معنى كلمة المهرج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُهرِّج
- اسم فاعل من هرَّجَ.
- بهلوان، مَن يُضحك النَّاسَ بحركاته وهيئته وكلماته، وغالبًا ما يكون في السِّيرك.
- مُهرِّج السِّيرك محبوب من الأطفال.
- أحد أفراد قصر ملكيّ كان يقدم الترفيه كالنّكات والطرائف.
- (الثقافة والفنون) ممثِّل يقوم بأدوار مضحكة تهريجيّة على المسرح أو في السِّيرك.
- (الثقافة والفنون) شخص يغنِّي الأدوار الكوميديَّة في الأوبرا.
(ب)هرَجَ
- هرَجَ / هرَجَ في يهرِج ، هَرْجًا ، فهو هارج ، والمفعول مهروج فيه.
- هرَج القومُ وقعوا في فتنة وتقاتل واختلاط.
- هرَج الصَّبيُّ في حديثه: أفاض فيه وخَلط فيه فلم يُفْهَمْ.
معجم الغني
+
مُهَرِّجٌ
- جمع: ـون، ـات. [هـ ر ج]. (فاعل من هَرَّجَ).
- :كَانَ مِنْ بَيْنِ الْمُهَرِّجِينَ : مَنْ يُحْدِثُ الفَوْضَى والتَّشْوِيشَ فِي قَاعَةٍ أو مَلْعَبٍ.
- :مُهَرِّجُ السِّرْكِ : البَهْلَوَانِيُّ، أَيْ مَنْ يُضْحِكُ النَّاسَ بِحَرَكَاتِهِ وأَلْعَابِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)مُهرِّج
- مهرج.
- مهرج من يمزح في حديثه ويأتي ما يضحك منه.
(ب)إِستَهرج
- إستهرج.
- استهراجا.
- إستهرج له الرأي : قوي واتسع.,.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُهَرِّجُ
- المُهَرِّجُ من يروِّج الهَرْجَ والمَرْج، ويذيع الأَباطيلَ المزيَّفة.
- و المُهَرِّجُ من يُضحِكُ القومَ بحركاته وكلماته وهيئته.
(ب)المِهْرَجَانُ
- المِهْرَجَانُ احتفالُ الاعتدال الخريفى ، وهى كلمة فارسية مركبة من كلمتين : الأّولى: مِهْر، ومن معانيها الشمس، والثانية : جان ، ومن معانيها الحياة أو الروح.
- و المِهْرَجَانُ الاحتفالُ يقام ابتهاجًا بحادث سعيد ، أَو إِحياءً لذكرى عزيزة ، كمِهرجان الأَزهار ، مِهرجان الشَّباب ، ومِهرجان الجلاءِ.
المحيط في اللغة
+
هَرَجَ
- ـ هَرَجَ الناسُ يَهْرِجونَ: وقعوا في فِتْنَةٍ واخْتِلاطٍ وقَتْلٍ.
- ـ هَرِجَ البعيرُ: سَدِرَ من شِدَّةِ الحَرِّ، وكَثْرَةِ الطِّلاءِ بالقَطِرانِ.
- ـ هِرْجُ: الأَحْمَقُ، والضعيفُ من كُلِّ شيءٍ.
- ـ هِرْجَةُ: القَوْسُ اللَّيِّنَةُ.
- ـ تَهْريجُ في البعيرِ: حَمْلُهُ على السَّيْرِ حتى يَسْدَرَ، كالإِهْراجِ، وزَجْرُ السَّبُع، والصِّياحُ به.
- ـ تَهْريجُ في النَّبيذِ: أن يَبْلُغَ من شارِبِهِ.
- ـ هَرَجَ البابَ يَهْرِجُهُ: تَركَهُ مفتوحاً.
- ـ هَرَجَ في الحديثِ: أفاضَ فأَكْثَر، أو خَلَّطَ فيه.
- ـ هَرَجَ جارِيتَهُ: جامَعَها، يَهْرُجُ ويَهْرِجُ.
- ـ هَرَجَ الفَرَسُ: جَرى، وإنه لَمِهْرَجٌ وهَرَّاجٌ.
- ـ هَرَّاجَةُ: الجماعةُ يَهْرِجونَ في الحديثِ.
معجم لسان العرب
+
هرج
- الهَرْجُ: الاختلاط؛ هَرَجَ الناس يَهْرِجُون، بالكسر، هَرْجاً م الاختلاط أَي اختلطوا.
- وأَصل الهَرْج: الكثرة في المشي والاتساعُ والهَرْجُ: الفتنة في آخر الزمان.
- والهَرْجُ: شدَّة القتل وكثرته؛ وفي الحديث بين يدي الساعة هَرْج أَي قتال واختلاط؛ وروي عن عبد الله بن قي الأَشعري أَنه قال لعبدالله بن مسعود: أَتعلم الايام التي ذَكَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فيها الهَرْجَ؟ قال: نعم، تكون بين يدي الساعة، يرف العلم وينزل الجهل ويكون الهَرْجُ، قال أَبو موسى: الهَرْجُ بلسان الحبش القتل.
- وفي حديث أَشراط الساعة: يكون كذا وكذا ويكثُر الهَرْجُ، قيل: وم الهَرْجُ يا رسول الله؟ قال: القتل؛ وقال ابنُ قَيْس الرُّقَيَّات أَيامَ فتنة ابن الزبير ليتَ شِعْري أَأَوّلُ الهَرْجِ هذا أَم زمانٌ من فتنةٍ غيرِ هَرْجِ يعني أَأَوّل الهرج المذكور في الحديث هذا، أَم زمان من فتنة سوى ذل الهرج؟ الليث: الهَرْج القتال والاختلاط، وأَصلُ الهَرْج الكثرةُ في الشيء ومنه قولهم في الجماع: بات يَهْرِجُها ليلتَه جَمْعاء.
- والهَرْجُ: كثر النكاح.
- وقد هَرَجَها يَهْرُجُها ويَهْرِجها هَرْجاً إِذا نكحها.
- وف حديث صفة أَهل الجنة: إِنما هم هَرْجاً مَرْجاً؛ الهَرْجُ: كثرة النكاح ومنه حديث أَبي الدرداء: يَتهارَجُون تهارُجَ البهائم أَي يتسافدون؛ قا ابن الأَثير: هكذا خَرَّجه أَبو موسى وشَرَحَه وأَخرجه الزمخشري عن اب مسعود، وقال: أَي يَتَساوَرُونَ.
- والتَّهارُج: التناكح والتسافُدُ والهَرْجُ: كثرة الكذب وكثرة النوم.
- وهَرَج القومُ يَهْرِجُون في الحديث إِذ أَفْضَوا به فأَكثروا.
- وهَرَج النومَ يَهْرِجُه: أَكثره؛ قال وحَوْقَلٍ سِرْنا به وناما فما دَرى إِذ يَهْرِجُ الأَحْلاما أَيَمَناً سِرْنا به ام شَاما والهَرْج: شيء تراه في النوم وليس بصادق وهَرَجَ يَهْرِجُ هَرْجاً: لم يوقن بالأَمر.
- وهَرِجَ الرجلُ: أَخذ البُهْرُ من حَرٍّ أَو مَشْي.
- وهَرِجَ البعير، بالكسر، يَهْرَجُ هَرَجاً سَدِرَ من شدّة الحر وكثرة الطلاءِ بالقَطِرانِ وثِقَلِ الحِمْل؛ قال العجا يصف الحمار والأَتان ورَهِبَا من حَنْذِه أَن يَهْرَج وفي حديث ابن عمر: لأَكونَنَّ فيها مثلَ الجَمَل الرَّداح يُحْمَلُ علي الحِمْلُ الثقيلُ فَيَهْرَجُ فَيَبْرُك، ولا يَنْبَعِثُ حتى يُنْحَر أَ يتحير ويَسْدَرُ وقد أَهْرَجَ بعيرُه إِذا وصل الحرّ إِلى جوفه.
- ورجل مُهْرِجٌ إِذ أَصاب إِبلَه الجرَبُ، فطليت بالقطران فوصل الحرُّ إِلى جوفها؛ وأَنشد على نار جِنٍّ يَصْطَلُونَ كأَنه طلاها* بالغيبة مُهْرِج (*كذا بياض بالأصل.
- قال الأَزهري: رأَيت بعيراً أَجرب هُنِئَ بالخضْخاضِ فَهَرَجَ ومات الأَصمعي: يقال هَرَّجَ بعيرَه إِذا حمل عليه في السير في الهاجرة وهَرَّجَ بالسبع: صاح به وزجره؛ قال رؤْبة هَرَّجْتُ فارْتَدَّ ارْتِدادَ الأَكْمَهِ في غائلاتِ الحائِر المُتَهْتِه قال شمر: المُتَهْتِهُ الذي تَهْتَهَ في الباطل أَي تَرَدَّد فيه ويقال للفَرَس: مَرَّ يَهْرِجُ وإِنه لَمِهْرَجٌ وهَرَّاج إِذا كان كثي الجري وفي حديث عمر: فذلك حين استَهْرَجَ له الرأْيُ أَي قَوِيَ واتسع وهَرَجَ الفرسُ يَهْرِجُ هَرْجاً، وهو مِهْراجٌ، وهو مِهْرَجٌ وهَرَّاج إِذا اشتدّ عَدْوُه؛ قال العجاج غَمْرَ الأَجارِيِّ مِسَحّاً مِهْرَج وقال الآخر من كلِّ هَرَّاجٍ نَبِيلٍ مَحْزِمُ التهذيب: ابن مُقْبل يصف فرساً هَرْج الوَليدِ بخَيْطٍ مُبْرَمٍ خَلَقٍ بينَ الرَّواجِبِ، في عُودٍ من العُشَر قال: شبهه بخُذْرُوف الوليد في دُرُورِ عَدْوِه وهَرَّجْتُ البعير تَهْريجاً وأَهْرَجْتُه أَيضاً إِذا حملت عليه ف السير في الهاجرة حتى سَدِرَ.
- وهَرَّجَ النبيذُ فلاناً إِذا بلغ من فانْهَرَجَ وانْهَكَّ وقال خالد بن جَنْبَةَ: بابٌ مَهْرُوجٌ، وهو الذي لا يُسَدُّ يدخل الخلق، وقد هَرَجَه الإِنسان يَهْرِجُه أَي تركه مفتوحاً والهِرْجُ: الضعيف من كل شيء؛ قال أَبو وَجْزَة والكَبْشُ هِرْجٌ إِذا نَبَّ العَتُودُ له زَوْزَى بأَلْيَتِه للذُّلِّ، واعْتَرَف.
ترجمة المهرج باللغة الإنجليزية
المهرج
Harlequin
المهرج في سياق الكلام
سقطت من على جوادها و هي تسير في المهرجان لا
She fell off her horse while riding in the county fair. No, she didn't.