معنى كلمة النعيق في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَقِيقٌ : (مصدر)
نَقِيقٌ - نَقِيقٌ [ن ق ق] (مصدر: نَقَّ). نَقِيقُ الضَّفَادِعِ : صَوْتُهَا. وَسَكَنَتِ الأَصْوَاتُ إِلاَّ مِنْ نَقِيقِ الضَّفَادِعِ وَالدَّجَاجِ وَالنَّعَامِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَعيق
- مصدر نعَقَ/ نعَقَ بـ.
- صوت الغراب والبُوم.
- سمعت نعيق الغراب فتشاءمت.
(ب)نَعَقان
- مصدر نعَقَ/ نعَقَ بـ.
معجم الغني
+
(أ)نَعِيقٌ
- [ن ع ق]. (مصدر نَعَقَ). :نَعِيقُ الغُرَابِ : صَوْتُهُ، صِيَاحُهُ، نَعِيبُهُ.
(ب)نَاعِقٌ
- جمع: نَعَقَةٌ، نُعَّاقٌ، نَوَاعِقُ. [ن ع ق]. (فاعل من نَعَقَ).
- :غُرَابٌ نَاعِقٌ : نَاعِبٌ، صَائِحٌ. :سَمِعَهُ نَاعِقاً.
- :أَتَى كُلُّ نَاعِقٍ وَنَاعِرٍ : أَيْ كُلُّ النَّاسِ.
- :النَّاعِقَانِ : (فك) : كَوْكَبَانِ مِنْ كَوَاكِبِ الْجَوْزَاءِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّعَّاقُ
- النَّعَّاقُ الكثيرُ النَّعِيق.
(ب)انْعَقَّ
- انْعَقَّ الثَّوْبُ والغبارُ والسَّحابُ: انشقَّ.
- و انْعَقَّ البرق: انتشر شُعاعُهُ في السحاب.
- و انْعَقَّ الوادي: عَمُقَ.
- و انْعَقَّ العُقْدَةُ: انشدَّتْ واستحكمَتْ.
المحيط في اللغة
+
نَعَقَ
- ـ نَعَقَ بغَنَمِهِ، نَعْقاً ونَعيقاً ونُعاقاً ونَعَقاناً: صاحَ بها وزَجَرَها.
- ـ نَعَقَ الغُرابُ: صاحَ.
- ـ الناعِقانِ: كَوْكَبانِ من الجَوْزاءِ.
- ـ ناعِق: فَرَسٌ لبني فُقَيْمٍ.
معجم لسان العرب
+
نعق
- النَّعِيقُ: دعاء الراعي الشاء.
- يقال: انْعِقْ بضأْنك أَي ادْعُها قال الأخطل انْعِقْ بضَأْنك، يا جَريرُ، فإنَّم مَنِّتْكَ نفسُك في الخَلاء ضلال ونَعَق الراعي بالغنم يَنْعِقُ، بالكسر، نَعْقاً ونُعاقاً ونَعِيقا ونَعَقاناً: صاح بها وزجرها، يكون ذلك في الضأْن والمعز؛ وأَنشد ابن بر لبشر ولم يَنْعِقْ بناحيةِ الرِّقاق وفي الحديث: أَنه قال لنساء عثمان بن مظعون لما مات: ابْكِين وإيّاكنّ ونَعيقَ الشيطان، يعني الصياح والنَّوْح، وأضافه إلى الشيطان لأنه الحام عليه.
- وفي حديث المدينة: آخرُ من يُحْشر راعيان من مُزَيْنَةَ يريدا المدينة يَنْعِقانِ بغنمهما أي يصيحان.
- وقوله تعالى: ومَثَل الذين كفرو كمَثَل الذي يَنْعِقُ بما لا يسمع إلا دعاء ونداء؛ قال الفراء: أضا المَثَل إلى الذين كفروا ثم شبههم بالراعي ولم يقل كالغنم، والمعنى، والل أعلم، مَثَل الذين كفروا كالبهائم التي لا تَفْقَهُ ما يقول الراعي أكثر م الصوت، فأضاف التشبيه إلى الراعي والمعنى في المَرّعِيّ، قال: ومثله ف الكلام فلان يخافك كخوف الأسد، المعنى كخوفِهِ الأسدَ لأَن الأَسد معرو أَنه المَخُوف، وقال أَبو إسحق: ضرب الله لهم هذا المثل وشبههم بالغن المَنْعُوق بما لا يسمع منه إلا الصوت، فالمعنى مَثَلُك يا محمد ومَثَلُه كمثَلَ الناعِقَِ والمَنْعُوق بها بما لا يسمع، لأن سمعهم لم يكن ينفعه فكانوا في تركهم قبولَ ما يسمعون بمنزلة من لم يسمع ونَعَقَ الغرابُ نَعِيقاً ونُعاقاً؛ الأخيرة عن اللحياني، والغين ف الغرابُ أَحسن، قال الأَزهري: نَعَق الغرابُ ونَغَقَ، بالعين والغين جميعاً ونَعِيقُ الغراب ونُعاقِه ونَغِيقُه ونُغاقُه: مثل نَهِيق الحما ونُهاقِه، وشَحِيجِ البغل وشُحاجِه، وصَهِيلِ وصُهال الخيل وزَحير وزُحار، قال والثقات من الأئمة يقولون كلام العرب نَغَق الغراب، بالغين المعجمة ونَعَق الراعي بالشاء، بالعين المهملة، ولا يقال في الغراب نَعَق ويجو نَعَبَ، قال: وهذا هو الصحيح، وحكى ابن كيسان نَعَقَ الغراب بعين مهملة واستعار بعضهم النَّعيقَ في الأَرانب؛ أَنشد يعقوب والسُّعْسُعُ الأطْلَسُ في حَلْقِه عِكْرِشَةٌ تَنْئِقُ في اللِّهْزِم أراد تَنْعِقُ والناعِقانِ: كويكبان من كواكب الجوزاء وهما أَضوأُ كوكبين فيها؛ يقال أَحدهما رِجْلها اليسرى، والآخر مَنْكِبُها الأيمن، وهو الذي يسم الهَنْعَةَ والناعِقاءُ: جُحْر اليَرْبوع يقف عليه يستمع الأصوات، والمعروف عن كرا العانِقاءُ.
ترجمة النعيق باللغة الإنجليزية
النعيق
Croak
