معنى كلمة الشخير في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شَخير
- مصدر شخَرَ.
- صوت النّائم إذا غطّ لضيق نَفَسِه.
- شخير الحِمار: نهيقه.
- شخير الفَرس: صهيله.
(ب)شخَرَ
- شخَرَ يَشخِر ، شَخْرًا وشَخيرًا ، فهو شاخر.
- شخَر الرَّجلُ تردّد صوتُه في حلقه أثناء النّوم من غير كلام بسبب ضيق التنفُّس.
- شخَر الفَرسُ: صهَل.
- شخَر الحمارُ: نَهَق.
معجم الغني
+
(أ)شِخِّيرٌ
- [ش خ ر]. (صِيغَةُ فِعِّيل لِلْمُبَالَغَةِ). :يَصْعُبُ عَلَيَّ النَّوْمُ بِجَانِبِ شِخِّيرٍ : إِنْسَانٌ كَثِيرُ الشَّخِيرِ.
(ب)شَخِيرٌ
- [ش خ ر]. (مصدر شَخَرَ). :كُنْتُ أَسْمَعُ شَخِيرَهُ مِنَ الغُرْفَةِ الْمُجَاوِرَةِ : الصَّوْتُ الصَّادِرُ مِنْ حَلْقِ النَّائِمِ أَوْ أَنْفِهِ. :ثُمَّ تَحَوَّلَ النَّفَسُ الهَادِئُ الوَدِيعُ إلَى شَخِيرٍ مُزْعِجٍ. (ع. غلاب).
المعجم الوسيط
+
شَخَرَ
- شَخَرَ شَخَرَ شَخْرًا، وشخِيرًا: تردَّدَ صوته في حلقِه في غير كلامٍ.
- ويقال: شَخرَ الفرسُ: صَهَلَ.
- وشخَرَ الحمارُ: نَهَقَ.
المحيط في اللغة
+
شَخِيرُ
- ـ شَخِيرُ: صوتٌ من الحَلْقِ أو الأَنْفِ، وصَهِيلُ الفرسِ، أو صَوْتُه من فَمِه، كالشَّخْرِ، والفعلُ شَخَرَ، وما تَحاتَّ من الجبلِ بالأَقْدامِ.
- ـ شِخِيْرُ: الكثيرُ الشَّخِيرِ.
- ـ عبدُ اللهِ بنُ الشِّخِّيرِ: صحابِيٌّ.
- ـ أَشْخَرُ: شجرُ العُشَرِ.
- ـ شَخْرُ الشَّبابِ: أوَّلُه.
- ـ شَخْرُ من الرَّحْلِ: ما بينَ القادِمَةِ والآخِرَةِ.
- ـ شَخَرَ الاسْتَ: شَقَّها.
- ـ شَخَرَ البعيرُ ما في الغِرارَةِ: بَدَّدَها وخَرَّقَها.
- ـ تَشْخِيرُ: رَفْعُ الأحْلاسِ حتى تَسْتَقْدِمَ الرِّحالَةُ.
- ـ تَشْخِيرُ في النخلِ: وضعُ العُذُوقِ على الجَريدةِ لئلا تَنكَسِرَ.
معجم لسان العرب
+
شخر
- الشَّخِيرُ: صَوْتٌ من الحَلْقِ، وقيل: من الأَنف، وقيل: من الف دون الأَنف.
- وشَخِيرُ الفرس: صَوْتُه من فمه، وقيل: هو من الفرس بَعْد الصَّهِيل، شَخَرَ يَشْخِرُ شَخْراً وشَخِيراً، وقيل: الشَّخْر كالنَّخْرِ.
- الصحاح: شَخَرَ الحمارُ يَشْخِرُ، بالكسر، شَخِيراً.
- الأَصمعي: م أَصوات الخيل الشَّخِيرُ والنَّخِيرُ والكَرِيرُ، فالشخير من الفم، والنخي من المنخرين، والكرير من الصدر؛ ورجل شِخِّيرٌ نِخِّيرٌ.
- والشَّخِير أَيضاً: رَفْعُ الصَّوْتِ بالنَّخْرِ.
- وحمار شِخِّيرٌ: مُصَوِّتٌ والشَّخِيرُ: ما تَحَاتَّ من الجبل بالأَقدام والحوافر؛ قال الشاعر بِنُطْفَةِ بَارِقٍ في رأْسِ نِيق مُنِيفٍ، دُونَها مِنْهُ شَخِير قال أَبو منصور: لا أَعرف الشَّخِيرَ بهذا المعنى إِلاَّ أَن يكو الأَصل فيه خَشِيراً فقلب.
- أَبو زيد: يقال لما بين الكَرَّيْنِ من الرَّحْل شَرْخٌ وشَخْرٌ، والكَرُّ: ما ضَمَّ الظَّلِفَتَيْنِ؛ أَنشد الباهلي قو العجاج إِذا اثْبَجَرّا من سَوادٍ حَدَجَا وشَخَرَا اسْتِنفاضَةً ونَشَجَ قال: الاثبجرار أَن يقوم وينقبض، يعني الحمار والأَتان.
- قال: وشخرا نفض بجحافلهما.
- واستنفاضة أَي ينفضان ذلك الشخص ينظران ما هو.
- والنَّشِيجُ صَوتٌ من الصدر.
- وشَخْرُ الشَّباب: أَوَّله وجِدَّتُه كَشَرْخِه والأَشْخَرُ: ضَرْبٌ من الشَّجَرِ والشِّخِّير، بكسر الشين: اسم.
- ومطرّف بن عبدالله ابن الشِّخَّيرِ، مثا الفِسِّيق، لأَنه ليس في كلام العرب فَعِّيلٌ ولا فُعِّيلٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شخر الرّجل
- تردّد صوتُه في حلقه أثناء النّوم من غير كلام بسبب ضيق التنفُّس.
- شخَر الفَرسُ.
(ب)شخّر النّائم
- بالغ في إصدار الشّخير.
ترجمة الشخير باللغة الإنجليزية
الشخير
Grunting