اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة الفردية في القاموس

في اللغة العربية

معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) فَرْديَّة

  • فَرْديَّة.
  • اسم مؤنَّث منسوب إلى فَرْد.
  • مصدر صناعيّ من فَرْد: (علوم النفس) نزوع الفَرْد إلى التحرُّر من سلطان الجماعة.
  • فشل في منصبه القياديّ بسبب تمسكه بالفرديّة.
  • ما يتميّز به شخص عن آخر في خصائصه، يمتلك هُويَّة متميِّزة.
  • فرديّة ذهنيّة.
  • (السياسة) مذهب سياسيّ يعتد بالفرد ويحد من سلطان الدولة على الأفراد، ويرى أن غاية المجتمع رعاية مصلحة الفرد.
  • الفَرْدية مِيزة المجتمعات المتطوِّرة.
  • مباراة فرديَّة: (الرياضة والتربية البدنية) مباراة تجرى بين خَصْمين في لعبة التنس أو تنس الريشة.

(ب)استفردَ

  • استفردَ / استفردَ بـ يستفرد ، استفرادًا ، فهو مُستفرِد ، والمفعول مُستفرَد.
  • استفرد الشَّيءَ اختاره وحده من بين نظرائه، وجده وحده لا ثانيَ له.
  • أُُعجب بالصُّور كلّها ولكنّه استفرد واحدة منها.
  • استفرد الغوّاصُ اللُّؤلؤةَ.
  • استفرد المدرِّب لاعبًا فضمّه للفريق القوميّ.
  • استفرد فلانًا/ استفرد بفلانٍ: انفرد وخلا به.
  • استفرد أباه يُحادثه.
  • استفرد بالرَّأي: فرَد، استبدّ به، لم يشرك معه أحدًا فيه.
  • عاتبوه على استفراده باتِّخاذ القرار.
معجم الغني +

فَرْدِيَّةٌ

  • [ف ر د]. (مصدر صناعيّ).
  • :تَمَيَّزَتْ فَتْرَةُ حُكْمِهِ بِالْفَرْدِيَّةِ : الْحُكْمُ الْفَرْدِيُّ الْمُنْعَزِلُ عَنْ آرَاءِ الْجَمَاعَةِ.
  • :يُؤْمِنُ بِالْفَرْدِيَّةِ : مَذْهَبٌ فِكْرِيٌّ يَرَى فِي الْفَرْدِ كُلَّ الْقِيَمِ وَيَنْزَعُ إِلَى التَّحَرُّرِ مِنْ سُلْطَةِ الْجَمَاعَةِ. وَهُوَ مَا يَدْعُو إِلَى الْحَدِّ مِنْ سُلُطَاتِ الدَّوْلَةِ عَلَى الأَفْرَادِ.
معجم الرائد +

فَرديّة

  • فردية.
  • مذهب القائلين بانفراد الأشخاص في المجتمع.
المعجم الوسيط +

(أ)الفَرْدِيّة

  • الفَرْدِيّة نُزُوعُ الفرد إلى التحرّر من سلطان الجماعة.
  • و الفَرْدِيّة مذهبٌ سياسى يَعتدٌّ بالفرد ويحدُّ من سلطان الدولة على الأفراد.

(ب)الإفْرَادُ

  • الإفْرَادُ الإفْرَادُ (في النحو) : خلاف التثنة والجمع.
  • و الإفْرَادُ (في الفقه) : ألا يجمع بين الحجِّ والعمرة في الإحرام.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)استفرد فلانا/ استفرد بفلان

  • انفرد وخلا به.
  • استفرد أباه يُحادثه.

(ب)المفْرد من الألفاظ

  • ما لا يدلُّ جزؤه على جزء معناه.

ترجمة الفردية باللغة الإنجليزية

الفردية
Individualism

الفردية في سياق الكلام

أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية
I'm suggesting it's a zero sum game. Your loss is my win. That's not conducive to team play.

كلمات شبيهة ومرادفات

الفردية في المصطلحات بالإنجليزي