معنى كلمة المغدفة في القاموس
في اللغة العربية
معجم الرائد
+
(أ)غَدَف
- غدف.
- يغدف ، غدفا ، و غدف تغديفا.
- غدف له في العطاء : أكثر له فيه.
(ب)غادَف
- غادف.
- مغادفة وغدافا.
- كان في سعة وبحبوحة من العيش.
المعجم الوسيط
+
(أ)الغَدَفَةُ
- الغَدَفَةُ الغِدْفة.
(ب)الغَدَفُ
- الغَدَفُ النَّعمة والسَّعة.
- يقال: هم في غَدَفٍ من العيش.
المحيط في اللغة
+
غُدافُ
- ـ غُدافُ: غُرابُ القَيْظِ، والنَّسْرُ الكثيرُ الرِيشِ، ج: غِدْفانٌ، وعَلَمٌ، والشَّعَرُ الطَّويلُ الأسْوَدُ، والجَناحُ الأسْوَدُ.
- ـ غادِفُ: المَلاَّحُ.
- ـ غادوفُ: المِجْدَافُ، كالمِغْدَفِ.
- ـ هُمْ في غَدَفٍ: نَعْمَةٍ وخِصْبٍ وَسَعَةٍ.
- ـ غِدّفُّ: الأسَدُ.
- ـ غَدَفَ له في العَطاءِ: أكثَرَ.
- ـ أغْدَفَتْ قِناعَها: أرْسَلَتْهُ على وجْهِها.
- ـ أغْدَفَ اللَّيْلُ: أرْخَى سُدولَهُ.
- ـ أغْدَفَ الصَّيَّادُ الشَّبَكَةَ على الصَّيْدِ: أسْبَلَها.
- ـ أغْدَفَ الخاتِنُ: اسْتَأصَلَ الغُرْلَةَ.
- ـ أغْدَفَ بها: جامَعَها.
- ـ اغْتَدَفَ منه: أخَذَ منه شَيْئاً كثيراً.
- ـ أغْدَفَ الثَّوْبَ: قَطَعَهُ.
مختار الصحاح
+
غدف
- غ د ف: الغُدَافُ غُراب القيظ و أغْدَفَ الصياد الشبكة على الصيد أرخاها وفي الحديث {إن قلب المُؤمن أشد ارتكاضا من الذنب يُصيبه من العُصفور حين يُغدف به}.
معجم لسان العرب
+
غدف
- الغُداف: الغُراب، وخص بعضهم به غُراب القيظ الضخْمَ الوافِر الجناحين، والجمع غُدْفانٌ، وربما سُمّي النَّسْرُ الكثيرُ الريشِ غُدافاً وكذلك الشعر الأَسود الطويل والجناح الأَسود.
- وشعرٌ غُداف: أَسود وافر أَنشد ابن الأَعرابي تَصَيَّدُ شُبَّانَ الرجال بفاحِ غُدافٍ، وتَصْطادين عُثّاً وجُدْجُد (* قوله [ عثاً ] بالثاء المثلثة كما في مادة عثت فما وقع في هذا البيت ف مادة جدد عشاً بالشين المعجمة تبعاً للاصل خطأ.
- وقال رؤبة رُكِّب في جناحِك الغُداف من القُدامى ومن الخَواف وجَناح غُداف: أَسود طويل؛ قال الكميت يصف الظَّليمَ وبَيْضَه يَكْسُوه وحْفاً غُدافاً من قَطيفت ذاتِ الفُضُولِ مع الإشفاق والحَدَ ويقال: أَسود غُدافيٌّ إذا كان شديد السواد نُسبَ إلى الغُداف، وقيل: ك أَسْودَ حالِكٍ غُدافٌ واغدَوْدَفَ الليلُ وأَغْدَفَ: أَقْبَل وأَرخى سُدُولَه.
- وأَغْدَف الليلُ ستوره إذا أَرسل ستور ظُلَمه؛ وأَنشد حتى إذا الليلُ البَهِيمُ أَغْدَف وأَغْدَفَتِ المرأَة قِناعها: أَرسلته.
- وأَغْدَف قِناعَه: أَرسله عل وجهه؛ قال عنترة إنْ تُغْدِفي دوني القِناعَ، فإنن طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِ وأَغْدَفَ عليه سِتْراً: أَرْسله.
- وفي الحديث: أَنه أَغْدَفَ على علي وفاطِمة، عليهما السلام، سِتراً أَي أَرسله؛ روي أَنه حين قيل له هذا علي وفاطمة قائمينِ بالسُّدَّة فأَذِنَ لهما فدخلا، فأَغْدَفَ عليهم خَمِيصةً سوداء أَي أَرسلها.
- وأَغدف بالطائر وأَغدف عليه: أَرسل عليه الشبكة وفي الحديث: إنَّ قلْب المؤمن أَشَدُّ اضْطِراباً من الخَطيئة يُصيبُها م الطائر حين يُغْدَفُ به؛ أَراد حين تُطْبَقُ الشِّباكُ عليه فيضطر ليُفْلَتَ؛ وأَغدفَ الصيادُ الشبكة على الصيد والغِدْفَةُ: لِباسُ المَلِك.
- والغِدفةُ والغَدَفَةُ: لباس الفول ( قوله [ والغدفة لباس الفول ] كذا ضبط في الأصل.
- ) والدَّجْر ونحوهما وعَيْش مُغْدِف: مُلْبس واسع.
- والقومُ في غِدافٍ من عيشتهم أَي ف نَعْمة وخصْب وسعَة.
- وأَغْدَفَ في خِتان الصبيّ: استأْصَله؛ عن اللحياني، قا ابن سيده: وعندي أَن أَغْدَف ترك منه وأَسْحَتَ استأْصله.
- وقال اللحياني أَغْدَف في خِتان الصبي إذا لم يُسْحِت، وأَسْحَت إذا استأْصل.
- ويقال إذا خَتَنْت فلا تُسحت، ومعنى لم يُغْدف أَي لم يُبْق شيئاً كبيراً م الجلد، ولم يَطْحر: لم يَسْتأْصل.
- وأَغْدَف البحر اعْتَكرَت أَمْواجه والغادِفُ: المَلاَّح، يمانية.
- والغادِفُ والمِغدَفةُ والغادو والمِغْدَفُ: المِجْدافُ، يمانية واغْتَدفَ فلان من فلان اغْتِدافاً إذا أَخذ منه شيئاً كثيراً.
ترجمة المغدفة باللغة الإنجليزية
المغدفة
Rookery