اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة المؤنث في القاموس

في اللغة العربية

  • مُؤَنَّثٌ : (اسم مفعول)
    (اسم مفعول مِنْ أَنَّثَ).
    1 - بُومٌ مُؤَنَّثُهُ بُومَةٌ : عَكْسَ الْمُذَكَّرِ.
    2 - كَلِمَةٌ مُؤَن
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)مُؤنَّث

  • اسم مفعول من أنَّثَ/ أنَّثَ في.
  • عكس المذكَّر.
  • من يُشبه الأنثى من الرِّجال في كلامه ومظهره وحركاته.
  • جمع المؤنَّث السَّالم: (النحو والصرف) ما دلَّ على أكثر من اثنتين، وأغنى عن المتعاطفين، وخُتم بالألف والتَّاء الزائدتين.

(ب)تأنَّثَ

  • تأنَّثَ / تأنَّثَ في يتأنَّث ، تأنُّثًا ، فهو متأنِّث ، والمفعول متأنَّثٌ فيه.
  • تأنَّث الشَّخصُ مُطاوع أنَّثَ/ أنَّثَ في: تشبَّه بالأنثى في كلامه وحركاته ومظهره.
  • تأنَّث شابٌّ.
  • تأنَّث له في الأمر: لان ولم يتشدّد معه.
معجم الغني +

(أ)مُؤَنَّثٌ

  • جمع: ـون، ـات. [أ ن ث]. (مفعول مِنْ أَنَّثَ).
  • :بُومٌ مُؤَنَّثُهُ بُومَةٌ : عَكْسَ الْمُذَكَّرِ.
  • :كَلِمَةٌ مُؤَنَّثَةٌ : أَيْ مُلْحَقَةٌ بِعَلاَمَةِ التَّأْنِيثِ.
  • :رَجُلٌ مُؤَنَّثٌ : يُشْبِهُ الأُنْثَى.

(ب)تَأَنَّثَ

  • [أ ن ث]. (فعل: خماسي لازم). تَأَنَّثَ، يَتَأَنَّثُ، مصدر تَأَنُّثٌ.
  • :تَأَنَّثَ الوَلَدُ : تَشَبَّهَ بِالأُنْثَى فِي كَلاَمِهِ وَمَشْيِهِ وَزِينَتِهِ.
  • :تَأَنَّثَ الشَّيْءُ : صَارَ مُؤَنَّثاً.
معجم الرائد +

(أ)مؤنَّث

  • مؤنث.
  • مؤنث ما له علاقة بالنساء.
  • مؤنث رجل يشبه المرأة في لينه وحديثه وتكسره.
  • مؤنث في الصرف : صيغة تتعلق بالإناث من كل جنس.

(ب)مؤنِّث

  • مؤنث.
  • إمرأة تلد أنثى.
المعجم الوسيط +

(أ)المُؤَنَّث

  • المُؤَنَّث من الرجال: من يُشْبه الأُنثى.
  • و المُؤَنَّث من الطِّيب: ما تتطيب به النساء مما يَترك لوناً كالزعفران.

(ب)آنَثَتِ

  • آنَثَتِ الحاملُ إيناثاً: ولدت أنثى، فهي مُؤْنِثٌ.
المحيط في اللغة +

آنَثَتِ

  • ـ آنَثَتِ المرأةُ إِيناثاً: ولَدَتْ أُنْثَى، فهي مُؤْنِثٌ، مُعْتادتُها: مِئْناثٌ.
  • ـ أَنيثُ: الحديدُ غيرُ الذًّكَرِ.
  • ـ مُؤَنَّثٌ: المُخَنَّثُ، كالمِئْناثِ.
  • ـ أُنْثَيَانِ: الخُصْيتانِ، والأُذُنانِ، وبَجيلَةُ وقُضاعةُ.
  • ـ أرضٌ أنيثةٌ ومِئْناثٌ: سَهْلَةٌ مِنْباتٌ.
  • ـ أنَّثْتُ له تَأنيثاً وتَأَنَّثْتُ: لِنْتُ.
  • ـ إِناثُ: جَمْعُ الأُنْثى، كالأَنَاثى، والمَواتُ كالشَّجرِ والحَجَرِ، وصِغارُ النُّجومِ.
  • ـ امرأةٌ أُنْثى: كامِلةٌ.
  • ـ سَيْفٌ مِئْناثٌ ومِئْناثةٌ: كَهامٌ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تأنّث الشّخص

  • مُطاوع أنَّثَ/ أنَّثَ في.

(ب)تأنّث له في الأمر

  • لان ولم يتشدّد معه.

ترجمة المؤنث باللغة الإنجليزية

المؤنث
Feminine

كلمات شبيهة ومرادفات