معنى المظلة

الترجمة الإنجليزية

Parachute

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

مَظَلَّة

  • مَظَلَّة / مِظَلَّة.
  • جمع مَظَلاَّت/ مِظَلاَّت ومظالّ.
  • شمسيَّة، ما يُستتر ويُستظلّ به من الشّمس أو المطر وغيرهما.
  • احتمى بالمظلّة من أشعة الشّمس.
  • شنَّت القوات هجومًا تساندها مظلّة جويّة لاسترداد المدينة.
  • تحت مظلَّة النِّظام العَالميّ: في حمايته.
  • (سك) أداة من نسيج خفيف بها حبال مشدودة إلى حزام يعقده الهابطُ حول قامته عند إلقائه من الطائرة، تخفِّف سقوطَ مستعملها وتقيه الأذى.
  • مظلّة هبوط.
  • قفز من الطائرة بالمظلَّة.
  • جنود المظلاّت: الجنود الذين يهبطون من الفضاء بالمظلاَّت.
معجم الغني 5تعريفات

مِظَلَّةٌ

  • جمع: مَظَالُّ، مَظَلاَّتٌ. [ظ ل ل].
  • :مِظَلَّةٌ شَمْسِيَّةٌ :مَا يُسْتَظَلُّ بِهِ مِنَ الشَّمْسِ.
  • :مِظَلَّةُ الْمَطَرِ :مَا يُسْتَتَرُ بِهِ مِنَ الْمَطَرِ.
  • :نَزَلَ الطَّيَّارُ بِالمِظَلَّةِ : كَتَّانٌ صَلْبٌ مَشْدُودٌ بِحِبَالٍ إِلَى حِزَامٍ يَعْقِدُهُ الطَّيَّارُ حَوْلَ قَامَتِهِ فَيَهْبِطُ بِهَا وَهِيَ مُحَلِّقَةٌ فِي الجَوِّ.
  • :جُنُودُ المِظَلاَّتِ : الِمظَلِّيُّونَ.
معجم الرائد 7تعريفات

مَظَلّة

  • مظلة.
  • و مظلةج، مظال ومظلات.
  • مظلة : ما يستظل به ويستتر من الشمس أو المطر.
  • مظلة من خيمة كبيرة.
  • مظلة : خرقة كبيرة من حرير تشبه المظلة، بها حبال مشدودة إلى حزام يعقده الطيار حول قامته فيهبط بها من الطائرة وهي في الجو.
  • مظلة : [ عيد المظال ] : عيد لليهود ينصبون فيه مظال من ورق الشجر فيقيمون بها سبعة أيام تذكارا لتحررهم من عبودية ملوك [ مصر ].
شواهد على المظلة من مادة ظُلّة
  • ظلة : مظلة.
المعجم الوسيط 1تعريف

المِظَلَّةُ

  • المِظَلَّةُ : ما يستظلُّ به. والجمع : مَظَالٌّ.

ترجمة المظلة باللغة الإنجليزية

المظلة
Parachute

المظلة في المصطلحات بالإنجليزي

  • مظلات الحدائق وما يماثلها
    Garden or similar umbrellas
  • هياكل مظلات ، بما فيها الهياكل المركبة على محاور ( عصى ) -
    Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
  • مظلات مطر ومظلات شمس ( بما فيها المظلات بشكل عصى ، ومظلات الحدائق والأصناف المماثلة )
    UMBRELLAS AND SUN UMBRELLAS (INCLUDING WALKING-STICK UMBRELLAS, GARDEN UMBRELLAS AND SIMILAR UMBRELLAS)
  • مظلات هبوط " باراش وت " (بما فى ذلك مظلات الهبوط المسيرة ومظلات المنحدرات) و" ورتوشوت " ؛ أجزاؤها ولوازمها .
    PARACHUTES (INCLUDING DIRIGIBLE PARACHUTES AND PARAGLIDERS) AND ROTOCHUTES; PARTS THEREOF AND ACCESSORIES THERETO
  • خشب أطواق ؛ ركائز مفلقة ؛ أوتاد وخوابير من خشب، مدببة غير منشورة طولياً ؛ عصى خشبية مشذبة بصورة بسيطة ولكن غير مخروطة ولا مقوسة ولا مش غولة بطريق ة أخ رى ، ملائم ة لصناعة عصى المشى أو المظلات أو مق اب ض الع دد أو م ا يماث لها ؛ ق دد وصفيح ات وشرا
    HOOPWOOD; SPLIT POLES; PILES, PICKETS AND STAKES OF WOOD, POINTED BUT NOT SAWN LENGTHWISE; WOODEN STICKS, ROUGHLY TRIMMED BUT NOT TURNED, BENT OR OTHERWISE WORKED, SUITABLE FOR THE MANUFACTURE OF WALKING-STICKS, UMBRELLAS, TOOL HANDLES OR THE LIKE; CHIPWO

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المظلة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.