معنى كلمة الغلطات في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غلِطَ
- غلِطَ في يَغلَط ، غَلَطًا ، فهو غالِط وغَلْطانُ / غَلْطانٌ ، والمفعول مغلوطٌ فيه.
- غلِط في الحساب أخطأ ولم يعرفْ وجهَ الصّواب فيه.
- غلِط في الأمر/ المنطق/ تصريف الفعل/ إعراب الكلمة.
(ب)أغلطَ
- أغلطَ يُغلط ، إغلاطًا ، فهو مُغلِط ، والمفعول مُغلَط.
- أغلط فلانًا أوقعه في الخَطأ.
- لقد أغلطني بما ذكر لي من معلومات غير موثوقة.
معجم الغني
+
مَغْلُوطٌ
- [غ ل ط]. (مفعول مِن غَلِطَ). :حِسَابٌ مَغْلُوطٌ : بِهِ خَلَلٌ، غَيْرُ صَحِيحٍ، خَاطِئٌ.
معجم الرائد
+
(أ)غالَط
- غالط.
- مغالطة وغلاطا.
- غالطه أوقعه في الغلط.
(ب)أَغْلَط
- أغلط.
- إغلاطا.
- أغلطه أوقعه في الغلط.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَغْلَطَهُ
- أَغْلَطَهُ أَوقعه في الغَلَط.
(ب)الأُغْلُوطَةُ
- الأُغْلُوطَةُ ما يُغْلَط فيه، أَو ما يُغالَط به من الكلام المبهَم. والجمع : أَغاليطُ.
المحيط في اللغة
+
غَلَطُ
- ـ غَلَطُ: أن تَعْيا بالشيء فلا تَعْرِفَ وجْهَ الصوابِ فيه، وقد غَلِطَ في الحِسابِ وغيرِه، أو خاصٌّ بالمَنْطِقِ، وغَلِتَ، في الحِسابِ.
- ـ غَلُوطةُ وأُغْلوطةُ ومَغْلَطَةُ: الكلامُ يُغْلَطُ فيه، ويُغالَطُ به.
- ـ مِغْلاطُ: الكثيرُ الغَلَطِ.
- ـ تَغْليطُ: أن تقولَ له غَلِطْتَ، وغالَطَه مُغَالَطَةً وغِلاطاً.
معجم لسان العرب
+
غلط
- الغَلَطُ: أَن تَعْيا بالشيء فلا تَعْرِفَ وجه الصواب فيه، وق غَلِطَ في الأمر يَغْلَطُ غَلَطاً وأَغْلَطَه غيره، والعرب تقول: غَلِطَ ف مَنْطِقِه، وغَلِتَ في الحِساب غَلَطاً وغَلَتاً، وبعضهم يجعلُهما لغتي بمعنىً.
- قال: والغَلَطُ في الحِساب وكلِّ شيءٍ، والغَلَتُ لا يكون إِل في الحساب.
- قال ابن سيده: ورأَيت ابن جني قد جمعَه على غِلاطٍ، قال: ول أَدْري وجْهَ ذلك.
- وقال الليث: الغَلَطُ كل شيءٍ يَعْيا الإِنسان عن جه صوابه من غير تعمد.
- وقد غالَطَه مُغالَطةً والمَغْلَطةُ والأُغْلُوطةُ: الكلام الذي يُغْلَطُ فيه ويُغالَطُ به ومنه قولهم: حَدَّثْتُه حديثاً ليس بالأَغالِيطِ.
- والتغْلِيطُ: أَن تقو للرجل غَلِطْتَ.
- والمَغْلَطةُ والأُغْلُوطةُ: ما يُغالَطُ به من المسائل والجمع الأَغالِيطُ.
- وفي الحديث: أَنه، صلّى اللّه عليه وسلّم، نَهى ع الغَلُوطاتِ، وفي رواية الأُغْلُوطاتِ؛ قال الهرويّ: الغَلُوطاتُ تُرك منها الهمزة كما تقول جاء لَحْمَرُ بترك الهمزة، قال: وقد غَلِطَ مَن قا إِنها جمع غَلُوطةٍ، وقال الخطابي: يقال مسأَلة غَلُوطٌ إِذا كان يُغْلَط فيها كما يقال شاة حَلُوبٌ وفرَس رَكُوب، فإِذا جعلتها اسماً زِدْتَ فيه الهاء فقلت غَلُوطة كما يقال حَلوبة ورَكوبة، وأَراد المسائل الت يُغالَطُ بها العلماء ليَزِلُّوا فيَهِيجَ بذلك شَرٌّ وفِتنة، وإِنما نهَ عنها لأَنها غير نافعة في الدِّين ولا تكاد تكون إِلا فيما لا يقع، ومثل قول ابن مسعود: أَنْذَرْتُكم صِعابَ المَنْطِق؛ يريد المسائلَ الدَّقيقة الغامِضةَ.
- فأَما الأُغْلُوطاتُ فهي جمع أُغْلوطة أُفْعولة من الغَلَ كالأُحْدُوثةِ والأُعْجُوبةِ.
ترجمة الغلطات باللغة الإنجليزية
الغلطات
Gaffes
الغلطات في سياق الكلام
انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
اسمع يا دكتور، آسف بإعطاء مريضك الجلوبلين المناعي (ليست غلطتك يا (إريك
I'm sorry. I should have never put your patient on I.V.I.G. It's not your fault, Eric.
سيسعدك معرفة أن غلطة (تشايس) لم تكلفها شيئاً الأشعة لم تظهر أي تجلط
You'll be happy to know Chase's mistake didn't cost her. Angio revealed no clot.
و التي كان سيعرف أنها غلطة إن عرف أنني لم أكن بالكلية حقاً
which he would have known was a mistake had he known I wasn't actually in college.
صحيح، أظنها الآن غلطة وسائل الإعلام و شركات الأدوية
Right. So I guess it's the media and pharmaceutical companies' fault now,
كل فتى يشعر أنها غلطته لكن هذا غير صحيح أبداً
Every kid feels like it's his fault. It never is.
كما لو أنها غلطتك كانت بخير حال عندما ولدتها
Like it was your fault. She was perfect when I delivered her.
(لا، إنها غلطتي، يا (إريك ليس هذا ما قلت
No, it's mine, Eric. That's not what I said.
ستفتح قلبك لي الآن، صحيح؟ إنها غلطتي
You're gonna open up to me now, aren't you? It's all my fault.
كنت موجوداً قال أنها لم تكن غلطتك
I was there. He said it wasn't your fault.
الغشاء المخاطي؟ لا، إنها غلطتنا
Mucus plug? No, it's our mistake.
لم تكن غلطته لم يعرف حتى من أنا
It wasn't his fault. He didn't even know who I was,
لا أخلاق إنها غلطتي على الأرجح
No manners. My fault, probably.
أشعر بالسوء لكل هذا إنها غلطتي
I feel so bad about all this. It's all my fault.
لذا فسيرخي حباله و يرتكب غلطة
so he'll let his guard down and make a fatal mistake.
