معنى كلمة المسخ في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مسَخَ
- مسَخَ يَمسَخ ، مَسْخًا ، فهو ماسخ ، والمفعول مَمْسوخ ومسيخ ومِسْخ.
- مسَخَه اللهُ حوَّل صورتَه إلى أخرى أقبح منها؛ شوّه صورتَه، أفقده طبيعتَه الخاصّة.
- مسَخه اللهُ قردًا.
- {وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا}.
- مسَخَ الكاتبُ قصَّتَه: أكثر الخطأ فيها.
- فلان ماسِخ لا ناسخ.
(ب)مسُخَ
- مسُخَ يَمسُخ ، مَسَاخةً ، فهو ماسخ ومسيخ.
- مسُخَ الطَّعامُ ونحوُه قلَّت حلاوتُه، أو لم يكن له طَعْمٌ.
- مسُختِ الفاكهةُ.
- مسُخ اللَّحْمُ.
معجم الغني
+
(أ)مَسَخَ
- [م س خ]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). مَسَخَ، يَمْسَخُ، مصدر مَسْخٌ.
- :مَسَخَ صُورَتَهُ : حَوَّلَهَا إِلَى صُورَةٍ أَقْبَحَ، شَوَّهَهَا، قَبَّحَهَا.
- :مَسَخَ كُلَّ أفْكَارِ النَّصِّ : شَرَحَهَا شَرْحاً مُشَوَّهاً.
- :مَسَخَ الكَاتِبُ : أَكْثَرَ الْخَطَأَ فِي الكِتَابَةِ.
- :مَسَخَ طَعْمَ اللَّحْمِ : أَذْهَبَهُ.
(ب)مَسْخٌ
- [م س خ]. (مصدر مَسَخَ).
- :إِنَّهُ الْمَسْخُ بِعَيْنَيْهِ : القُبْحُ.
- :دَعَا لَهُ بِالْمَسْخِ : أَنْ تَتَحَوَّلَ نَفْسُهُ إِلَى بَدَنِ حَيَوَانٍ يُنَاسِبُهُ فِي الأَوْصَافِ.
معجم الرائد
+
(أ)مسَخ
- مسخ.
- يمسخ ، مسخا.
- مسخه حول صورته إلى صورة قبيحة.
- مسخ الكاتب : أكثر الخطأ في الكتابة.
- مسخ الناقة : هزلها، أضعفها.
- مسخ طعم اللحم أو غيره : أذهبه.
(ب)مسخ
- من حولت صورته إلى صورة قبيحة، جمع : مسوخ.
المعجم الوسيط
+
(أ)مَسُخَ
- مَسُخَ الطَّعامُ ونحوُهُ مَسُخَ ُ مَسَاخَةً: قلَّتْ حلاوتُه، أَو لم يكن له طعم.
- ويقال: مَسُخَتِ الفاكهةُ، ومَسُخَ اللَّحْمُ.
(ب)المَمْسُوخُ
- المَمْسُوخُ المَمْسُوخُ فَرَسٌ مَمْسُوخ: قليل لحم الكَفَل.
المحيط في اللغة
+
مَسَخَه
- ـ مَسَخَه: حوَّل صُورَتَه إلى أُخْرَى أقْبح. ومسخَه اللّهُ قِرْداً، فهو مِسْخٌ ومَسيخٌ.
- ـ مَسَخَ الناقَةَ: هزلها وأدْبَرَها إتْعاباً.
- ـ مسيخُ: المُشَوَّهُ الخَلْقِ، ومن لا مَلاحة له، ولحمٌ أو فاكهةٌ لاطعمَ له، والضعيفُ الأَحْمَقُ.
- ـ ماسِخِيُّ: القَوّاسُ.
- ـ ماسِخِيَّةُ: الأقواسُ، نُسِبَتْ إلى ماسِخَةَ: قَوَّاسٍ أزْديٍّ.
- ـ فرسٌ مَمْسوخٌ: قليلُ لَحْمِ الكَفَلِ.
- ـ امرأةٌ مَمْسوخةُ العَجُزِ: رَسْحاءُ.
- ـ مِسْخِيَّةُ: نوعٌ من البُسْطِ.
- ـ أمْسَخَ الوَرَمُ: انْحَلَّ.
- ـ امْتَسَخَ السَّيْفَ: اسْتَلَّه.
- ـ يُكْرَه انْمِساخُ حَماةِ الفَرَسِ: ضُمورُهُ.
- ـ أُمْسوخُ: نَباتٌ معروف،مُسَمِّنٌ مُحَسِّنٌ مُنَقٍّ، قابِضٌ مُلْحِمٌ.
مختار الصحاح
+
مسخ
- م س خ: المَسْخُ تحويل صورة إلى ما هو أقبح منها وبابه قطع يُقال مَسَخَهُ الله قِردا.
معجم لسان العرب
+
مسخ
- المَسْخُ: تحويل صورة إِلى صورة أَقبح منها؛ وفي التهذيب: تحوي خلْق إِلى صورة أُخرى؛ مَسَخه الله قرداً يَمْسَخه وهو مَسْخ ومَسيخٌ وكذلك المشوّه الخلق.
- وفي حديث ابن عباس: الجانّ مَسِيخُ الجنّ كما مسخ القردة من بني إِسرائيل؛ الجانّ: الحيات الدقاق.
- ومسيخ: فعيل بمعنى مفعول م المسخ، وهو قلب الخلقة من شيء إِلى شيء؛ ومنه حديث الضباب: إِن أُمَّة م الأُمم مُسِخَت وأَخشى أَن تكونَ منها.
- والمسيخ من الناس: الذي ل مَلاحَة له، ومن اللحم الذي لا طعم له، ومن الطعام الذي لا ملح له ولا لون ول طعم؛ وقال مدرك القيسي: هو المليخ أَيضاً، ومن الفاكهة ما لا طعم له وقد مَسُخَ مَساخة، وربما خصوا به ما بين الحلاوة والمرارة؛ قال الأَشع الرقبان، وهو أَسدي جاهلي، يخاطب رجلاً اسمه رضوان بحسبك، في القوم، أَن يعلمو بأَنك فيهم غَنيّ مُضِ وقد علم المعشر الطارقو بأَنك، للضيف، جُوعٌ وقُ إِذا ما انْتَدَى القومُ لم تأْتهم كأَنك قد ولَدَتْك الحُمُ مَسِيخٌ ملِيخٌ كلحم الحُوارِ فلا أَنت حُلْوٌ، ولا أَنت مُر وقد مَسَخَ كذا طَعْمَه أَي أَذهبه.
- وفي المثل: هو أَمْسَخ من لَحْ الحُوار أَي لا طعم له أَبو عبيد: مسخْتُ الناقة أَمْسَخُها مَسْخاً إِذا هزلتها وأَدبرتها م التعب والاستعمال؛ قال الكميت يصف ناقة لم يَقْتَعِدْها المُعَجِّلُون، ول يمسَخ مَطاها الوُسُوق والقَتَب قال: ومسحت، بالحاء، إِذا هزلتها؛ يقال بالحاء والخاء.
- وأَمسخ الورم انحلّ وفرس ممسوخ: قليل لحم الكفل؛ ويُكره في الفرس انْمساخُ حَماتِه أَ ضُمورُه.
- وامرأَة ممسوخة: رسحاء، والحاء اعلى وامَّسَخَتِ العضدُ: قلّ لحمها، والاسم المَسَخ وماسِخةُ: رجل من الأَزد؛ والماسِخِيَّة: القِسِي، منسوبة إِليه لأَن أَوّل من عملها؛ قال الشاعر كقوسِ الماسِخِيّ أَرَنَّ فيها من الشِّرْعِيِّ، مَرْبُوعٌ مَتِين والماسخيُّ: القوّاس؛ وقال أَبو حنيفة: زعموا أَن ماسخة رجل من أَز السراة كان قوَّاساً؛ قال ابن الكلبي: هو أَول من عمل القسيّ من العرب.
- قال والقوّاسون والنبَّالون من أَهل السراة كثير لكثرة الشجر بالسراة قالوا: فلما كثرت النسبة إِليه وتقادم ذلك قيل لكل قوَّاس ماسخيّ؛ وفي تسمي كل قوّاس ماسخيّاً؛ قال الشماخ في وصف ناقته عَنْسٌ مُذَكَّرَة، كأَن ضُلوعَه أُطُرٌ حَناها الماسِخِيُّ بيَثْرِ والماسخيات: القسِيّ، منسوبة إِلى ماسخة؛ قال الشماخ بن ضرار فَقرّبْتُ مُبْراةً، تخالُ ضُلوعَها من الماسخِيَّات، القسيّ المُوَتَّر أَراد بالمبراة ناقة في أَنفها برة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مسخ الطّعام ونحوه
- قلَّت حلاوتُه، أو لم يكن له طَعْمٌ.
- مسُختِ الفاكهةُ- مسُخ اللَّحْمُ.
(ب)مسخ الكاتب قصّته
- أكثر الخطأ فيها.
- فلان ماسِخ لا ناسخ.
ترجمة المسخ باللغة الإنجليزية
المسخ
Monstrosity
