معنى كلمة اللجام في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لِجام
- جمع ألجمة ولُجْم ولُجُم.
- حديدةٌ وما يتَّصل بها تُوضع في فم الحصان أو البَغْل أو الحمار لقيادتها، زمام الدابَّة.
- صنَع لِجامًا لحماره.
- سَيْر اللِّجام: طوق جلديّ طويل متّصل بنهاية كلِّ طرف من اللِّجام، يستخدمه الرَّاكب أو السَّائق للسَّيطرة والتّحكُّم في الفرس.
- فَرَاشَا اللِّجام: الحديدتان اللّتان يُرْبط بهما العِذاران.
- لَفَظَ لجامَهُ: انصرف عن حاجته مجهودًا من الإعياء والعطش.
- منزوع اللِّجام: مطلق العِنان.
- يشدّ اللِّجام: يبطئ أو يوقف، يسيطر سيطرة شديدة محكمة.
- (التشريح) طيّة غشائيّة جلديّة، غشاء مخاطيّ يدعم أو يحرِّك تقيّد عضو ما.
- أتبعِ الفرسَ لجامَها: أكمل ما أنت فاعل.
(ب)ألجمَ
- ألجمَ يُلجِم ، إلجامًا ، فهو مُلْجِم ، والمفعول مُلْجَم.
- ألجم الدَّابَّةَ ونحوَها لجَمها؛ ألبسها اللِّجامَ، وضَع في فمها حديدةً لقيادتها.
- ألجم حِصانَه.
- ألجم الشَّخْصَ عن حاجته: كفَّه، منعه، أسكته.
- تكلَّم فألجمَه.
- ألجم مناقِشَه.
- ألجم مشاعرَه.
معجم الغني
+
(أ)لِجَامٌ
- جمع: لُجْمٌ، لُجُمٌ، أَلْجِمَةٌ. [ل ج م].
- :شَدَّ لِجَامَ فَرَسِهِ : مَا يُجْعَلُ فِي فَمِ الفَرَسِ مِنْ حَدِيدَةٍ فِي طَرَفَيْهَا سَيْرٌ مِنْ جِلْدٍ. :فَرَسٌ مُسَرَّجٌ بِأَرْوَعِ سَرْجٍ، مُلَجَّمٌ بِأَجْمَلِ لِجَامٍ. (ع. غلاب) :أَتْبَعَ الفَرَسَ لِجَامَهَا.
- :لَفَظَ لِجَامَهُ : اِنْصَرَفَ مُتَذَمِّراً مِنَ الإِعْيَاءِ وَالتَّعَبِ.
(ب)مُلْجَمٌ
- [ل ج م]. (مفعول من أَلْجَمَ). :جَوَادٌ مُلْجَمٌ : أَيْ أُلْبِسَ اللِّجَامَ.
معجم الرائد
+
(أ)لَجّام
- لجام.
- لجام ما يجعل في فم الفرس من الحديد ومعه السير وغيره، جمع : ألجمة ولجم ولجم.
- لجام علامة للجمال.
(ب)لجام
- ما يتشاءم به ويتطير منه.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللَّجَّامُ
- اللَّجَّامُ صَانعُ اللُّجُم.
- و اللَّجَّامُ بائعُها.
(ب)اللِّجَامُ
- اللِّجَامُ الحديدةُ في فم الفرس، ثمَّ سَمَّوْها مع ما يتصل بها من سُيور وآلة لجامًا.
- ويقال: لَفَظَ لِجَامَه: انصرف عن حاجته مجهودًا من الإِعياءِ والعطش. والجمع : أَلجِمَةٌ، ولُجُمٌ، ولُجْمٌ.
المحيط في اللغة
+
اللِّجامُ
- ـ اللِّجامُ، ككتابٍ: للدابَّةِ، فارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ، وفَرَسُ بِسْطامِ بنِ قَيْسٍ الذي أخَذَهُ من بني النُّهَيْمِ، وما تَشُدُّهُ الحائضُ، وقد تَلَجَّمَتْ، وسِمَةٌ للإِبِلِ,ج:لُجَمٌ وأَلْجِمَةُ.
- ـ لَفَظَ لِجامَهُ: انْصَرَفَ من حاجتِهِ مَجْهوداً من الإِعْياءِ والعَطَشِ.
- ـ ألْجَمَ الدابَّةَ: ألْبَسَها اللجامَ، أو وَسَمَها بِهِ.
- ـ لُجَمٌ: دابَّةٌ، أو سامُّ أبْرَصَ، أو الضَّفادِعُ، كاللُّجْمِ.
- ـ لَجَمٌ ولُجامٌ: ما يُتَطَيَّرُ منه.
- ـ لُجَمُ: الهواءُ.
- ـ اللُّجْمَةُ: الجَبَلُ المُسَطَّحُ، وناحِيَةُ الوادِي.
- ـ اللَّجَمَةُ: مَوْضِعُ اللِّجامِ من وجهِ الدابَّةِ.
- ـ لَجَمَ الثَّوْبَ: خاطَه.
- ـ لجَّمَهُ الماءُ تَلْجِيماً: بَلَغَ فاهُ، كأَلْجَمَهُ.
- ـ رَوْضَةُ ألْجامٍ أو آجامٍ: قُرْبَ المدينةِ.
- ـ مَلْجَمٌ و: اسمٌ.
معجم لسان العرب
+
لجم
- لِجامُ الدابة: معروف، وقال سيبويه: هو فارسي معرب، والجم أَلْجِمة ولُجُم ولُجْم، وقد أَلَجم الفرس.
- وفي الحديث: من سُئل عما يَعْلَمُ فكَتَمَه أَلْجَمَه اللهُ بِلجامٍ من نار يوم القيامة، قال المُمْسِك ع الكلام مُمَثَّل بمن أَلجَم نَفْسَه بلِجام، والمراد بالعلم ما يلزم تعليمه ويتعيّن عليه، كمن يرى رجلاً حديثَ عَهْدٍ بالإِسلام ولا يُحْسِ الصلاةَ وقد حضر وقتُها فيقول عَلِّمُوني كيف أُصَلِّي، وكم جا مُسْتَفْتِياً في حلال أَو حرام فإِنه يلزم في هذا وأَمثاله تعريف الجواب.
- ومَ مَنَعَه استحق الوعيد؛ ومنه الحديث: يَبْلُغ العَرَقُ منهم ما يُلْجِمُهم أَ يَصِل إِلى أَفواههم فيصير لهم بمنزلة اللِّجام يمنعهم عن الكلام، يعن في المحشر يوم القيامة.
- والمُلَجَّم: موضع اللِّجام، وإِن لم يقولو لَجَّمْتُه كأَنهم توهموا ذلك واستأْنفوا هذه الصيغة؛ أَنشد ثعلب وقد خاضَ أَعْدائي من الإِثْمِ حَوْمة يغِيبون فيها، أَو تَنال المحزّم (* قوله [ حومة ] هكذا في الأصل.
- وفي المحكم: خوضة.
- وقوله [ المحزما ] هكذ في الأصل أيضاً ولا شاهد فيه.
- وفي المحكم: الملحما، وفيه الشاهد) ولَجَمةُ الدابةِ: موقع اللِّجام من وجهها.
- واللِّجام: حبْلٌ أَو عصا تُدْخَل في فم الدابة وتُلْزق إِلى قفاه.
- وجاء وقد لفَظ لِجامَه أَي جا وهو مجهود من العطش والإِعْياء، كما يقال: جاء وقد قَرَضَ رِباطَه واللِّجامُ: ضربٌ من سِمات الإِبل يكون من الخدين إِلى صَفْقَي العنق، والجم كالجمع.
- يقال: أَلْجَمتُ الدابةَ، والقياس على الآخر مَلجوم، قال: ول يسمع، وأحسن منه أَن يقال به سمَةُ لِجام.
- وتَلَجَّمت المرأَةُ إِذا استثْفَرت لمحيضها.
- والِّجامُ ما تشدُّه الحائض.
- وفي حديث المُسْتحاضة: تلَِجَّمي أَي شُدِّي لجاماً وهو شبيه بقوله: اسْتثْفِري أَي اجعلي موضع خروج الدم عِصابةً تمنع الدم تشبيهاً بوضع اللجام في فم الدابة.
- ولجَمَةُ الوادي: فُوَّهَتُه واللُّجْمة: العلَم من أَعلام الأَرض.
- واللَّجَم: الصمْدُ المرتفع.
- أَبو عمرو: اللُّجْمة الجَبل المسطَّح ليس بالضخم واللُّجَم: دُوَيْبَّة؛ قال عدي بن زيد له مَنْخِرٌ مثْلُ جُحْر اللُّجَم (* قوله [ له منخر إلخ ] هذه رواية المحكم، والذي في التكملة له ذنب مثل ذيل العروس * إلى سبة مثل جحر اللجن وسبة بالفتح في خط المؤلف، وكذا في التهذيب) يصف فرساً، وقيل: هي دويبة أََصغر من العَظاية.
- وقال ابن بري: اللُّجَ دابة أَكبر من شحمة الأَرض ودون الحِرْباء؛ قال أَدهم بن أَبي الزعراء لا يَهْتدِي الغرابُ فيها واللُّجَ وقيل: هو الوَزَغ؛ التهذيب: ومنه قول الأَخطل ومَرَّت على الأَلْجامِ، أَلْجامِ حامرٍ يُثِرْن قَطاً لولا سُراهن هُجَّد (* قوله [ ومرت إلخ ] في التكملة بخط المؤلف عوامد للألجام ألجام حامر * يثرن قطاً لولا سارهن هجدا أَراد جمع لُجْمةِ الوادي وهي ناحية منه؛ وقال رؤبة إِذا ارتمت أَصحانه ولُجَمُه قال ابن الأَعرابي: واحدتها لُجْمة وهي نواحيه.
- ابن بري: قال ابن خالوي اللُّجَم العاطوسُ وهي سمكة في البحر والعرب تتشاءم بها؛ وأَنشد لرؤبة ولا أُحِبُّ اللُّجَمَ العاطوس واللَّجَمُ: الشُِّؤْم.
- واللَّجَم: ما يُتَطَيَّرُ منه، واحدته لَجَمة ومُلْجَم: اسم رجل.
- وبنو لُجَيم: بطن.
ترجمة اللجام باللغة الإنجليزية
اللجام
Harness