معنى كلمة الصحوة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صَحْوة
- جمع صَحَوات وصَحْوات: اسم مرَّة من صحَا: وعي وشعور وإدراك.
- صَحْوة المريض/ النائم.
- الصّحْوة الإسلاميَّة.
(ب)صحَا
- صحَا يَصحُو ، اصْحُ ، صَحْوًا ، فهو صاحٍ وصَحْو.
- صحا النَّائمُ استيقظ وتنبَّه.
- يصحو قبل صلاة الفجر.
- صحا السَّكرانُ: أفاق.
- صحا القلبُ: تيقَّظ من غفلته.
- صَحَتِ السَّماءُ: تفرَّق سحابُها وانقشع، ذهب الغيمُ عنها.
- صحا اليومُ: وضحت شمسُه وقلَّ بَرْدُه.
معجم الغني
+
(أ)صَحْوَةٌ
- جمع: صَحَوَاتٌ. [ص ح و]. (اِسْمُ الْمَرَّةِ مِنَ الصَّحْوِ).
- :صَحْوَةُ النَّائِمِ : يَقَظَتُهُ.
- :صَحْوَةُ النَّهارِ : اِرْتِفاعُ النَّهارِ. :يُعَانِقُ وَجْهَ الشَّمْسِ فِي صَحْوَةِ النَّهَارِ : (م. ل. المنفلوطي).
- :الصَّحْوَةُ الإِسْلاَمِيَّةُ : الوَثْبَةُ، اليَقَظَةُ.
(ب)صَحَا
- [ص ح و]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَحَوْتُ، أَصْحُو، اُصْحُ، مصدر صَحْوٌ.
- :صَحَا الرَّجُلُ مِنْ نَوْمِهِ : اِسْتَيْقَظَ. :يَصْحُو كُلَّ يَوْمٍ مُبَكِّراً :اِسْتَغْرَقْتُ فِي النَّوْمِ وَلَمْ أَصْحُ مِنْهُ إِلاَّ عِنْدَ مُنْتَصَفِ النَّهَارِ. (توفيق الحكيم).
- :صَحَتِ السَّمَاءُ : صَارَتْ صَافِيَةً.
- :صَحَا السِّكِّيرُ مِنْ سُكْرِهِ : ذَهَبَ عَنْهُ السُّكْرُ، أَفَاقَ.
- :صَحَا القَلْبُ : تَيَقَّظَ مِنْ هَوىً أَوْ غَفْلَةٍ.
- :صَحَا اليَوْمُ : وَضُحَتْ شَمْسُهُ وَقَلَّ بَرْدُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)صَحا
- صحا.
- يصحو ، صحوا وصحوا.
- صحا النائم : استيقظ.
- صحا السكران : أفاق من سكره.
- صحات السماء : زال عنها الغيم.
- صحا اليوم : كان ظاهر الشمس.
(ب)صَحو
- صحو.
- مصدر صحا.
- [ يوم صحو وسماء صحو ] : لا غيم فيهما.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصَّحْوُ
- الصَّحْوُ الصَّحْوُ يقال: يومٌ صَحْوٌ، وسماءٌ صحوٌ: ليس فيهما غَيْمٌ.
(ب)المَصْحاةُ
- المَصْحاةُ ما يجلب الصَّحْوَ واليقظة، تقول: فيه مَصحاة من سُكْرٍ أو من غمٍّ.
المحيط في اللغة
+
صَحْوُ
- ـ صَحْوُ: ذَهابُ الغَيْمِ والسُّكْرِ، وتَرْكُ الصِبا والباطِلِ. صَحِيَ السَّكْرانُ وأصْحَى، وكذا المُشْتاقُ.
- ـ يومٌ وسَماءٌ صَحْيٌ: (صَحِيَا وأصْحَيَا).
- ـ مِصْحاةُ: إناءٌ م طاسٌ أوْ جامٌ.
مختار الصحاح
+
صحا
- ص ح ا: صَحَا من سُكره من باب عدا فهو صَاحٍ و الصَحْوُ أيضا ذهاب الغيم واليوم صاحٍ و أصْحَتِ السماء انقشع عنها الغيم فهي مُصْحِيَةٌ وقال الكسائي فهي صَحْوٌ ولا تقل مُصحية و أصْحَيْنا أي أصحت لنا السماء.
معجم لسان العرب
+
صحا
- الصَّحْوُ: ذهابُ الغَيْم، يومٌ صحوٌ وسَماءٌ صحوٌ، واليوم صاحٍ.
- وقد أَصْحَيا وأَصْحَيْنا أَي أَصْحتْ لنا السماء.
- وأَصحَ السماءُ، فهي مُصْحِيةٌ: انْقَشَع عنها الغَيْم، وقال الكسائي: فهي صَحْوٌ قال ولا تَقُلْ مُصْحِيةٌ، قال ابن بري: يقال أَصْحَت السماء، فه مُصحِيَةٌ، ويقال: يومٌ مُصْحٍ.
- وصحا السَّكْرانُ لا غَيْرُ.
- قال: وأَما العاذِل فيقال فيها أَصحَت وصحَتْ، فيُشبَّه ذهابُ العَقْل عنْها تارةً بذها الغَيم وتارة بذهاب السُّكْر، وأَما الإِفاقة عن الحُبِّ فلم يُسمَع في إِلاَّ صحَا مثل السُّكْر؛ قال جرير أَتَصحُو أَم فؤَادُكَ غيرُ صاحِ ويقال: صَحْوان مثلُ سكْران؛ قال الرحَّال وهو عمرو بن النعمان بن البراء بان الخَليطُ، ولم أَكُنْ صَحْوان دَنفاً بزَيْنَبَ، لو تُريدُ هَوان والصَّحْوُ: ارْتِفاعُ النهارِ؛ قال سُوَيْد تَمْنَحُ المِرْآةَ وَجْهاً واضِحاً مثلَ قَرْنِ الشمس في الصَّحْوِ ارْتَفَع والصَّحْوُ: ذَهابُ السُّكْرِ وتَرْكُ الصِّبا والباطلِ.
- يقال: صَحَ قلبهُ.
- وصَحا السكرانُ من سُكْرِه يَصْحُو صَحْواً وصُحُوّاً، فهو صاحٍ وأَصْحَى: ذَهَب سُكْرُه، وكذلك المُشْتاقُ؛ قال صُحُوَّ ناشِي الشَّوْقِ مُسْتَبِلّ والعرب تقول: ذَهَبَ بين الصَّحْوِ والسَّكْرَةِ أَي بين أَنْ يَعْقِل ولا يَعْقِلَ.
- ابن بُزُرْج: من أَمثالهم يريدُ أَن يأْخذَها بي السَّكْرَةِ والصَّحْوَةِ، مَثلٌ لطالبِ الأَمْرِ يَتجاهَلُ وهو يعلم والمِصْحاة: جامٌ يُشْرَبُ فيه.
- وقال أَبو عبيدة: المِصْحاة إناءٌ، قال ولا أَدرِي من أَيِّ شيءٍ هو؛ قال الأَعشى بكَأْسٍ وإبْرِيقٍ كأَنّ شَرابَهُ إذا صُبَّ في المِصْحاةِ، خالَطَ بَقَّمَ وقيل: هو الطاسُ.
- ابن الأَعرابي: المِصْحاةُ الكَأْسُ، وقيل: هو القَدَ من الفِضةِ؛ واحْتَجَّ بقول أَوْسٍ إذا سُلّ مِن جَفْنٍ تَأَكَّلَ أَثْرُه على مِثل مِصْحاةِ اللُّجَين، تأَكُّل قال: شَبَّهَ نَقاءَ حَديدة السيفِ بنَقاءِ الفِضةِ.
- قال ابن بري المِصْحاةُ إناءٌ مِن فِضةٍ قد صَحَا من الأَدْناسِ والأَكْدارِ لِنقاء الفِضةِ؛ وقي النهاية في تَرْجَمَة مَصَحَ: دَخَلَتْ عليه أُم حَبيبةَ وه مَحْضُورٌ كأَنَّ وجهَه مِصحاةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صحا السّكران
- أفاق.
- صحا القلبُ.
(ب)صحا النّائم
- استيقظ وتنبَّه.
- يصحو قبل صلاة الفجر.
ترجمة الصحوة باللغة الإنجليزية
الصحوة
Disillusions