معنى الفشل
الترجمة الإنجليزية
Failure
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
فَشَل
- فَشَل.
- مصدر فشِلَ/ فشِلَ في.
- باء بالفَشَل/ مُنِي بالفَشَل: خاب ولم ينجح.
فَشِل
- فَشِل.
- جمع أفشال: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فشِلَ/ فشِلَ في: فاشل، عكسه ناجح.
فشِلَ
- فشِلَ / فشِلَ في يَفشَل ويَفشِل ، فَشَلاً ، فهو فاشِل وفَشِل ، والمفعول مَفْشُول فيه.
- فشِلَ الشَّخصُ جبُن وتراخى، كسل، وذهبت قوّته، فزِع.
- {وَلاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ}.
- {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ}.
- فشِلَ في تحقيق أهدافه: أَخفق، عكسه نجح.
- فشِل في عمله.
- الفاشل يلوم ظروفه ولا يلوم نفسَه.
معجم الغني 8تعريفات
فَشَلٌ
- [ف ش ل]. (مصدر فَشِلَ).
- :بَاءتْ مَسَاعِيهِ بِالْفَشَلِ الذَّرِيعِ : الْخَيْبَة، عَدَم تَحْقِيقِ مَا كَانَ يَأْمَلُ. :فَشَلٌ تَامٌّ :فَشَلُ خُطَّةٍ.
- :هُوَ فِي فَشَلٍ : فِي ضَعْفٍ وَتَرَاخٍ وَكَسَلٍ.
فَشَلَ
- [ف ش ل]. (فعل: ثلاثي متعد). فَشَلَ، يَفْشُلُ، مصدر فَشْلٌ. :فَشَلَ لِحْيَتَهُ : نَفَشَهَا.
فَشِلَ
- [ف ش ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَشِلَ، يَفْشَلُ، مصدر فَشَلٌ.
- :فَشِلَ فِي عَمَلِهِ : خَابَ فِيهِ، أَخْفَقَ.
- :فَشِلَ فِي مُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ : ضَعُفَ وَتَرَاخَى، كَسِلَ.
- :فَشِلَ عَنِ الأَمْرِ : هَمَّ بِهِ ثُمَّ نَكَلَ عَنْهُ.
معجم الرائد 11تعريفات
فشل
- فشل.
- يفشل ، فشلا.
- فشل : كسل وضعف.
- فشل : تراخى وجبن.
فشل
- فشل.
- مصدر فشل.
- كسل، ضعف.
- تراخ وجبن.
فَشَل
- فشل.
- يفشل ويفشل ، فشلا.
- لحيته : نفشها.
المعجم الوسيط 9تعريفات
فَشَلَ
- فَشَلَ لحيتَه فَشَلَ ُ فَشْلاً : نَفَشها.
فَشِلَ
- فَشِلَ فَشِلَ َ فَشَلاً: تراخَى وجَبُنَ.
- وفي التنزيل العزيز: الأنفال آية 46وَلا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ) ).
- يقال: دُعِيَ إلى القتال ففشِل.
- و فَشِلَ عن الأمر: همَّ به ثم نَكَلَ عنه.
- و فَشِلَ في عمله: أخفقَ.
- فهو فَشِلٌ، وَفَشْلٌ. والجمع : أفْشال.
الفِشْلُ
- الفِشْلُ : سترُ الهودج.
- وَشيء كالبساط في الهودج للجلوس عليه. والجمع : فشول.
مختار الصحاح 1تعريف
فشل
- ف ش ل: الفَشِلُ الرجل الضعيف الجبان والجمع أفْشَالٌ وقد فَشِلَ من باب طرب أي جبن.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
فشل الشّخص
- جبُن وتراخى، كسل، وذهبت قوّته، فزِع.
- {وَلاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ}.
- {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ}.
فشل المنتج
- أن لا ينجز أهداف المبيعات و بالتالي يتم سحبه.
فشل المنتج
- أن لا ينجز أهداف المبيعات و بالتالي يتم سحبه.
فشل في تحقيق أهدافه
- أَخفق، عكسه نجح.
- فشِل في عمله- الفاشل يلوم ظروفه ولا يلوم نفسَه.
ترجمة الفشل باللغة الإنجليزية
الفشل في سياق الكلام
6 أمثلةأتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
لا أظنه يعقد الأمور الفشل الكلوي سببه المضادات الحيوية
I don't think it complicates things. The kidney failure was caused by the antibiotics.
الفشل الكلوي يسبب الطفح الجلدي، الحمى و الألم بالعضلات
Renal failure could cause the rash, fever, and muscle pain.
مما يعني أن المضادات الحيوية تسبب الفشل الكلوي
Which means the antibiotics are causing the kidney failure.
فلنخمن إذاً أي مخدر يسبب الفشل الكلوي؟
So, we take our best guess then. Which drug's causing the kidney failure?
إن تركناهما فسيموتان من الفشل الكلوي
If we leave them on both the antibiotics, they'll die of kidney failure.