معنى كلمة اللصق في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لصِقَ
- لصِقَ بـ يَلصَق ، لَصَقًا ولُصُوقًا ، فهو لاصق ، والمفعول مَلصوقٌ به.
- لصِق الشَّيءُ بغيره لزِق وعلِق به فلا يكون بينهما فجوة.
- لصِق الطِّينُ بحذائه.
- لاصِق الإعلانات.
- مادّة لاصِقة.
- لصِقت به التّهمةُ: ثبتت عليه.
(ب)لَصَق
- مصدر لصِقَ بـ.
معجم الغني
+
(أ)لِصْقٌ
- [ل ص ق]. :هُوَ لِصْقِي أَوْ بِلِصْقِي : أَيْ لِزْقِي أَوبِلِزْقِي، بِجَنْبِي.
(ب)لَصِقَ
- [ل ص ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). لَصِقْتُ، أَلْصَقُ، اِلْصَقْ، مصدر لَصْقٌ، لُصُوقٌ. :لَصِقَ الوَرَقُ بِاللَّوْحِ : لَزِقَ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)لَصَق
- لصق.
- يلصق ، لصقا ولصوقا.
- لصق الشيء بالشيء : لزق به.
(ب)لَصِق
- لصق.
- [ هو لصقي أو بلصقي ] : أي هو بجنبي.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللِّصق
- اللِّصق اللِّصق يقال: هو لِصْقي وبلِصقي: بجنبي.
- وهو بِلِصْقِ الحائط.
(ب)لَصِقَ
- لَصِقَ الشيء بغيره لَصِقَ َ لصَقا، ولُصُوقا: لَزِقَ به.
- فهو لاصِقٌ ، ولصَّاقٌ.
معجم لسان العرب
+
لصق
- لَصِقَ به يَلْصَق لُصُوقاً: وهي لغة تميم، وقيس تقول لَسق بالسين وربيعة تقول لَزَق، وهي أَقبحها إلا في أَشياء نصفها في حدودها والتَصَقَ وأَلْصَقَ غيره، وفي لِصْقُه ولَصِيقُه.
- واللَّصُوق: دواء يلص بالجرح، وقد قاله الشافعي.
- ويقال: أَلْصَقَ فلان بِعُرْقوب بعيره إذا عقره وربما قالوا أَلْصَقَ بساق بعيره، وقيل لبعض العرب: كيف أنت عند القِرَى فقال: أُلْصِق والله بالنَّاب الفانية والبَكْر والضَّرْع؛ قال الراعي فقلتُ له: أَلْصِقْ بأيْبَس ساقِها فإن نُحِرَ العُرْقُوبُ لا يَرقأ النَّسَ (* قوله [ فان نحر ] كذا بالأصل، وفي الأساس فان يجبر) أَراد أَلْصِق السيف بساقها واعقِرْها، وهذا ذكره ابن الأَثير ف النهاية عن قيس بن عاصم، قال له رسول الله، صلى الله عليه وسلم: فكيف أَنت عن القِرَى؟ قال: أُلْصِقُ بالناب الفانية والضَّرْع الصغير الضعيف؛ أرا أَنه يُلْصِقُ بها السيف فيعرقبها للضيافة.
- والمُلْصَقُ: الدعيّ.
- وفي حدي حاطب: إني كنت امرأً مُلْصَقاً في قريش؛ المُلْصَقُ: هو الرجل المقيم ف الحي وليس منهم بنسب.
- ويقال: اشتر لي لحماً وأَلْصِقْ بالماعز أَي اجع اعتمادك عليها؛ قال ابن مقبل وتُلْصِقُ بالكُومِ الجِلادِ، وقد رَغَت أَجِنَّتُها، ولم تُنَضِّح لها حَمْل وحرف الإلصاق: الباء، سماها النحويون بذلك لأَنها تُلْصِقُ ما قبلها بم بعدها كقولك مررت بزيد؛ قال ابن جني: إذا قلت أمسكت زيداً فقد يمكن أ تكون باشرته نفسه، وقد يمكن أن تكون منعته من التصرف من غير مباشرة له فإذا قلت أَمسكت بزيد فقد أَعلمتَ أنك باشرته وأَلْصَقْت محلّ قدرك أو م اتصل بمحل قدرك به، فقد صح إذاً معنى الإلْصَاق والملصقة من النساء: الضيقة واللُّصَيْقَى، مخففة الصاد: عُشْبة؛ عن كراع لم يُحَلِّها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)لصق الشّيء بغيره
- لزِق وعلِق به فلا يكون بينهما فجوة.
- لصِق الطِّينُ بحذائه- لاصِق الإعلانات- مادّة لاصِقة- ° لصِقت به التّهمةُ.
(ب)لاصقه
- لازقَهُ.
- لاصق المنزلُ الحديقةَ.
ترجمة اللصق باللغة الإنجليزية
اللصق
Pasting
