من إيجاده بسهولة
Well, eventually it'll get bigger. Then it'll be really easy to find.
هذه نهايتنا المثالية أن نقتل بعضنا غدراً
This is our perfect ending. We shoot ourselves in the back.
أمروني بالتخلص من أحدكم بنهاية الأسبوع
I've been told that I gotta get rid of one of you guys by the end of the week.
لمَ لا تجرب عند نهايتك أن تكون رحيماً؟
Why not, just at the end, just be kind?
ستايسي) قادمة للمدينة بنهاية الأسبوع)
Stacy's coming into town this weekend.
ثم في النهاية أدرك أنه يحبهما؟
And then at the end he realized he really loved them?
كيف ترى نهاية هذا؟ نهاية ماذا؟
How do you see this ending? What ending?
.و بنهاية أغسطس انتهيت قف
But by the end of August, I was gone Cut! Cut!
