معنى كلمة العشق في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عشِقَ
- عشِقَ يَعشَق ، عِشْقًا ، فهو عاشِق وعشيق ، والمفعول مَعْشوق وعشيق.
- عشِق الشَّيءَ هوِيه وتعلّق قلبُه به وأحبَّه حبًّا شديدًا.
- عشِق فتاةً.
- فلانٌ يَعشَقُ الشّعرَ/ الأدبَ.
- أعشق هذا اللَّونَ من الموسيقى.
- يَعْشق الألعاب الرِّياضيّة.
- يا قوم أُذْني لبعض الحيّ عاشقةٌ. .. والأذْن تعشقُ قبلَ العين أحيانا.
(ب)عشَّقَ
- عشَّقَ يعشِّق ، تعشيقًا ، فهو مُعشِّق ، والمفعول مُعشَّق.
- عشَّق النجّارُ الخشبةَ أدخلها في أخرى وثبَّتها فيها.
معجم الغني
+
(أ)عَشِقَ
- [ع ش ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَشِقْتُ، أَعْشَقُ، اِعْشَقْ، مصدر عِشْقٌ.
- :عَشِقْتُ رُكُوبَ الْخَيْلِ : تَعَلَّقَ قَلْبِي بِرُكُوبِ الْخَيْلِ.
- :للنَّاسِ فِيمَا يَعْشَقُونَ مَذَاهِبُ : فِيمَا يُحِبُّونَ حُبّاً شَدِيداً.
- :عَشِقَ بِالشَّيْءِ : لَصِقَ بِهِ، لَزِمَهُ.
(ب)عِشْقٌ
- [ع ش ق]. (مصدر عَشِقَ). :عِشْقُ امْرَأَةٍ : الإِفْرَاطُ فِي حُبِّهَا.
معجم الرائد
+
(أ)عَشَق
- عشق.
- يعشق ، عشقا وعشقا ومعشقا.
- عشقه أحبه وأولع به بشدة.
- عشق بالشيء : لصق به.
(ب)عَشَق
- عشق.
- مصدر عشق.
- إفراط الحب والولوع، شدة الحب.
المعجم الوسيط
+
(أ)العُشُقُ
- العُشُقُ مَنْ يُسَوُّون غُرُوسَ الرياحينِ ويصلحونها.
(ب)عَشَّقَ
- عَشَّقَ الشيءَ بآخَرَ: أَدخل أَطرافَ أَحدهما بين أَطراف الآخر.
المحيط في اللغة
+
عِشْقُ
- ـ عِشْقُ ومَعْشَقُ: عُجْبُ المُحِبِّ بمَحْبوبِه، أو إفْراطُ الحُبِّ، ويكونُ في عَفافٍ وفي دَعارةٍ، أو عَمَى الحِسِّ عن إدْراكِ عُيوبِهِ، أو مَرَضٌ وسْواسِيٌّ يَجْلُبُه إلى نَفْسِه بتَسْليطِ فِكْرِهِ على اسْتِحْسانِ بعضِ الصُّوَر، عَشِقَهُ، عِشْقاً وعَشَقاً، فهو عاشِقٌ، وهي عاشِقٌ وعاشِقَةٌ.
- ـ تَعَشَّقَهُ: تَكَلَّفَهُ.
- ـ عِشِّيقُ: كثيرُ التَعَشُّقُ.
- ـ عَشِقَ به: لَصِقَ.
- ـ عَشَقَةُ: شجرةٌ تَخْضَرُّ ثم تَدِقُّ وتَصْفَرُّ، ج: عَشَقٌ.
- ـ مَعْشوقُ: قَصْرٌ بِسُرَّ من رَأى، وموضع بمِقْياسِ مِصْرَ.
- ـ عُشُقُ: المُصْلحونَ غُروسَ الرَّياحينِ ومُسَوُّوها.
معجم لسان العرب
+
عشق
- العِشْقُ: فرط الحب، وقيل: هو عُجْب المحب بالمحبوب يكون في عَفا الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ وقيل: التَّعَشُّقُ، تكلّف العِشْقِ، وقيل: العِشْق الاسم والعَشَقُ المصدر، قال رؤبة ولم يُضِعْها بينَ فِرْكِ وعَشَق ورجل عاشِقٌ من قوم عُشَّاقٍ، وعِشِّيقٌ مثال فِسِّيقٍ: كثير العِشْقِ وامرأَة عاشِقٌ، بغير هاء، وعاشِقةٌ.
- والعَشَق والعَسَقُ، بالشين والسين المهملة: اللزوم للشيء لا يفارقه، ولذلك قي للكَلِف عاشِق للزومه هواه والمَعْشَقُ: العِشْقُ؛ قال الأَعشى وما بيَ منْ سُقْمٍ وما بيَ مَعْشَ وسئل أَبو العباس أَحمد بن يحيى عن الحُبِّ والعِشْقِ: أَيّهما أَحمد فقال: الحُب لأن العِشْقَ فيه إِفراط، وسمي العاشِقُ عاشِقاً لأَن يَذْبُل من شدة الهوى كما تَذْبُل العَشَقَةُ إِذا قطعت، والعَشَقَةُ: شجر تَخْضَرُّ ثم تَدِقّ وتَصْفَرُّ؛ عن الزجاج، وزعم أَن اشتقاق العاشق منه؛ وقال كراع: هي عن المُوَلَّدين اللَّبْلابُ، وجمعها العَشَقُ، والعَشَقُ الأَراك أَيضاً ابن الأَعرابي: العُشُقُ المُصْلحون غُرُوس الرياحين ومُسَوُّوها، قال والعُشُقُ من الإِبل الذي يلزم طَرُوقَتَه ولا يَحنّ إِلى غيرها.
- أَب عمرو: يقال للناقة إِذا اشتدت ضَبَعَتُها قد هَدِمَتْ وهَوِسَتْ وبَلَمَت وتَهالَكَتْ وعَشِقَتْ وأَبْلَسَتْ، فهي مِبْلاسٌ، وأَرَبَّتْ مثله.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)عشق الذّات
- (نف) مرحلة تتميّز بميل الفرد إلى اتِّخاذ ذاته موضوعًا لعشقه والتعالي على الآخرين، وهو ميل يشتدّ في الحالات المرضيّة وخاصّة الأمراض العقليّة.
(ب)عشق الشّيء
- هوِيه وتعلّق قلبُه به وأحبَّه حبًّا شديدًا.
- عشِق فتاةً- فلانٌ يَعشَقُ الشّعرَ/ الأدبَ- أعشق هذا اللَّونَ من الموسيقى- يَعْشق الألعاب الرِّياضيّة- يا قوم أُذْني لبعض الحيّ عاشقةٌ. .. والأذْن تعشقُ قبلَ العين أحيانا.
ترجمة العشق باللغة الإنجليزية
العشق
Adoration
العشق في سياق الكلام
‘‘.يا لعشقي لذلك’’
How I love it.