معنى كلمة الفحوصات في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفحَّصَ
- تفحَّصَ / تفحَّصَ عن يتفحَّص ، تفحُّصًا ، فهو مُتفحِّص ، والمفعول مُتفحَّص.
- تفحَّص الشَّيءَ فحصه؛ دقَّق النظرَ فيه ليعلم كُنْهه.
- نظر إليه بتفحُّص.
- تفحّص البضاعةَ/ القضيةَ/ الوثائقَ/ الأوراقَ.
- تفحَّص القومَ: تأمّل وجوههم ليتعرّف أمرهم وأحوالهم.
- تفحَّص عنه: بحث عنه.
(ب)تفحُّص
- مصدر تفحَّصَ/ تفحَّصَ عن.
معجم الغني
+
(أ)مُتَفَحِّصٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف ح ص]. (فاعل مِنْ تَفَحَّصَ).
- :مُتَفَحِّصٌ لِلْعَمَلِ : مُدَقِّقٌ فِيهِ.
- :نَظَرَ إِلَيْهَا نَظْرَةً مُتَفَحِّصَةً : أَيْ نَظْرَةً ثاَقِبةً.
(ب)فَاحِصٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف ح ص]. (فاعل من فَحَصَ).
- :فَاحِصٌ لِلْأَمْرِ : مُخْتَبِرٌ لَهُ، مُدَقِّقُ النَّظَرِ فِيهِ.
- :نَظْرَةٌ فَاحِصَةٌ : ثَاقِبَةٌ. :يُرِيدُونَ أَنْ يَصْرِفُوا حَيَاتَهُمْ فَاحِصِينَ لاَ تَابِعِينَ. (جبران خ. جبران).
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَحْصَةُ
- الفَحْصَةُ النُّقرةُ تكون في الذَّقَنِ أو الخدَّين.
(ب)المَفْحَصُ
- المَفْحَصُ الأفْحُوصُ. والجمع : مَفاحِصُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الفحص والتفتيش
- النشاط المتعلق بالتأكد من مدى مطابقة الإنتاج للمواصفات الموضوعة أو التحقق من سلامة الأداء واكتشاف أوجه الإهمال والقصور فيه واقتراح العلاج اللازم.
- المجال : الادارة.
(ب)الفحص والتفتيش
- النشاط المتعلق بالتأكد من مدى مطابقة الإنتاج للمواصفات الموضوعة أو التحقق من سلامة الأداء واكتشاف أوجه الإهمال والقصور فيه واقتراح العلاج اللازم.
- (مصطلحات عمل).
مصطلحات مالية
+
(أ)فاحص حسابات البنوك
- مسؤول حكومي يفحص حسابات مصرف للتأكد من ملاءته ومراعاته لقانون البنوك والقواعد المصرفية السليمة ويراقب سياساته الائتمانية وخطوطه الإرشادية وممارسته ، في الإنجليزية، هي bank examiner.
(ب)فاحص حسابات شركات التأمين
- يتبع عادة إدارة حكومية مختصّة بمراقبة شركات التأمين ، في الإنجليزية، هي insurance examiner.
ترجمة الفحوصات باللغة الإنجليزية
الفحوصات
Checkups
الفحوصات في سياق الكلام
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?
تعداد الدم أظهر معدلاً عادياً، و النخاع لم يظهر شيئاً انس الفحوصات
C.B.C. showed a normal differen smear, bone marrow showed no Screw the tests.
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
فحوص البكتيريا بالدم و سرعة تدهور الحالة تستبعد معظم البكتيريا
Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.
اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم
Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.
أظن كمية الدم عند جرحها لنفسها لذا فلنبدأ ببعض فحوصات الدم
I'm thinking the amount of blood when she cut herself. So let's start with some blood work.
لوك)، اعطنا نصف ساعة أخرى مع أمك) يجب أن نجري بعض الفحوصات
Luke, give us another half hour with your mom. We need to do some tests.
(مذكور هنا أنك وضعت (كارلي على القائمة قبل إجراء الفحوصات
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.
الفحوصات لم تشير لأي شئ يسبب الألم بالمعدة أو تغير المزاج
Previous tests revealed nothing that would cause abdominal pain or the mood swings.
سنفحص ركبتك و نجري بعض الفحوصات و نصلحها لماذا تفعل ذلك؟
We'll drain your knee, run some lab work. Fix you up. Why would you do that?
هناك آلاف الاحتمالات يمكن أن نضيق البحث، و نجري الفحوصات
There's a thousand possibilities. We could run gels, antibody tests.
انتظر، فحوصات دمها لا تظهر السرطان نسبة الكالسيوم معتدلة
Hang on. Her current blood work doesn't show cancer. C.A. 125 is normal.
ربما ممثلة تحاول الاستمرار قصدت أنه ربما الفحوصات خاطئة
Maybe an actress trying to hang on. I meant maybe the tests were wrong.
ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى
The nurse will be in soon to take some blood. I'd like to run some more tests.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
