معنى كلمة الكتلة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُكَتَّلٌ : (اسم مفعول)
مُكَتَّلٌ - مُكَتَّلٌ، ةٌ [ك ت ل] (اسم مفعول من كَتَّلَ).
1 - رَمْلٌ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كُتْلة
- جمع كُتُلات وكُتْلات وكُتَل.
- قطعة مجتمعة من شيء.
- كتلة عجين.
- حمل بيديه كتلة من الثلج.
- كتلة واحدة: جماعة.
- مجموعة أشياء متشابهة مُتجمِّعة مع بعضها.
- كتلة منازل.
- كتلة الأجزاء الموصِلة أو الناقلة للتيّار.
- الكُتْلة: (الطبيعة والفيزياء) كميّة المادَّة الموجودة في جسم ما، وتُقاس بالكيلوجرام أو بالرَّطل، وهي تساوي المقاومة التي يبديها هذا الجسم تجاه أيَّة قوَّة لتحريكه أو لتغيير حركته.
- الكتلة الحرجة: الكتلة الأصغر لمادّة قابلة للانشطار، التي تستمرُّ وتدوم في تفاعل نوويّ متسلسل.
- كتلة حزبيَّة: جماعة من النَّاس متّفقون على رأي واحد.
- كتلة الدول الصناعيّة.
- كتلة المعارضة.
- الكُتلة الشَّرقيّة: روسيا ومن دار حولها، أو المعسكر الشُّيوعيّ.
- الكُتلة الغربيّة: الدول التي تقف مع الولايات المتحدة الأمريكيّة، أو المعسكر الرأسماليّ.
- كتلة ذَرِّيَّة: (الطبيعة والفيزياء) كتلة تقاس عادة بوحدة الكتل الذرِّيَّة.
(ب)كتَّلَ
- كتَّلَ يكتِّل ، تكتيلاً ، فهو مُكتِّل ، والمفعول مُكتَّل.
- كتَّله حشَده وجمّعه.
- كتَّل القومَ على خَصْمِه.
- كتَّل أحزابَ المعارضة ضدّ الحكومة.
- كتَّل العجينَ ونحوَه: كَوَّمه، دَوَّره وجعله في كُتل مُتراصَّة.
- كتَّل رملاً.
معجم الغني
+
كُتْلَةٌ
- [ك ت ل].
- :كُتْلَةُ العَجِينِ : مَا اجْتَمَعَ مِنْهُ وَتَلَبَّدَ. :كُتْلَةُ الطِّينِ.
- :كُتْلَةٌ مِنَ الأَغْصَانِ : حُزْمَةٌ.
- :تَكَوَّنَتْ كُتْلَةٌ مِنَ النَّاسِ لِلْقِيَامِ بِعَمَلٍ خَيْرِيٍّ : جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ تَآلَفُوا وَاتَّفَقُوا. :الكُتْلَةُ الوَطَنِيَّةُ :الكُتْلَةُ العَسْكَرِيَّةُ :الكُتْلَةُ النِّيَابِيَّةُ.
معجم الرائد
+
(أ)كُتلة
- كتلة.
- جمع : كتل.
- من الطين أو العجين أو غيرهما : ما اجتمع منه وتلبد.
- قطعة من اللحم المطبوخ البارد.
- جماعة من الناس يتققون على أمر ويتآلفون : [ الكتلة النيابية، الكتلة العسكرية ].
(ب)إِنكَتَل
- إنكتل.
- انكتالا.
- مشى سريعا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الكُتلَةُ
- الكُتلَةُ القطعةُ المجتمعة من الشَّيء.
- و الكُتلَةُ الجماعة من الناس المتَّفقون على رأي واحد (مج). والجمع : كُتَلٌ.
(ب)التَّكْتِيلُ
- التَّكْتِيلُ التَّكْتِيلُ (في علم الافتصاد) : تجميعُ الصناعات التي تنتمي إِلى فرع واحد من فروع الإنتاج في جهة واحدة.
المحيط في اللغة
+
كُتْلَةُ
- ـ كُتْلَةُ من التمرِ والطينِ وغيرِه: ما جُمِعَ، والفِدْرَةُ من اللَّحْمِ، وموضع.
- ـ مُكَتَّلُ: المُدَوَّرُ المُجْتَمِعُ، والقصيرُ، والرَّجُلُ الغليظُ الجِسْمِ.
- ـ مِكْتَلُ: زِنْبيلٌ يَسَعُ خَمْسَةَ عَشَرَ صاعاً، واسمٌ.
- ـ كَتالُ: النَّفْسُ، والحاجةُ تَقْضيها، والمَؤُونَةُ، وكُلُّ ما أُصْلِحَ من طعامٍ أَو كِسْوَةٍ، وسُوءُ العَيْشِ، وغِلَظُ الجِسْمِ، كالكَتَلِ، واللَّحْمُ.
- ـ تَكَتُّلُ: مِشْيَةُ القِصارِ.
- ـ أكْتَلُ: الشديدُ، والبَليَّةُ، وبِلا لامٍ: لِصٌّ، وابنُ الشَّمَّاخِ محدِّثٌ. ****.
- ـ كَتَلَ: حَبَسَ.
- ـ كَتِلَ: تَلَزَّقَ وتَلَزَّج.
- ـ كَتيلَةُ: النَّخْلَةُ فاتَتِ اليَدَ.
- ـ كُتَيْلُ: اسمٌ.
- ـ كُتولُ الأرض: ما أشْرَفَ منها.
- ـ أكْتالٌ: موضع.
- ـ كَواتِلُ: مَنْزِلٌ بطريقِ الرَّقَّةِ.
- ـ انْكَتَلَ: مَضَى.
- ـ كاتَلَهُ الله: قاتله.
معجم لسان العرب
+
كتل
- الليث: الكُتْلة أَعظم من الخُبْزة وهي قطعة من كنِيز التمر المحكم: الكُتْلة من الطين والتمر وغيرهما ما جُمِع؛ قال وبالغَداةِ كُتَلَ البَرْنِجّ أَراد البَرْنيَّ.
- الصحاح: الكُتْلة القطعة المجتمعة من الصَّمْغ والمُكَتَّل: الشديد القصير.
- ورأْس مُكَتَّل: مجمَّع مدوَّر.
- والكُتْلة الفِدْرة من اللحم.
- وكَتَّله: سمَّنه؛ عن كراع.
- ورجل مُكَتَّل وذو كَتَلٍ وذ كَتالٍ: غليظُ الجسم.
- والكَتَال: القوَّة.
- والكَتَال: اللحم.
- ورج مُكَتَّل الخلْق إِذا كان مُداخَل البدن إِلى القِصَر ما هو.
- وأَلقى علي كَتَالَه أَي ثقله؛ قال الشاعر ولَسْت بِراحِلٍ أَبداً إِليهم ولو عالَجْت من وَتِدٍ كَتال أَي مؤونةً وثِقْلاً.
- والكَتالُ: النفس.
- والكَتال: الحاجة تقضيها والكَتالُ: كلُّ ما أُصْلِح من طعام أَو كُسْوة.
- وزوّجها على أَن يقيم له كَتالَها أَي ما يُصْلحها من عيشها.
- والكَتال: سوء العيش.
- والأَكتل: الشديد من شدائد الدهر، واشتقاقه من الكَتَال، وهو سوء العيش وضيقه؛ وأَنش الليث إِنّ بها أَكتَلَ، أَو رِزاما خُوَيْرِبان يَنْقُفانِ الْهام قال: ورِزام اسمُ الشديدة؛ قال أَبو منصور: غلط الليث في تفسير أَكْت ورِزام، قال: وليسا من أَسماء الشدائد إِنما هما اسما لِصَّين من لُصو البادية، أَلا تراه قال خُوَيرِبان؟ يقال لِصّ خارِب، ويصغَّر فيقا خُوَيرِب.
- وروى سلمة عن الفراء أَنه أَنشده ذلك، قال الفراء: أَو ههنا بمعن واو العطف، أَراد أَن بها أَكتَلَ ورِزاماً، وهما خارِبان، وبذلك فسر اب سيده أَكْتَل ورِزاماً، وسيأْتي.
- وفي حديث ابن الصَّبْغاء: وارْمِ عل أَقفائهم بمِكْتَل؛ المِكْتَل ههنا من الأَكْتَل وهي شديدة من شدائد الدهر والكَتالُ: سوء العيش وضيق المؤونة والثِّقْل، ويروى: بمِنْكَل، م النَّكال العقوبة.
- وفي نوادر الأَعراب: مرّ فلان يتَكَرَّى ويتَكَتَّ ويَتَقَلَّى إِذا مَرَّ مَرًّا سريعاً.
- وفلان يَتَكَتَّل في مشيه إِذا قارب ف خطوه كأَنه يتدحرج.
- ويقال للحمار إِذا تمرَّغ فلزِق به التراب: قد كَتِ جلدُه؛ قال الراجز يشرَبُ منها نَهَلاتٌ وثعلْ وفي مراغٍ جلدُها منه كَتل ومن العرب من يقول: كاتَله الله، بمعنى قاتله الله والتَّكَتُّل: ضرْب من المشي.
- ابن سيده: تكتَّل الرجل في مشيته وهي م مشي القصار الغلاط.
- وما كتَلك عنَّا أَي ما حبسك والكَتِيلة: النخلة التي فاتت اليَدَ، طائية، والجمع الكَتائل؛ قال قد أَبصَرَتْ سُعْدَى بها كَتائلي طَويلةَ الأَقْناءِ والعَثاكِلِ مثل العَذارى الخُرَّدِ العَطابِل ابن الأَعرابي: الكَتِيلة النخلة الطويلة، وهي العُلْبة والعَوان والقِرْواح النضر: كُتول الأَرض فَنادِيرُها، وهي ما أَشرف منها؛ وأَنشد وتَيْماء تمشِي الريحُ فيها رَدِيَّة مَريضة لَوْنِ الأَرْض طُلْساً كُتوله والمِكْتَل والمِكْتلة: الزَّبيل الذي يحمَل فيه التمر أَو العنب إِل الجَرين، وقيل: المِكْتَل شبه الزَّبيل يسع خمسة عشر صاعاً.
- وفي حدي الظِّهار: أَنه أُتِيَ بمِكْتَل من تمر؛ هو بكسر الميم: الزَّبيل الكبير كأَ فيه كُتَلاً من التمر أَي قِطعاً مجتمعة.
- وفي حديث خيبر: فخرجو بمَساحِيهم ومَكاتِلِهم.
- وفي حديث سعد: (* قوله [ وفي حديث سعد الى قوله بر ] هكذ في الأصل) مِكْتَل غيره مِكْتَل برّ ويقال: كَتِنَتْ جَحافِل الخيل من العُشب وكَتِلَت، بالنون واللام، إِذ لزِجَتْ.
- وكَتِل الشيء، فهو كَتِل: تلزَّق وتلزَّج؛ قال وفي مراغٍ جلدُها منه كَتِل قال: وقد تكون لام كَتِل بدلاً من نون كَتِنَ، وهما بمعنى واحد والكُنْتَأْلُ، بالضم: القصير، والنون زائدة قال ابن بري: الكِتال المِراس.
- يقال: أَيَّ شيء كاتَلْتَ من فلان أَ مارَسْت؛ قال ابن الطَّثَريَّة أَقول، وقد أَيقَنْت أَنِّي مُواجه من الصَّرْم، باباتٍ شديداً كِتالُه وهو مصدر كاتَلْت.
- والكِتالُ أَيضاً: المؤونة (* قوله [ والكتال أَيضاً المؤونة ] كذا بضبط الأصل بوزن كتاب كالذي قبله وفي القاموس: الكتال كسحاب المؤونة) ؛ قال الشاعر قَدَ آوصَيت أَمسِ المُخْلَفين وَصِيَّة قليلاً على المُسْتَخْلَفِين كِتالُه والكَواتِل: اسم موضع؛ قال النابغة خلالَ المَطايا يَتَّصِلنَ، وقد أَت قِنانُ أُبَيْرٍ دونها والكَواتِ وكُتْلة: موضع بشِقّ عبد الله ب كلاب، وقال ابن جَبَلة: هي رملة دون اليمامة؛ قال الراعي فكُتْلَةٌ فُرؤَامٌ من مَساكِنها فمنتَهى السَّيْل من بَنْبان فالحُمَ وكُتَيْل وأَكْتَل: اسمان؛ قال إِنَّ بها أَكْتَلَ، أَو رِزاما خُوَيْرِبَينِ يَنْقُفان الهام (في مادة [ كتل ] الخُوَيربان بدل الخُوَيربَين، ولكلَيهما وجه م الأَعراب).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الكتْلة
- (فز) كميّة المادَّة الموجودة في جسم ما، وتُقاس بالكيلوجرام أو بالرَّطل، وهي تساوي المقاومة التي يبديها هذا الجسم تجاه أيَّة قوَّة لتحريكه أو لتغيير حركته.
(ب)كتلة
- تكتل لأشخاص أو جماعات أو بلدان تسعى إلى غايات مشتركة. قد تكون الكتلة عسكرية أو سياسية أو اقتصادية. مثلا كان يشار إلى بلدان شرق أوروبا الشيوعية بالكتلة الشرقية وتشكل بلدان المجموعة الأوروبية وعددها 12 كتلة اقتصادية. وقد تشكل مجموعة من المشرعين من أحزاب مختلفة كتلة انتخابية للتصويت على أو ضد مسألة ما.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
(أ)كتلة
- كتلة الدولار ، في الإنجليزية، هي bloc, dollar.
(ب)التكتّلات الاقتصادية
- التجمّعات الاقتصادية ، في الإنجليزية، هي economic clusters.
ترجمة الكتلة باللغة الإنجليزية
الكتلة
Agglomerate
الكتلة في سياق الكلام
تشايس)، اعطها مذيبات لكتل الدم) و افحصها بالأشعة السينية
Chase, put her on blood thinners. Do an angiogram.
كتلة متماسكة على المبيض سرطان المبيض أكثر رجحاناً
A solid mass on her ovary. Ovarian cancer's way more likely.
وضعنا لها مذيب لكتل الدم يمكنك أن ترحل بها غداً
We put her on blood thinners. You can probably take her home tomorrow.
سنبدأ بإعطائك الهيبارين إنه مذيب لكتل الدم
We'd like to start you on heparin. It's a blood thinner.
كتلة متماسكة مثانية على المبيض الأيسر
Solid, noncystic mass on the left ovary.