اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة المبدأ في القاموس

في اللغة العربية

معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)مَبْدَأ

  • جمع مَبادِئُ.
  • مصدر ميميّ من بدَأَ/ بدَأَ بـ.
  • افتراض؛ مُسَلَّمة، ما يسلّم به لوضوحه.
  • مبدأ عامّ/ علميّ.
  • مَبْدأ عدم التناقض من المبادئ المشهورة.
  • مُعْتَقَد؛ قاعدة أخلاقيّة أو عقيدة يلتزم بها المرء في سلوكه.
  • تمسَّك الكاتب بمَبادِئه.
  • فلان ذو مبدأ نبيل.
  • مبدأ شامل.
  • مسألة مبدأ.
  • مبدأ لا يمكن النقاش فيه.
  • مبادئ الأخلاق: معتقد، قاعدة ومعيار علميّ تُبنى عليه قيم الأعمال.
  • مَبْدأ الشّيء: قواعده الأساسيّة التي يقوم عليها، أوّله ومادّتُه التي يتكوّنُ منها، أصله.
  • النَّواة مَبْدأ النَّخل.
  • الحروف مَبْدأ الكلام.
  • مبادئ ديمقراطيّة.
  • مبادئ اللُّغة أو الحساب ونحوهما: الأصول أو المعلومات الأوليّة.
  • ? مَبادِئ العلم أو الفنّ: قواعده الأساسيّة التي يقوم عليها ولا يخرج عنها.

(ب)بدَأَ

  • بدَأَ / بدَأَ بـ يَبدَأ ، بَدْءًا وبَدْأةً وبِدَايةً ، فهو بادِئ ، والمفعول مبدوء (للمتعدِّي).
  • بدَأ الأمرُ ونحوُه حَدَثَ ونشأ.
  • بدأ البثّ الإذاعيّ.
  • بدَأ العملُ صباحًا.
  • بدأت الفتنة في هذا الحي.
  • بدأ نهارُه: في بدايته.
  • بدَأ اللهُ الخلقَ: أوجدَهم، خَلَقَهم.
  • {وَبَدَأَ خَلْقَ الإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ}.
  • {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ}.
  • بدَأ الأمرَ/ بدَأ بالأمر: فعله قبل غيره، فضَّله، افتتحه أولاً.
  • بدأ العالِمُ أبحاثَه باختبار أدواته.
  • بدأ تخصُّصًا جديدًا.
  • {فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ}.
  • ? بدأ في الأمر وعاد: تكلَّم فيه مرّة بعد أخرى.
  • بدَأ يفعلُ كذا: أَخَذَ، شَرَعَ.
  • بدأ يكتب مذكراته.
  • بدأت الأمورُ تتحسّن.
معجم الغني +

مَبْدَأٌ

  • [ب د أ].
  • :مَبْدَأُ القَضِيَّةِ : أَصْلُهَا.
  • :الْمَبْدَأُ الأَسَاسِيُّ فِي العَمَلِ هُوَ النِّيَّةُ : القَاعِدَةُ.
  • :الْمَبْدَأُ الأَوَّلُ : القَانُونُ، البَنْدُ.
معجم الرائد +

مَبْدَأ

  • مبدأ.
  • ج، مبادىء.
  • مبدأ أصل.
  • مبدأ سبب.
  • مبدأ طريقة في التصرف وفي النظر إلى الأشياء : [ مبدأ العمل، مبدأ سياسي ].
المعجم الوسيط +

المَبْدَأ

  • المَبْدَأ مبدأ الشيءِ: أوّله ومادّته التي يتكوَّن منها، كالنَّواة مبدأ النَّخل؛ أو يتركَّب منها، كالحروف مَبْدأ الكلام. والجمع : مَبَادِئ.
  • من منها.
  • ومبادئ العلمِ أو الفن أو الخُلَقِ أو الدستور أو القانون: قواعدُهُ الأساسيّة التي يقُوم عليها ولا يخرج عنها.
المحيط في اللغة +

بَدَأَ

  • ـ بَدَأَ به: ابْتَدَأَ.
  • ـ بَدَأَ الشَّيْءَ: فَعَلَهُ ابْتِدَاءً، كَأَبْدَأَهُ ابْتدَأَهُ.
  • ـ بَدَأَ مِنْ أرْضِهِ: خَرَجَ.
  • ـ بَدَأَ اللَّهُ الخَلْقَ: خَلَقَهُمْ، كَأَبْدَأَ فيهما.
  • ـ لَكَ البِدْءُ والبَدْأةُ والبَدَاءَةُ والبُدْأةُ والبُدَاءَةُ والبَدِيئَةُ: لَكَ أنْ تَبْدَأ.
  • ـ بَدِيئَةُ وبَدَاءَةِ: البَدِيهَةُ، افْعَلْهُ بَدْءاً، وأوّلَ بَدْءٍ، وبادِي بَدْءٍ، وبادِي بَدِيّ، وبادي بَدْأَةَ، وَبَدْأَةَ ذِي بَدْءٍ، وَبَدْأَةَ ذِي بَدَاءٍ، وبِدْأَةَ ذِي بَدْأَةٍ، وبَدْأَةَ ذِي بَدِيءٍ، وبَدَاءَةَ ذِي بَدِيءٍ، وبِدَأَةَ بَدْءٍ، وبَدِيءَ بَدْءٍ، وبادِئَ بَدِيءٍ، وبادِئَ بَدِئٍ، وبَدِيءَ ذِي بَدِيءٍ، وبادئَ بَدْءٍ، وبادِئَ بَدَاءٍ، وبَدَا بَدْءٍ، وبَدْأَةَ بَدْأَةَ، وبادىِ بَدٍ، وبادي بَداءٍ، أي: أوّلَ كُلِّ شَيْءٍ. ورجَعَ عَوْدَهُ على بَدْئِهِ، وفي عَوْدِهِ وبَدْئِهِ، وفي عَوْدَتِهِ، وبَدْأَتِهِ، وعَوْداً.
  • ـ بَدَأَ بَدْءاً: في الطَّريقِ الذي جاءَ منه.
  • ـ ما يُبْدِئُ وما يُعِيدُ: ما يَتَكَلَّمُ ببادِئَةِ ولا عائِدَةِ.
  • ـ بَدْءُ: السِّيَّدُ، والشَّابُّ العاقِلُ، والنَّصِيبُ من الجَزُورِ.
  • ـ بَدْأَّةِ جمع أبْدَاءٌ وبُدُوءٌ: المخْلُوقُ، والأمْرُ المُبْدَعُ، والبِئْرُ الإسْلامِيَّةُ. والأوَّلُ، كالبَدْءِ.
  • ـ بُدِئَ، بَدْاً: جُدِرَ، أو حُصِبَ بالحَصْبَةِ.
  • ـ بَدَّاءٌ: اسْمُ جماعة.
  • ـ بُدْأَةُ: نَبْتٌ.
  • ـ وكان ذلك في بَدْأَتِنَا وبُدْأَتِنَا وبِدْأَتِنَا، وفي بَدَأَتِنا، وفي مُبْدَئِنا ومَبْدَئنَا ومَبْدَأَتِنا.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)مبدأ أساسي

  • قاعدة حول القيام بفعل استنادا إلى التجربة العملية وليس إلى المعرفة النظرية أو العلمية. وتعني أيضا أي أسلوب عمل مثمر سواء أكان صحيحا تقنيا أم لا.
  • مصطلحات سياسية.

(ب)مبدأ التّقابل

  • (فز) المبدأ الذي ينصّ على أنّ توقُّعات النظريّة الكميّة تقارب تلك الخاصّة بمبادئ الفيزياء الكلاسيكيّة في العمل على الحدّ من الأعداد الكميّة الكبيرة.

ترجمة المبدأ باللغة الإنجليزية

المبدأ
Principle

المبدأ في سياق الكلام

تسلسل جيد للمبادئ علاقات، ذكي جداً
Nice grasp of concepts. Relationships. Very smart.
ما يصعب عليَّ هو مبدأ الإيمان نفسه
What I have difficulty with is the whole concept of belief.
أتعرف أي نازيين؟ ربما أكره مبدأهم
Know any Nazis? Maybe I hate them on principle.

كلمات شبيهة ومرادفات