معنى كلمة الطنين في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) طنين
- طنين.
- مصدر طَنَّ/ طَنَّ في.
- صوت الذُّباب.
- طنينُ الذُّباب: مثل يُضرب للكلام الذي لا قيمة له، ولا يُبالَى به.
(ب)طنَّانة
- مؤنَّث طَنّان.
- قصيدة طنّانة: ذائعة الصيت، لها صدى واسع.
- (الحيوان) نحلة بريّة ضخمة تبني أعشاشها تحت الأرض، لها طنين شديد أثناء طيرانها، تعيش في مجتمعات تضمّ الإناث والذكور والعاملات.
معجم الغني
+
(أ) طَنِينٌ
- [ط ن ن]. (مصدر طَنَّ).
- :طَنِينُ الذُّبَابِ : مَا يُحْدِثُهُ مِنْ صَوْتٍ وَرَنِينٍ. :طَنِينُ النّاقُوسِ.
- :قَصِيدَةٌ لَهَا طَنِينٌ : لَهَا صَدىً وَذِكْرٌ وَجَلْجَلَةٌ فِي الْمَحَافِلِ. :خُطْبَةٌ لَهَا طَنِينٌ.
(ب)طَنَّانَةٌ
- [ط ن ن]. (حشرات). : حَشَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ النَّحْلِيَّاتِ، كَثِيرَةُ الشَّعَرِ اللاَّمِعِ، تُحْدِثُ أَجْنِحَتُهَا طَنِيناً، خِلاَلَ الطَّيَرَانِ، تَخْتَلِفُ أَلْوَانُهَا بِاخْتِلافِ الأَصْنَافِ، تُفِيدُ فِي إِلْقَاحِ الزُّهُورِ.
معجم الرائد
+
(أ) طنين
- طنين.
- مصدر طن.
- صوت الذباب والأجراس والنحاس وغيرها.
(ب)طَنّانة
- طنانة.
- طنانة حشرات تحدث أجنحتها طنينا أثناء طيرانها.
- طنانة [ قصيدة طنانة ] : ذات شهرة واسعة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطَّنينُ
- الطَّنينُ ضرب من الأصَوات كصوت الناقوس والعود.
- ويقال: قصيدة، أَو خطبة، أو مقالة لها طَنين: صدًى وذِكرٌ وجلْجَلَة في المحافل وغيرها.
(ب)الطَّنَى
- الطَّنَى الطِّنْءُ.
- و الطَّنَى الضَّنَى أَو المرضُ.
- ويوصف به فيقال: رجلٌ طَنّى.
- و الطَّنَى لُزوقُ الطِّحال، أَو الرِّئة بالجنب، أَو الأَضلاع من العطش، أو شدَّته.
- و الطَّنَى عِظَمُ الطِّحال من الحمَّى.
- و الطَّنَى شِراءُ الشجر، أَو بيعُ ثَمَر النخل خاصةٌ.
- و الطَّنَى الطَّنُّ.
- و الطَّنَى المكانُ الذي يكونُ مَحَمَّةً لا يَحِلُّهُ أَحدٌّ إِلاَّ حُمَّ.
المحيط في اللغة
+
طَنَى
- ـ طَنَى: التُّهَمَةُ، والرَّمادُ الهامِدُ، والمَرَضُ، وغَلْفَقُ الماءِ، وشِراءُ الشَّجَرِ، أو بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ خاصَّةً.
- ـ طِنَى: العافِيَةُ من لَدْغِ العَقْرَبِ.
- ـ طِنْيُ: الفُجُورُ، كالطُّنْوِ، وماءٌ معروف.
- ـ طَنِيَ إليها: فَجَرَبها.
- ـ طَنِيَ في فُجورِه: مَضَى، كأَطْنَى.
- ـ طَنِيَ زَيْدٌ: لَزِقَ طِحالُهُ ورِئَتُهُ بالأضْلاَعِ من الجانِبِ الأيْسَرِ، كأَطْنَى، فَهْوَ طَنٍ وطَنًى.
- ـ طَنَّاهُ تَطْنِيَةً: عالَجَهُ من طَناهُ.
- ـ طَنَّا بَعيرَهُ: كَواهُ في جَنْبِه.
- ـ طُناةُ: الزُّناة.
- ـ أطْنَيْتُها: بِعْتُها، واشْتَرَيْتُها، ضِدٌّ.
- ـ أطْنَيْتُ فُلاناً: أصَبْتُهُ في غيرِ المَقْتَلِ.
- ـ أطْنَى زَيْدٌ: مالَ إلى التُّهَمَةِ والرِيبَةِ، ومالَ إلى الطِّنْوِ، للبِساطِ فَنَامَ كسَلاً.
- ـ حَيَّةٌ لا تُطْنِي: لا يَبْقَى لَديغُها، والاِسْمُ: الطَّناءُ.
ترجمة الطنين باللغة الإنجليزية
الطنين
Tinkles
الطنين في سياق الكلام
قم بشق بطنه و اعرف ما بالداخل
Do an exploratory laparotomy and find out what's in there.
