معنى كلمة المهووس في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هوَّسَ
- هوَّسَ يهوِّس ، تهويسًا ، فهو مُهوِّس ، والمفعول مُهوَّس.
- هوَّس اللهُ فلانًا جعله ذا هَوَس، وهو طرفٌ من الجنون وخفَّة العقل.
- رجل مهوَّس.
- هوَّس الشَّيءَ: دقّه.
- هوّس اللَّوز.
(ب)تهوَّسَ
- تهوَّسَ يتهوَّس ، تهوُّسًا ، فهو مُتهوِّس.
- تهوَّس الشَّخصُ.
- مُطاوع هوَّسَ: صار به هَوَس، وهو طرف من الجنون وخِفَّة العقل.
- تهوّس بحبِّ زميلته.
- مشى ثقيلاً في أرض ليّنة.
- تهوَّس على شاطئ البحر.
معجم الغني
+
مُهَوَّسٌ
- جمع: ـون، ـات. [هـ و س]. (مفعول من هَوَّسَ). :رَجُلٌ مُهَوَّسٌ : ذُو هَوْسٍ، أَيْ مَنْ يُشْغِلُ نَفْسَهُ بِالْهَوَاجِسِ.
معجم الرائد
+
(أ)أهوَس
- أهوس.
- ج، هوس ، -مؤ، هوساء.
- أهوس من كان به [ هوس ]، أي طرف من الجنون أو خفة عقل.
- أهوس كثير الأكل، نهم.
(ب)هاسّ
- هاس.
- يهوس ، هوسا.
- هاس الشيء : دقه وكسره [ هاس الأعداء ].
- هاس الطعام : أكله بنهم.
- هاس مشى معتمدا على الأرض اعتمادا شديدا.
- هاس الذئب في الغنم : أفسد فيها.
- هاس بالليل : طاف.
- هاس حول الشيء : دار حوله.
- هاس الجمال : ساقها لينا. اس .
المعجم الوسيط
+
(أ)الهَوَسُ
- الهَوَسُ طَرَفٌ من الجُنون.
(ب)الهَوَّاسُ
- الهَوَّاسُ صَيغةُ مبالغة.
- و الهَوَّاسُ من الرجال: الشُّجاعُ المجرِّب.
- و الهَوَّاسُ الأَسدُ الهَصُور.
المحيط في اللغة
+
هَوْسُ
- ـ هَوْسُ: الدَّقُّ، والكسر، والطَّوْفُ بالليلِ، وشِدَّةُ الأكلِ، والسَّوْقُ اللَّيِّنُ، والمَشْيُ الذي يَعْتَمدُ فيه صاحِبُه على الأرضِ، والإِفْسادُ، هاسَ الذئبُ في الغَنمِ، والدَّوَرانُ.
- ـ هَوَسُ: طَرَفٌ من الجُنُونِ، وهو مُهَوَّسٌ.
- ـ هَوَّاسَةُ: الأسَدُ الهَصُورُ، كالهَوَّاسِ، والهاءُ للمُبالَغَةِ، والشُّجاعُ.
- ـ الناسُ هَوْسَى والزمانُ أهْوَسُ: يأكُلونَ طَيِّباتِ الزمانِ، والزمانُ يأكُلُهم بالمَوْتِ.
- ـ هَوِيسُ: الفِكْرُ، وما تُخْفِيه في صَدْرِكَ.
- ـ هَوِسُ: الفَحْلُ المُغْتَلِمُ، كالهوَّاسِ.
- ـ هَوِسَةُ: الناقةُ الضَّبِعَةُ، والاسمُ: الهِوَاسُ.
معجم لسان العرب
+
هوس
- الهَوْس: الطَّوَفان بالليل والطلب بِجُرْأَة.
- هاسَ يَهُو هَوْساً: طاف بالليل في جرْأَة.
- وأَسد هَوَّاس وكذلك النَّمِر؛ قال وفي يَدِي مِثْلُ ماء الثَّغْبِ ذُو شُطَبٍ أَنَّى نَحَيْتُ يَهُوسُ اللَّيْثُ والنَّمِر قال ابن الأَعرابي: أَراد الثَّغَب فسكن للضرورة، وأَما سيبويه فقال الثَّغْب، بسكون الغين، الغَدير ورجل هَوَّاس وهَوَّاسَةٌ: شجاع مجرَّب والهَوْس: الإِفساد، هاسَ الذئب في الغنم هَوْساً.
- والهَوْس: الدَّقُّ هاسَه يَهُوسُه وهَوَّسه.
- الأَصمعي: هُسْتُه هَوْساً وهِسْتُه هيساً وه الكسر والدقُّ؛ وأَنشد إِنَّ لنَا هَوَّاسَةً عَرِيضَ والتَّهَوُّس: المشي الثقيل في الأَرض الليِّنَة.
- وهَوِسَ النا هَوَساً: وقعوا في اختلاط وفساد.
- وهَوِسَت الناقة هَوَساً، فهي هَوِسَةٌ: اشتد ضَبَعَتُها، وقيل: ترددت فيها الضَّبَعَة.
- وضَبَعٌ هَوَّاس: شديد؛ قال يُوشِك أَن يُؤْنَسَ في الإِينَاسِ في مَنْبِتِ البَقْل وفي اللُّسَاسِ منها هَدِيمُ ضَبَعٍ هَوَّاس والهَوِيس: النظر والفكر.
- والهَوْس: الأَكل الشديد.
- والهَوْس: شدي الأَكل.
- والعرب تقول: الناس هَوْسَى والزمان أَهْوَس؛ قال: الناس يأْكلو طيّبات الزمان، والزمانُ يأْكلهم بالموت.
- والهَوَّاس: الأَسد؛ قا الكميت:هُوَ الأَضْبَطُ الهَوَّاسُ فينا شَجَاعَةً وفيمَنْ يُعادِيهِ الهِجَفُّ المُثَّقَّ والهَوْس: المَشي الذي يعتمد فيه صاحبه على الأَرض اعتماداً شديداً ومنه سمي الأَسد الهَوَّاس.
- والهَوْس: السوق اللين.
- يقال: هُسْت الإِب فَهَاست أَي ترعى وتسير، وإِنما شبه هَوَسان الناقة بهَوَان الأَسد لأَنه تمشي خَطْوة خطوة وهي ترعى والهَوَس، بالتحريك: طَرف من الجنون.
- وفي حديث أَبي الأَسود: فإِن أَهْيَسُ أَلْيَسُ، يذكر في ترجمة هيس، واللَّه أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الهواس
- الاضطراب العقليّ الخطير الناتج عن وجود ضرر عضويّ أو غير ذلك، متمثِّل بجنون الشَّخصيَّة وفقدان الاتِّصال بالواقع.
(ب)تهوّس الشّخص
- مُطاوع هوَّسَ.
ترجمة المهووس باللغة الإنجليزية
المهووس
Crank
المهووس في سياق الكلام
نعم، سمعت عنه، وغد مهووس؟ هذا هو
Yeah, I heard about him. Obsessive son of a bitch? That's him.
و طبيعتك المهووسة هذا سر كبير
And that obsessive nature of yours That's a big secret.