معنى كلمة النكاية في القاموس
في القواميس
- نِكَايَةٌ : (مصدر)
(مصدر: نَكَى). فَعَلَ مَا فَعَلَ نِكايَةً
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نِكاية
- مصدر نكَى.
(ب)نكَى
- نكَى يَنكي ، انْكِ ، نِكايةً ، فهو ناكٍ ، والمفعول مَنكيّ.
- نكَى العدوَّ أوقع به وهزمه وغلبه.
- فعَل ذلك نكايةً فيه/ به.
- *نَنْكي العِدا ونُكْرم الأضيافا*.
معجم الغني
+
(أ)نِكَايَةٌ
- جمع: ـات. [ن ك ي]. (مصدر نَكَى). :فَعَلَ مَا فَعَلَ نِكايَةً بِهِ : تَشَفِّياً فِيهِ وَإِغْضَاباً لَهُ.
(ب)تَنْكِيتٌ
- [ن ك ت]. (مصدر نَكَّتَ).
- :التَّنْكِيتُ فِي الكَلاَمِ : الإتْيَانُ بِالنُّكَتِ وَمَا هُوَ مُسْتَمْلَحٌ مِنْهُ.
- :أرَادَ التَّنْكِيتَ عَلَيْهِ : التَّنْدِيدَ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)نكَى
- نكى.
- ينكي ، نكاية.
- نكى العدو أو فيه : جرحه وقتله.
- نكى العدو أو فيه : قهره وغلبه.
- نكى الجرح : قشره قبل أن يشفى.
(ب)فانك
- مفانكة.
- فانك في الأمر : دخل فيه.
- فانك في الكذب أو الشر : لج فيه وألح وتمادى.
المعجم الوسيط
+
(أ)نَكَى
- نَكَى العَدُوَّ، وفيه نَكَى ِ نِكَايةً: أَوقعَ به.
- و نَكَى هَزَمَه وغَلَبَه.
(ب) النَّكِيتُ
- النَّكِيتُ المطعونُ فيه.
المحيط في اللغة
+
فَنَكَ
- ـ فَنَكَ بالمكانِ فُنوكاً: أقامَ.
- ـ فَنَكَ عليه: واظَبَ، وكَذَبَ، كأَفْنَكَ فيهما.
- ـ فَنَكَ فيه: لَجَّ، كأَفْنَكَ.
- ـ فَنَكَتِ الجاريةُ: مَجَنَتْ.
- ـ فَنَكَ في الطعامِ: اسْتَمَرَّ في أكْلِهِ، ولم يَعَفْ منه شيئاً، كَفَنِكَ فُنوكاً، وفانَكَ.
- ـ فَنَكَ في الأَمْرِ: دَخَلَ.
- ـ فَنِيكُ: مَجْمَعُ لَحْيَيْكَ، أو طَرَفُهُما عندَ العَنْفَقَةِ، وعَظْمٌ يَنْتَهي إليه حَلْقُ الرَّأسِ والزِّمِكَّ، كالإِفْنيكِ.
- ـ فَنْكُ: العَجَبُ، والتَّعَدِّي، واللَّجاجُ، والغَلَبَةُ، والكَذِبُ.
- ـ فِنْكُ: البابُ، كالفَنْكِ، والساعَةُ من اللَّيْلِ.
- ـ فَنَكُ: دابَّةٌ فَرْوَتُها أطْيَبُ أنواعِ الفِراءِ وأشْرَفُها وأعْدَلُها، صالِحٌ لجمِيعِ الأمْزِجَةِ المُعْتَدِلَةِ، وبِلا لامٍ: قرية بِسَمَرْقَنْدَ، وقَلْعَةٌ للْأَكْرَادِ قُرْبَ جَزِيرَةِ ابنِ عُمَرَ، ****.
- ـ فِنْكُ وفُنْكُ: القِطْعَةُ من الليلِ.
- ـ مُتَفَنِّكَةُ: الحَمقاءُ.
- ـ أحمدُ بنُ محمدٍ الفَنَّاكِيُّ: من الفُقَهاءٍ.
معجم لسان العرب
+
(أ) نكي
- نَكَى العَدُوَّ نِكايةً: أَصاب منه.
- وحكى ابن الأَعرابي: إِنّ الليلَ طويلٌ ولا يَنْكِنا يعني لا نُبلَ مِن هَمِّه وأَرَقِهِ بم يَنْكِينا ويَغُمُّنا.
- الجوهري: نَكَيْتُ في العَدوّ نِكاية إِذا قتلت فيه وجرحت؛ قال أَبو النجم نَحْنُ مَنَعْنا وادِيَيْ لَصافا نَنْكِي العِدا ونُكْرِمُ الأَضياف وفي الحديث: أَو يَنْكِي لك عَدُوّاً؛ قال ابن الأَثير: يقال نَكَيْت في العدوّ أَنْكِي نِكايةً فأَنا ناكٍ إِذا كَثَّرْتَ فيهم الجِراح والقت فوَهَنُوا لذلك.
- ابن السكيت في باب الحروف التي تهمز فيكون لها معنى ول تهمز فيكون لها معنى آخر: نَكَأْتُ القُرْحةَ أَنْكَؤُها نَكْأً إِذ قَرفْتها وقَشَرْتها.
- وقد نَكَيْتُ في العدوّ أَنْكِي نِكايةً أَي هَزَمْت وغلبته، فَنكِيَ يَنْكَى نَكًى.
(ب) نكأ
- نَكَأَ القَرْحةَ يَنْكَؤُها نَكْأً: قشرها قبل أَن تَبْرَأَ فَنَدِيَتْ.
- قال مُتَمِّم بن نُوَيْرَةَ قَعِيدَكِ أَن لا تُسْمِعِينِي مَلامةً، * ولا تَنْكَئِي قَرْحَ الفُؤَادِ، فَيِيجَع <ص:174 ومعنى قَعِيدَكِ من قولهم: قِعْدَكَ اللّهَ إِلاَّ فَعَلْتَ، يُريدُون: نَشَدْتُك اللّه إِلا فَعَلْتَ ونَكَأْتُ العَدُوَّ أَنْكَؤُهم: لغة في نَكَيْتُهم.
- التهذيب: نَكَأْتُ في العَدُوِّ نِكايةً.
- ابن السكيت في باب الحروف التي تهمز، فيكون لها معنى، ولا تهمز، فيكون لها معنى آخر: نَكَأْتُ القُرْحةَ أَنْكَؤُها إِذ قَرَفْتَها، وقد نَكَيْتُ في العَدُوِّ أَنْكِي نِكايةً أَي هَزَمْتُه وغَلَبْتُه، فنَكِيَ يَنْكَى نَكًى.
- ابن شميل: نَكَأْتُه حَقّه نَكْأً وزَكَأْتُه زَكْأً أَي قَضَيْتُه.
- وازْدَكَأْتُ منه حَقِّي وانْتَكَأْتُه أَي أَخَذْتُه.
- ولَتَجِدَنَّه زُكَأَةً نُكَأَةً: يَقْضِي ما عليه.
- وقولهم: هُنِّئْتَ ولا تُنْكَأْ أَي هَنَّأَكَ اللّهُ بما نِلْتَ ولا أَصابَكَ بوَجَعٍ.
- ويقال: ولا تُنْكَهْ مثل أَراقَ وهَراقَ.
- وفي التهذيب: أَي أَصَبْتَ خَيْراً ولا أَصَابكَ الضُّرُّ، يدعو له.
- وقال أَبو الهيثم: يقال في هذا المثل لا تَنْكَهْ ولا تُنْكَهْ جميعاً، مَنْ قال لا تَنْكَهْ، فالأَصل لا تَنْكَ بغير هاء، فإِذا وقفت على الكاف اجتمع ساكنان فحرّك الكاف وزيدت الهاءُ يسكتون عليها.
- قال: وقولهم هُنِّئْتَ أَي ظَفِرت بمعنى الدعاءِ له، وقولهم لا تُنْكَ أَي لا نُكِيتَ أَي لا جَعَلَك اللّهُ مَنْكِيّاً مُنْهَزِماً مَغْلوباً والنَّكَأَةُ: لغة في النَّكَعَةِ، وهو نبت شبه الطُّرْثُوثِ.
- واللّه أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
نكى العدوّ
- أوقع به وهزمه وغلبه.
- فعَل ذلك نكايةً فيه/ به- *نَنْكي العِدا ونُكْرم الأضيافا*.
ترجمة النكاية باللغة الإنجليزية
النكاية
Spite