اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة العنقاء في القاموس

في اللغة العربية :

  • عَنْقَاء : (صفة مشبهة)
    ج: عنْقٌ. مذ: أَعْنَق.
    1 - اِرْتَقَى عَنْقَاءَ الْجَبَلِ : قِمَّتَه.
    2 - تَلَّةٌ عَنْقَاء : مرْتَفِعَةٌ طَوِيلَةٌ.
    3 - الْعَنْقَاء : طَائِرٌ وَهْمِيٌّ لاَ وجودَ لَه إِلاَّ فِي تَصَوّرِ الإِنْسَانِ وَخَيَالِهِ. أَيْقَنْت أَنَّ الْمسْتَحِيلَ ثَلاَثَةٌ : الْغول وَالعَنْقَاء وَالْخِلّ الوَفِيّ.

ترجمة العنقاء باللغة الإنجليزية

العنقاء
Phoenix

العنقاء في سياق الكلام

بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
أظن مثالك ينطبق على تلك الحالة فقط أظن أن ربطة عنقك سيئة
I think your argument is specious. I think your tie is ugly.
أنت يا سيدي ستبحث بكل أسباب آلام العنق في العالم
You, sir, will research all the causes in the universe of neck pain.
لكن عنقها يؤلمها فقط عند تحريكه يمينياً و يساراً
but her neck only hurts moving side to side.
هناك وباء بالمستشفى و رابطة عنقك تصبح صحفة بتري
We have an epidemic in this hospital, and your tie is becoming a petri dish.
الأشهر الثلاثة الأخيرة نفس الخمس ربطات للعنق
Last three months, same five ties.
أيؤلمك عنقك؟ إن كان يؤلمك فقد أصبت الرهان
Does your neck hurt? If it does, you hit the trifecta.
يوم الخميس ترتدي ربطة العنق البيسلية
Thursday should be that paisley thing.
سم فئران؟ قد يسبب أيضاً الألم بالعنق
Rat poison? Could also cause the neck pain.
ارتفعت صفائحك الدموية كيف حال عنقك؟
Your platelets count's up. How's your neck?
نفس سبب ارتدائك ربطة العنق هذه
The same reason you're wearing that tie.
أنا بخير أمازال عنقك يؤلمك؟
I'm fine. Does your neck still hurt?
عنقها يبدو نظيفاً لا تورم
Her neck looks clean. No adenoma.
مشبك رابطة العنق ماذا؟
Hey! Tie clip! Sorry?
عنقي يؤلمني
Oh, my neck hurts.

كلمات شبيهة