معنى كلمة المنزلة في القاموس
في اللغة العربية
- مَنْزِلَةٌ : (جامد)
1 - مَنْزِلَةُ القَافِلَةِ : مَوْضِعُ نُزُولِهَا.
2 - لَهُ مَنْزِلَةٌ كَبِيرَةٌ عِنْدَ أَهْلِهِ : مَكَانَةٌ، رُتْبَةٌ. هُوَ رَفِيعُ الْمَنْزِلَةِ لَهُ مَنْزِلَةٌ عَالِيَةٌ مَنْزِلَةٌ سَامِيَةٌ.
3 - هُوَ بِمَنْزِلَةِ ابْنِهِ : هُوَ بِمَثَابَةِ...
ترجمة المنزلة باللغة الإنجليزية
المنزلة
Status
المنزلة في سياق الكلام
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه
If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,
حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية
Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
أظن أنه يمكننا إخباره أنه سليم بشكل مقبول و يمكنه العودة للمنزل
I guess we can tell him he's fairly healthy and can go home.
وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي
He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day.
الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج
seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.
أيطبخ كثيراً بالمنزل؟ ليس تماماً، عدا دقيق الشوفان بالصباح
He do a lot of cooking? Not really, other than oatmeal in the morning.
لا، ظن نفسه بالملعب .اسمع، كنت سأعود للمنزل و أستحم، أغير
No, he thought he was on his lacrosse field. Look, I was gonna run home, shower, change
إن أرسلناه للمنزل كل مرة يفعل ذلك ما كنا احتجناه بالمكتب
If we sent him home every time he did that, we wouldn't need this office.
الجمرة الخبيثة، تظن أنه كان هناك إرهابيون بعلية المنزل؟
Anthrax. So, what you think there were terrorists in that attic?
رجل بمنزلتك يجب أن يفحص نفسه ثلاث مرات بالعام على الأقل
A man of your stature should get himself checked at least three times a year.
أظنني مصاباً بالسيلان أظن أنه يجب أن أمكث بالمنزل لأيام
I think I'm coming down with a little bit of the clap. I may have to go home for a few days.
