اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)غرَسَ

  • غرَسَ يَغرِس ، غَرْسًا وغِراسةً ، فهو غارِس ، والمفعول مَغْروس وغَرْس وغِراس.
  • غرَس الشّجرَ ونحوَه أثبته في الأرض وزرعه.
  • غرَس الأزهارَ في المشتل.
  • اغرِس العودَ ما دام لدنًا.
  • غرسوا فأكلنا ونغرس فيأكلون [مثل].
  • غرس كُلية في جسم المريض: وضع كلية سليمة بدل المريضة.
  • غرَس فيه فكرةً ونحوَها: رسَّخها، أثبتها، طبَعها في ذهنه.
  • غرَس في نفسه مجموعة من الصفات الحميدة.
  • غرَس فيه عاطفة الحنان.

(ب)غَرْس

  • جمع أغراس (لغير المصدر) وغِراس (لغير المصدر).
  • مصدر غرَسَ.
  • صفة ثابتة للمفعول من غرَسَ: ما غُرس من الشَّجر ونحوه.
  • وضع الغَرْسَ في صفٍّ واحد.
  • أنا غَرْس يده/ نحن غَرْس يده: نشأتُ بفضله وعنايته.
  • (طب) عمليّة تقوم على زرع عضو بكامله مع إعادة وضع توصيلاته الوعائيّة.
  • غَرْس ذراع/ ساق.
معجم الغني +

(أ)غَرَسَ

  • [غ ر س]. (فعل: ثلاثي متعد، م بحرف). غَرَسْتُ، أَغْرِسُ، اِغْرِسْ، مصدر غَرْسٌ، غِرَاسَةٌ.
  • :غَرَسَ شُجَيْرَةً : أَثْبَتَ جِذْرَهَا فِي الأَرْضِ. :غَرَسُوا فَأَكَلْنَا وَنَغْرِسُ فَيَأْكُلُونَ.
  • :غَرَسَ فِي نَفْسِهِ حُبَّ الوَطَنِ : أَثْبَتَ وَرَكَّزَ. :يَغْرِسُ فِي نُفُوسِ النَّاشِئَةِ الأَخْلاَقَ الْحَمِيدَةَ وَالأَفْكَارَ النَّبِيلَةَ.

(ب)غِرْسٌ

  • جمع: أَغْرَاسٌ. [غ ر س].
  • :غِرْسٌ صَالِحٌ لِهَذِهِ الأَرْضِ : كُلُّ مَا يُغْرَسُ. :اللَّهُ إِذَا أَرَادَ ثَمَراً غَرَسَ لَهُ غِرْساً : (التوحيدي).
  • :غِرْسُ الْمَوْلُودِ : جِلْدَةٌ رَقِيقَةٌ تَكُونُ عَلَى رَأْسِهِ سَاعَةَ يُولَدُ.
معجم الرائد +

(أ)غَرس

  • غرس.
  • يغرس ، غرسا.
  • غرس الشجر : أثبته في الأرض، زرعه.

(ب)غرس

  • ج، أغراس.
  • غرس ما يثبت في الأرض ويزرع من شجر أو نحوه.
  • غرس غراب صغير.
  • غرس ما يخرج مع الولد من بطن أمه كأنه مخاط.
المعجم الوسيط +

(أ)الغَرْسُ

  • الغَرْسُ المغروسُ من الشجر.
  • ويقال: أَنا غَرْسُ يده، ونحنُ غرسُ يدِه. والجمع : غِراس، وأَغراس.

(ب)الغِرْسُ

  • الغِرْسُ كل ما يُغْرَس.
  • و الغِرْسُ جلدةٌ رقيقةٌ تكون على رأس المولود ساعةَ يولد. والجمع : أَغْراس.
المحيط في اللغة +

غَرَسَ

  • ـ غَرَسَ الشَّجَرَ يَغْرِسُهُ: أثْبَتَهُ في الأرضِ، كأَغْرَسَهُ.
  • ـ غَرَسُ: المَغْروسُ، ج: أغْراسٌ وغِراسٌ.
  • ـ بئْرُ غَرْسٍ: بالمدينةِ، ومنه الحديثُ: ‘‘غَرْسٌ من عُيونِ الجَنَّةِ’‘. وغُسِّلَ، صلى الله عليه وسلم، منها.
  • ـ وادِي الغَرْسِ: قربَ فَدَكَ.
  • ـ غِرْسِ: ما يَخْرُجُ مع الوَلَدِ، كأنَّهُ مُخاطٌ، أو جُلَيدَةٌ على وجْهِ الفَصيلِ ساعَةَ يولَدُ، فإِنْ تُرِكَتْ عليه، قَتَلَتْهُ، ج: أغْراسٌ، والغُرابُ الأسْوَدُ.
  • ـ غَرَاسُ: ما يَخْرُجُ من شارِبِ دواءِ المَشِيِّ.
  • ـ غِرَاسُ: وقْتُ الغَرْسِ، وما يُغْرَسُ من الشَّجَرِ.
  • ـ هُم في مَغْروسَةٍ ومَرْغوسَةٍ: اخْتِلاطٍ.
  • ـ غَريسَةُ: النَّخْلَةُ أولَ ماتَنْبُتُ، أو الفَسيلَةُ ساعةَ توضَعُ حتى تَعْلَقَ.
  • ـ غَريسُ: النَّعْجَةُ، وتُدْعَى للحَلْبِ بِغَريسْ غَرِيسْ.
  • ـ غَريسَةُ: علَمٌ للإِماءِ.
مختار الصحاح +

غرس

  • غ ر س: غَرَس الشجر من باب ضرب و الغِرَاسُ بالكسر فسيل النخل وهو أيضا وقت الغَرْسِ.
معجم لسان العرب +

غرس

  • غَرَس الشجر والشجرة يغرِسها غَرْساً.
  • والغَرْس: الشجر الذ يُغْرَس، والجمع أَغْراس.
  • ويقال للنَّخلة أَول ما تنبت: غَريسَة.
  • والغَرْس غَرْسُك الشجر.
  • والغِراس: زَمَن الغَرس.
  • والمَغْرِس: موضع الغَرْس، والفع الغَرْس.
  • والغِراس: ما يُغْرَس من الشجر.
  • والغَرْس: القَّضِيب الذي يُنْز من الحِبّة ثم يُغْرَس.
  • والغَريسَة: شجر العنب أَوّل ما يُغْرَس والغَريسة: النواة التي تُزرع؛ عن أَبي المجيب والحرِث بن دكين.
  • والغَرِيسَة الفَسِيلَة ساعة توضع في الأَرض حتى تَعْلَقَ، والجمع غَرائِس وغِراس الأَخيرة نادِرَة.
  • والغِراسَة: فَسِيل النَّخْل.
  • وغَرَس فلان عِندي نعمة أَثْبَتها، وهو على المثَل والغِرْس، بالكسر: الجلدة التي تخرج على رأْس الولد أَو الفصيل ساع يُولد فإِن تُركت قَتَلَتْه؛ قال الراجز يُتْرُكْن، في كلّ مَناخٍ أَبْسِ كلَّ جَنِينٍ مُشْعَرٍ في غِرْس وقيل: الغِرْس هو الذي يَخْرُج على الوَجْه، وقيل: هو الذي يَخْرُجُ مع كأَنه مُخاط، وجمعه أَغْراس.
  • التهذيب: الغِرْس واحد الأَغراس، وهي جلد رقيقة تخرج مع الولد إِذا خرج من بطن أُمه.
  • ابن الأَعرابي: العِرْ المَشِيمَة؛ وقول قيس بن عيزارة وقالوا لنا: البَلْهاء أَوّل سُؤلَة وأَغْراسُها واللَّهُ غَنِّي يُدافِع البلهاء: اسم ناقة، وعَنَى بأَغراسِها أَولادَها والغَراس، بفتح الغين: ما يخرج من شارِب الدواء كالخامّ.
  • والغَراس: م كثر من العُرْفُط؛ عن كراع والغِرْس والغَرْس: الغراب الصغير وغَرْس، بفتح الغين وسكون الراء والسين المهملة: بئر بالمدينة؛ قا الواقدي: كانت منازل بني النَّضِير بناحية الغَرْس.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)غرس الشّجر ونحوه

  • أثبته في الأرض وزرعه.
  • غرَس الأزهارَ في المشتل- اغرِس العودَ ما دام لدنًا- غرسوا فأكلنا ونغرس فيأكلون [مثل]- {وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَغْرِسُونَ} [ق].
  • ° غرس كُلية في جسم المريض.

(ب)غرس فيه فكرة ونحوها

  • رسَّخها، أثبتها، طبَعها في ذهنه.
  • غرَس في نفسه مجموعة من الصفات الحميدة- غرَس فيه عاطفة الحنان.

ترجمة الغرس باللغة الإنجليزية

الغرس
Instilling

كلمات شبيهة ومرادفات