معنى المجرى
الترجمة الإنجليزية
Gully
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
مَجْرى
- مَجْرى.
- جمع مَجْريات ومَجارٍ.
- اسم مكان من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ.
- مَجْرى الماء.
- مجاري التَّنفّس: أي ما يتَّصل بالجهاز التَّنفّسيّ.
- مجرى المراكب: ميناء، مرفأ.
- مجرى الهواء: حيث يمر الهواء.
- مصدر ميميّ من جرَى1 وجرَى2/ جرَى إلى/ جرَى لـ.
- جدول، قناة الماء.
- مَجْرى رئيسيّ/ مفتوح.
- فتحة أو قناة يجري فيها الماء الوَسِخ والأقذار.
- مسار أو اتِّجاه أو تسلسل أشياء مرتبط بعضها ببعض.
- مَجْرَى السَّفينة.
- مَجْرَى الأحداث الأخيرة.
- أخَذ مَجْراه: سار سيره الطَّبيعيّ.
- جرَى مَجْراه: احتذاه وسار على منواله، أخذ طريقه وتبعه، كان حاله كحاله.
- عادت المياهُ إلى مجاريها: عادت الأمورُ إلى أوضاعها السَّابقة، صلَح الأمرُ بعد فساد، زال سوء التفاهم.
- مَجْرَى الحديث: اتّجاهه.
- مَجريات الأحداث بالمنطقة: اتِّجاهاتها.
- المجرى.
- (العروض) حركة حرف الرَّويّ المُطْلَق.
- (النحو والصرف) أحوال أواخر الكَلم وأحكامها والصور التي تتشكَّل بها.
- المجرى الكهربائيّ: (الطبيعة والفيزياء) القوّة التي تسري في الأسلاك الكهربائيّة.
- مجرى البول: (التشريح) القناة التي يخرج من خلالها البول من المثانة عند معظم الثدييّات.
شواهد على المجرى من مادة أجرى
- أجرى يُجري ، أَجْرِ ، إجراءً ، فهو مُجْرٍ ، والمفعول مُجْرًى.
شواهد على المجرى من مادة جرَّى
- جرَّى يجرِّي ، جَرِّ ، تجريةً ، فهو مُجَرٍّ ، والمفعول مُجرَّى.
معجم الغني 8تعريفات
مَجْرىً
- جمع: مَجَارٍ، الْمَجَارِي. [ج ر ي].
- :مَجْرَى الْمَاءِ : مَحَلُّ جَرَيَانِهِ. :مَجْرَى النَّهْرِ.
- :مَجْرَى الدَّارِ : القَنَاةُ، البَالُوعَةُ تَجْرِي فيِهَا المِيَاهُ الوَسِخَةُ وَالنُّفَايَاتُ وَالقَاذُورَاتُ. :مَجَارِي الْمَدِينَةِ.
- :مَجْرَى البَوْلِ : مَسْلَكُهُ، قَنَاةٌ تَنْقُلُ البَوْلَ مِنَ الكِلْيَةِ إِلَى الْمَثَانَةِ، الْحَالِبُ، الإِحْلِيلُ.
- :مَجْرَى الدَّمْعِ : مَدْمَعُهُ.
- :مَجْرَى التَّنَفُّسِ : جِهَازُ التَّنَفُّسِ.
- :أَخَذَ العَدْلُ مَجْرَاهُ : سَيْرَهُ الطَّبِيعِيَّ. ن. مَجَارٍ.
شواهد على المجرى من مادة مَجَارٍ
- جمع مَجْرىً. [ج ر ي].
معجم الرائد 5تعريفات
مَجرى
- مجرى.
- ج، مجار.
- مجرى : مكان الجري : [ مجرى الماء، مجرى الدم من العروق ].
- مجرى : ممر : [ مجرى الشمس ].
شواهد على المجرى من مادة جَرَى
- جرى : مجرى فلان : كانت حاله كحاله.
المعجم الوسيط 3تعريفات
المَجْرَى
- المَجْرَى من النَّهْرِ: مَسِيلُهُ.
- و المَجْرَى (في الشِّعْرِ) : حَرَكَةُ حُرُوف الرَّوِيِّ المطْلَق.
- و المَجْرَى (في النحو) : أَحوالُ أَوَاخِر الكلم وأَحكامُها والصُّور التي تَتَشَكَّلُ بها. والجمع : مَجَارٍ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
المجرى
- (عر) حركة حرف الرَّويّ المُطْلَق.
مجرى البول
- (شر) القناة التي يخرج من خلالها البول من المثانة عند معظم الثدييّات.
مجرى السّيْل
- خَطّ كثير الانخفاض في وادٍ حيث تتَّجه المياهُ أو تتجمّع.
المجرى الكهربائيّ
- (فز) القوّة التي تسري في الأسلاك الكهربائيّة.
ترجمة المجرى باللغة الإنجليزية
المجرى في سياق الكلام
6 أمثلةنحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات
We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين
We have two hours to figure this out. Either we restore the blood flow, or he loses the eye.
الفحص المجري يظهر التهاباً فقط ابدأوا بإعطائه السايتوكسان
Biopsy only shows inflammation. Start him on Cytoxan.
نقص الجلوبلين المناعي؟ لا إصابات سابقة بمجاري التنفس
Immunoglobulin deficiency? No history of respiratory problems.
لتأكيد أن مجاري التنفس مفتوحة و أن القلب يستمر بالدق
to ensure your airways stay open and your heart keeps beating.