معنى كلمة المباريات في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- ثِقَابٌ : (جامد)
1 - أشْعَلَ النَّارَ بِالثِّقَابِ: دَقَائِقُ العِيدَانِ تُشْعَلُ بِهَا النَّارُ.
2 - أشْعَلَ سِيجَارَتَهُ بِعُودِ ثِقَابٍ: عُودٌ دَقِيقٌ فِي أحَدِ طَرَفَيْهِ مَادَّةٌ كِبْرِيتِيَّةٌ تَشْتَعِلُ بَعْدَ حَكِّهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بارى
- بارى يباري ، بارِ ، مُباراةً ، فهو مُبارٍ ، والمفعول مُبارًى.
- بارى الفريقَ الزَّائرَ (الرياضة والتربية البدنية) نافسه ودخل معه في مُباراة.
- يباري الرِّيحَ: جوادٌ كريم، سريع العَدْو.
- بارى الشَّاعِرَ في قصيدتِه: عارَضه فيها، فعل مثل فعله، ساجَلَه.
- لم يستطع أن يباريَ طه حسين في أسلوبه.
- ? فلانٌ لا يُبارَى في علمٍ أو خُلُقٍ: لا يدانيه أحدٌ.
(ب)تبارى
- تبارى / تبارى في يتَبارَى ، تَبارَ ، تباريًا ، فهو مُتبارٍ ، والمفعول مُتبارًى فيه.
- تبارى الفريقان تَنافَسا ودَخلا معًا في مُسابَقة، نافس كلّ مُنهما الآخر.
- تبارى الطَّالبُ وصديقُه/ تبارى الطَّالبُ مع صديقه: تنافسا.
- تبارى الشَّاعِران في الأفكار ونحوِها: تَعارَضا، وفعل كلاهما مثل ما يفعل صاحبه.
معجم الرائد
+
(أ)أَبْرَى
- أبرى.
- إبراء.
- أبرى الله الخلق : خلقهم.
- أبرى الناقة : جعل في أنفها [ البرة ]، وهي حلقة من فضة أو غيرها.
- أبرى أصابه التراب.
(ب)إِبتَرَى
- إبترى.
- ابتراء.
- إبترى السهم أو القلم : براه، نحته.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَرايَة
- البَرايَة (وبكسر الباء) : حِرفه نَحْتِ العُود أو الحجر ونحوهما.
(ب)البَرَى
- البَرَى التُّراب.
- ويقال في الدعاء.
- بِفِيِه البَرَى.
- و البَرَى الوَرَى.
المحيط في اللغة
+
(أ)بَرَى
- ـ بَرَى السَّهْمَ يَبْرِيهِ بَرْياً وابْتراهُ: نَحَتَهُ، وقد انْبَرَى.
- ـ سهْمٌ بَرِيٌّ: مَبْرِيٌّ، أَو كامِلُ البَرْيِ.
- ـ برّاء: صانِعُهُ، وأَبو العالِيَةِ، وأَبو مَعْشَرٍ.
- ـ بَرَّاءةُ ومِبْراةُ: السِّكِّينُ يُبْرَى بها القَوْسُ.
- ـ بُراء وبُرايَةُ: النُّحاتَةُ.
- ـ ناقَةٌ ذاتُ بُرايَةٍ أَيْضاً: ذاتُ شَحْمٍ ولَحْمٍ، أَو بقاء على السَّيْرِ.
- ـ بَراهُ السَّفَرُ يَبْرِيهِ بَرْياً: هَزَلَهُ.
- ـ بَرَى: التُّرابُ.
- ـ بارِيُّ: في ب و ر.
- ـ بَرَى: موضع.
- ـ انْبَرَى له: اعْتَرَضَ.
- ـ تَبَرَّيْتُ لِمَعْرُوفِهِ: تَعَرَّضْتُ.
- ـ باراهُ: عارَضَهُ.
- ـ باراهُ امرأتَهُ: صالَحَها على الفِراقِ.
- ـ تَبَارَيَا: تَعارَضا.
- ـ بَرِيَّةُ: في الهَمْزِ.
- ـ أبْرَى: أَصَابَهُ التُّرابُ، وصادَفَ قَصَبَ السُّكَّرِ.
- ـ ابنُ بارٍ: شاعِرٌ.
(ب)يَبْرِينُ
- ـ يَبْرِينُ وأبرِينُ: رَمْلٌ لا تُدْرَكُ أطْرافُه عن يَمينِ مَطْلَعِ الشمسِ من حَجْرِ اليمامَةِ، وقرية قُربَ حَلَبَ، وقد يقالُ في الرَّفْعِ يَبْرونَ.
معجم لغة الفقهاء
+
الاستبراء من النجاسة
- استفراغ محل النجاسة من المخرجين والتأكد من خلو المحل من النجس مع تتبع النجاسة لاستخراج ما بقي منها في المخرج.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) مباريات احتكاكيّة/ لقاءات احتكاكيّة
- مباريات أو لقاءات يلعبها فريق مع فريق آخر بغرض اكتساب لاعبيه اللّياقة البدنيَّة والخبرة.
(ب)تبارى الطّالب وصديقه/ تبارى الطّالب مع صديقه
- تنافسا.
ترجمة المباريات باللغة الإنجليزية
المباريات
Matches
المباريات في سياق الكلام
إنها مباراة مسدسات الدهان بالمقاطعة الجائزة الأولى 50 دولار
It's the county paint ball tourney. First prize is 50 bucks.
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية
I'm suggesting it's a zero sum game. Your loss is my win. That's not conducive to team play.
ليس لدي جهاز فيديو بهذا لا يمكنني إعادة المباراة، اصمت
Don't have TiVo on this thing. Can't rewind. Shut up.
انتهينا إذاً ماذا تظنين؟ نذهب لمباراة؟ حديقة الحيوان؟
Then we're done. What do you think? Ball game? Zoo?
هناك صدمة صدمني أحدهم في رأسي أثناء مباراة اللكروس
There was trauma. I got hit in the head during a lacrosse game.
لكن عندما تكون خاسراً و المباراة بدقائقها الأخيرة
But when you're fourth down and a hundred to go, in the snow,
ستقود المباراة الافتتاحية أمام فريق اليانكيز
you're starting Opening Day against the Yanks.
منذ عامين كنت نجماً فزت بتسع مباريات متتالية
Two years ago, I was a star. I won n nine games in a row.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة
No, no. We took him to the E.R. after the game.
إنها متزوجة واضح أنني خسرت المباراة
She's married. Big clue I lost the game.
ستكون بخير عند المباراة الافتتاحية
You should be fine by opening day.
أنا و طفلي ذهبنا لمشاهدة مباراة
My boy and me, we went to see a game.
يذهب لمباريات البيسبول
goin' to baseball games.
.لكن يمكننا مباراته
We can match him.
