معنى العقدة

الترجمة الإنجليزية

node

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

عُقْدَة

  • جمع عُقُدات وعُقْدَات وعُقَد.
  • موضع العَقْد في الحبل ونحوِه.
  • عُقْدَة المنديل.
  • انحلَّت عُقْدةُ لسانه: نطق بعد سكوت، استطاع الكلام، باح بسرِّه.
  • حلَّ العُقْدةَ: أزال الخلافَ، ذلَّل العقبة.
  • عُقدة التَّقصير: عقدة تستخدم لتقصير الحبل.
  • عُقدة اللِّسان: عدم الطَّلاقة في الكلام.
  • عَقْد، إحكام، إبرام.
  • {وَلاَ تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ}.
  • ما تعقده السَّاحرة وتتمتم عليه.
  • {وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ}.
  • (الجغرافيا) وحدة لقياس المسافات البحريَّة مقدارها 1852 مترًا في السَّاعة.
  • تسير السفينةُ بسرعة ثلاثين عُقْدةً في السَّاعة.
  • (آداب) أزمة الصراع أو قمة الأحداث وهي حبكة معقَّدة لمسرحيَّة أو رواية يغلب عليها طابع الملهاة، وتشوق الجمهور ويأتي بعدها الحل وتؤدي إلى الخاتمة.
  • (التشريح) كتلة خلايا عصبيّة كالموجودة خارج الدِّماغ أو الحبل الشّوكيّ.
  • (طب) تورُّم سويّ صغير يحدث في الجسم نتيجة لعدوى.
  • (النبات) موضع ظهور الورقة على ساق النَّبات.
  • عُقْدة لمفاويَّة: (طب) جسم يشبه الغُدّة، ويكون على امتداد مسالك الأوعية الليمفاويَّة.
  • عُقْدَة النَّقص: (علوم النفس) شعور دائم بعدم الكفاءة أو الميل للتَّقليل من شأن النَّفس، وينتج عن هذا الشُّعور عدوانيّة شديدة وإفراط في التَّعويض لتغطية النَّقص.
  • عُقْدَة نفسيَّة: (علوم النفس) مشكلة تعترض حياة شخص فينشأ عنها اضطراب في النَّفس كعقدة أوديب.
  • عُقْدَة أوديب: (علوم النفس) حالة نفسيَّة مرضيَّة، يتعلَّق فيها الابن بأمِّه تعلُّقًا جنسيًّا، مع إظهار العداوة لأبيه.
  • عُقْدة الكترا: (علوم النفس) حالة نفسيَّة غير سويَّة، تتعلَّق فيها الابنة بأبيها مع إظهار عداوة لأمِّها.
  • عُقْدة الخواجة: الميل إلى تقليد واقتناء كلّ ما هو أجنبيّ.
معجم الغني 12تعريفات

عُقْدَةٌ

  • جمع: عُقَدٌ. [ع ق د].
  • :عُقْدَةُ الْحَبْلِ أَوِ الْمِنْدِيلِ وَغَيْرِهِ : مَوْضِعُ العَقْدِ.
  • :عُقْدَةُ النَّبَاتِ : مَوْضِعُ ظُهُورِ الوَرَقَةِ عَلَى سَاقِ النَّبَاتِ.
  • :العُقْدَةُ مِنَ الأَرْضِ : الأَرْضُ الصَّالِحَةُ لِلزِّرَاعَةِ أَوِ البِنَاءِ، البُقْعَةُ.
  • :عُقْدَةُ النِّكَاحِ : وُجُوبُهُ وَإِحْكَامُهُ إِبْرَاماً.
  • البقرة آية 235وَلاَ تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الكِتَابُ أَجَلَهُ (قرآن).
  • :فِي لِسَانِهِ عُقْدَةٌ : اِلْتِوَاءٌ وَعَدَمُ الطَّلاَقَةِ فِي الْكَلاَمِ. :عُقْدَةُ اللِّسَانِ :طه آية.
  • وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي (قرآن).
  • :عُقْدَةٌ نَفْسِيَّةٌ : الاضْطِرَابُ النَّفْسِيُّ النَّاشِئُ عَنْ مُشْكِلَةٍ تَعْتَرِضُ حَيَاةَ الشَّخْصِ.
  • :عُقْدَةُ أُودِيب : ظُهُورُ ظَاهِرَةٍ شَاذَّةٍ عِنْدَ الوَلَدِ مَظْهَرُهَا تَعَلُّقُهُ بِأُمِّهِ جِنْسِيّاً.
  • :تَبْعُدُ البُقْعَةُ النَّفْطِيَّةُ السَّوْدَاءُ عَنِ الشَّاطِئِ بِعِشْرِينَ عُقْدَةً : (جغرافيا) : وَحْدَةٌ لِقِيَاسِ الْمَسَافَاتِ البَحْرِيَّةِ وَتُعْرَفُ بِالْمِيلِ البَحْرِي وَطُولُهُ 185.
  • مِتْرٍ.
معجم الرائد 18تعريفات

عقدة

  • واحدة [ العقد ] لما تراكم من الرمل.

عقدة

  • عقدة واحدة العقد.
  • عقدة أصل اللسان.

عَقَدة

  • عقدة.
  • ج، عقد.
  • عقدة ما يمسك الشيء ويوثقه.
  • عقدة موضع العقد.
  • عقدة ولاية ورئاسة على بلد.
  • عقدة بيعة معقودة للولاة.
  • عقدة من كل شيء : وجوبه وإحكامه وإبرامه.
  • عقدة ضيعة، مزرعة.
  • عقدة عقار.
  • عقدة ما فيه كفاية الإنسان.
  • عقدة مكان كثير الشجر والعشب. 1.
  • عقدة وحدة سرعة تساوي 1 مترا في الساعة. 1.
  • عقدة في الكلام الصعوبة والغموض. 1.
  • عقدة [ تحللت عقده ] : سكن غضبه. 1.
  • عقدة [ العقدة النفسية ] : إضطراب نفسي ينشأ عن كبت ويؤدي إلى تصرفات شاذة أو مستغربة.
المعجم الوسيط 21تعريفات

العَقَدَةُ

  • العَقَدَةُ أَصلُ اللِّسانِ، وهو ما غَلُظَ منه.

العُقْدَةُ

  • العُقْدَةُ موضِعُ العَقْدِ، وهو ما عُقِدَ عليه.
  • و العُقْدَةُ (في النبات) : موضع ظهور الورقة على ساق النبات.
  • و العُقْدَةُ (في علم النفس) : ظاهرة تتولَّد من الكَبْت وتصبح ذاتَ وجود مستقلّ.
  • و العُقْدَةُ (في الجغرافيا) : وحدة لقياس المسافات البحرية، وتطلق على الميل البحري وطوله 1852 مترًا.
  • و العُقْدَةُ ما يمسك الشيءَ ويوثَّقَهُ.
  • و العُقْدَةُ الجماعةُ، وفي خُطْبة عليٍّ لأَصْحابه.
  • هذا جزاءُ من تركَ العُقْدَة.
  • و العُقْدَةُ الولايةُ على البلد، ومنه.
  • هَلَك أَهلُ العُقْدة وربِّ الكعبة.
  • و العُقْدَةُ من اللِّسان: حالةٌ خِلْقِيَّةٌ تنشأَ عن قصر في حَكَمَةِ اللسان فتحدُّ حركَتَهُ.
  • وفي التنزيل العزيز: طه آية 27 العُقْدَةُ 28وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي) ).
  • و العُقْدَةُ كلُّ ما يمتلكه الإِنسانُ من ضَيْعَةٍ أَوعَقَارٍ، أَو متاعٍ، أَو مال.
  • و العُقْدَةُ أَرضٌ كثيرَةُ الكلإِ والشَّجَرِ، ومنه قولهم.
  • عشِّ إِبِلَكَ بتلك العُقْدَة.
  • و العُقْدَةُ من كلِّ شيءٍ: وجوبُهُ وإِحكامُهُ وإِبرامُهُ، وفي التنزيل العزيز:البقرة آية 235 وَلاَ تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الكِتَابُ أَجَلَهُ) ).
  • و العُقْدَةُ في الكلامِ: الصُّعوبة والغموض.
  • و العُقْدَةُ العَثْمُ في اليد؛ تقول: جَبَرَتْ يَدُه على عُقْدَةٍ. والجمع : عُقَدٌ.
  • ويقال: تحلَّلَتْ عُقَدُه: سكَنَ غَضَبُه.
  • والعُقدةُ النفسيَّة: مشكلةٌ تعترض حياة الشخص فينشأُ عنها اضطرابٌ في النَّفْسِ.
  • وعُقْدة أوديبَ: شُذوذ جنسيٌّ مظهَرُهُ عِشْقُ الأُمّ.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

عقدة أو أربة

  • أصل الكلمة أسطورة يونانية يكشف فيها كاهن على أن عقدة ربطها الملك چورديس ملك فريجيا لا يستطيع فكها سوى من كُتب له أن يصبح حاكما لكل آسيا. فحاول الإسكندر الأكبر حلها لكنه فشل فقطعها بسيفه. وتشير العبارة الآن إلى مشكل محير يبدو من العسير إيجاد حل له وقطع عقدته معناه وجود حل سريع.
  • مصطلحات سياسية.

عقْدة أوديب

  • (نف) حالة نفسيَّة مرضيَّة، يتعلَّق فيها الابن بأمِّه تعلُّقًا جنسيًّا، مع إظهار العداوة لأبيه.

عقْدة الخواجة

  • الميل إلى تقليد واقتناء كل ما هو أجنبيّ.
  • عنده عقدة الخواجة.

عقْدة الخواجة

  • الميل إلى تقليد واقتناء كلّ ما هو أجنبيّ.

عقدة الدّونيّة

  • (نف) الشعور العميق والمستمرّ عند الفرد بدونيّته وعدم كفايته وانحطاط قدره، وهي عقدة نفسيّة تنشأ عن الصّراع بين النُّزوع إلى التميُّز، والخوف من التثبيط الذي كان الفرد قد عاناه في الماضي وفي حالات مماثلة.

عقْدة الكترا

  • (نف) حالة نفسيَّة غير سويَّة، تتعلَّق فيها الابنة بأبيها مع إظهار عداوة لأمِّها.

عقْدة النّقص

  • (نف) شعور دائم بعدم الكفاءة أو الميل للتَّقليل من شأن النَّفس، وينتج عن هذا الشُّعور عدوانيّة شديدة وإفراط في التَّعويض لتغطية النَّقص.

عقدة الوتد

  • عقدة تُستخدم لربط حافة إلى عمود أو سارية أو جسم آخر، يتكوَّن من أنشوطتين متعاكستين.

عقْدة لمفاويّة

  • (طب) جسم يشبه الغُدّة، ويكون على امتداد مسالك الأوعية الليمفاويَّة.

عقْدة نفسيّة

  • (نف) مشكلة تعترض حياة شخص فينشأ عنها اضطراب في النَّفس كعقدة أوديب.

ترجمة العقدة باللغة الإنجليزية

العقدة
Burl

العقدة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

العقدة تحت إبطه الأيسر بها أجسام مضادة بكثاةف 11 كانديلا لا يكفي للإصابة بالورم اللمفاوي

English

His left armpit node has antibodies for C.D. 11. Not enough to indicate lymphoma.

العربية

هناك عقدة متورمة أخرى هناك و اثنتان أخريتان برقبته و واحدة بفخذه

English

Another slightly enlarged node over here. Two more in his neck and one in his groin.

العربية

حسناً، أخبار جيدة يقول المعمل أنه ليس مكور عقدي لذا فانتهينا

English

Well, good news. The lab says it's not strep, so we're done.

العربية

دكتورة (كاميرون)، أتمنى أن تحتفظي بشروط العقد الجديدة لنفسك

English

Dr. Cameron, I'd appreciate you keeping the terms of your new contract to yourself.

العربية

أكياس الكلية و الكبد كانت غير ضارة و العقد اللمفاوية نظيفة

English

Kidney and liver cysts are both benign, and the lymph nodes all came back clean.

العربية

أتظنين حقاً أن (هاوس) سيعفي (فورمان) من عقده. يجب عليه

English

You really think House would let Foreman out of his contract? He has to.

العقدة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة العقدة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.