معنى كلمة الفودكا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) ودَّكَ
- ودَّكَ يودِّك ، توديكًا ، فهو مُودِّك ، والمفعول مُودَّك.
- ودَّك الشّيءَ جعل فيه الوَدَك وهو الدَّسَم.
(ب) ودِكَ
- ودِكَ يودَك ، وَدَكًا ، فهو وَدِك ووَديك.
- ودِك الخَروفُ سمِن لحمه.
- لحم وَدِك.
- ديكٌ وَديك.
- ودِكت يدُه: صار بها الودَك؛ أي دسمُ اللّحم ودُهْنُه.
معجم الرائد
+
(أ) فودكا
- فودكا.
- شراب مسكر واسع الانتشار في [ روسيا ]، يتخذ من الذرة أو القمح.
(ب) وَدَك
- ودك.
- يودك ، ودكا.
- ودك الشيء : كان دسما سمينا [ ودكت اليد ].
المعجم الوسيط
+
(أ) الأَوْدَكُ
- الأَوْدَكُ الأَوْدَكُ بناتُ أَوْدَاك: الدَّواهي.
- ويقال: ما أَدري أي أَودكٍ هو: أيُّ الناس هو.
(ب) المُتَوَدَّكُ
- المُتَوَدَّكُ المُتَوَدَّكُ يقال: ما رأَيتُ عنده مُتَوَدَّكًا : لم يكن عنده طائل.
المحيط في اللغة
+
وَدَكُ
- ـ وَدَكُ: الدَّسَمُ.
- ـ دِكَةُ: الاسمُ من وَدَكُ، ودِكَتْ يَدُه.
- ـ وَدَّكَهُ: جَعَلَهُ فيه.
- ـ لَحْمٌ وَدِكٌ، ورجُلٌ وادِكٌ: سَمينٌ، وذو وَدَكٍ، ودَجَاجَةٌ ودِيكَةٌ وَوَديكٌ ووَدوكٌ.
- ـ وَديكَةُ: دَقيقٌ يُساطُ بشَحْمٍ.
- ـ وَدَكُ: أُمُّ الضَّحَّاكِ الذي مَلَكَ الأرضَ.
- ـ وادِكٌ ووَدوكٌ ووَدَّاكٌ ومُوَدِّكٌ: أسْماءٌ.
- ـ بَناتُ أوْدَكَ: الدَّواهي.
- ـ ما أدْري أيُّ أودَكٍ هو: أيّ الناسِ.
- ـ وَدْكاءُ: رَمْلَةٌ، أو موضع.
- ـ وُدَيْكُ: موضع.
معجم لسان العرب
+
ودك
- الوَدَكُ: الدسم معروف، وقيل: دَسَمُ اللحمِ، وَدِكَتْ يدُ وَدَكاً.
- ووَدَّك الشيءَ: جعل فيه الوَدَك.
- ولحم وَدِكٌ، على النسب: ذو وَدَك وفي حديث الأَضْاحي: ويَحْمِلون منها الوَدَك؛ هو دَسَم اللحم ودُهن الذي يستخرج منه، ووَدَّكْتُه تَوْدِيكاً، وذلك إذا جعلته في شيء هو والشحم أو حِلابةُ السَّمْنِ وشيء وَدِيكٌ ووَدِكٌ، والدِّكَة: اسم من الوَدَك.
- وقالت امرأة م العرب: كنتُ وَحْمى لِلدِّكَة أي كنت مُشْتَهِيَةً للوَدَك.
- ودجاجة وَدِيكة أ سمينة، ودِيكٌ وَدِيكٌ.
- ودجاجة وَدِيكٌ ووَدُوك: ذات وَدَكٍ.
- ورج وادكٌ: سمين ذو وَدَكٍ والوَدِيكة: دقيق يُساط بشحم شبه الخَزيرة الفراء: لقيت منه بناتِ أودَكَ وبنات بَرْحٍ وبنات بِئْسَ؛ يعن الدَّواهي.
- وقولهم: ما كنت أدري أيّ أوْدَكٍ هو أي أيّ الناس هو ووادِكٌ ووَدُوك ووَدَّاكٌ: أسماء والوَدْكاء: رملة أو موضع؛ قال ابن أحمر بانَ الشبابُ وأفْنى ضِعْفَه العُمُرُ لله دَرُّكَ أيَّ العَيْشِ تَنْتظِرُ هل أنتَ طالبُ شيء لَسْتَ مُدْرِكَه أم هل لقَلْبِكَ عن أُلاَّفِه وطَرُ أم كنتَ تَعْرِف آياتٍ؟ فقد جَعَلَت أطْلالُ إلْفِك، بالوَدْكاء، تَعْتَذِر قوله تَعْتَذِرُ أي تَدْرُسُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) ودك الخروف
- سمِن لحمه.
- لحم وَدِك- ديكٌ وَديك.
(ب) ودكت يده
- صار بها الودَك؛ أي دسمُ اللّحم ودُهْنُه.
ترجمة الفودكا باللغة الإنجليزية
الفودكا
Vodka
الفودكا في سياق الكلام
عندها لن تحتاج أمك المجنونة كي تساعدك بشراء الفودكا
That way you won't need your crazy mom to help you buy vodka.
أعطيته لها، أونصان من الفودكا إنها تهدئها
I gave it to her. Two ounces of vodka. It cools her out.
و تشرب الفودكا كلما تشعر بأي شئ
who knocks back vodka every time a breeze blows her way.
