معنى الزرق

الترجمة الإنجليزية

Glaucoma

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

زرَّقَ

  • زرَّقَ يزرِّق ، تزريقًا ، فهو مُزرِّق ، والمفعول مُزرَّق.
  • زرَّق العاملُ الحائطَ بالطِّلاء صيَّره بلون السَّماء الصَّافية.

زَرَق

  • مصدر زرِقَ.
  • زَرَق العَيْن: (طب) تصلُّب المُقْلة من فرط الضغط الداخليّ، مما يؤدّي إلى ضعف الرُّؤية وأوجاع في الرأس.

زُرَق

  • (الحيوان) نوعٌ من الطيور من فصيلة العقاب النّسرية من رتبة الصَّقريّات، يتميز بامتلاء جسمه، وعِظم حجمه، وكبر منقاره الواضح التقوّس الحادّ الأطراف، وهو في سلوكه وسط بين النّسور والبوم، يستوطن أنحاء المعمورة.

زرِقَ

  • زرِقَ يَزرَق ، زَرَقًا وزُرْقةً ، فهو أزرقُ.
  • زرِق الشَّيءُ كان بلون السَّماء الصَّافية.
  • لون الثوب أزرقُ فاتح.
معجم الغني 9تعريفات

زُرَّقٌ

  • (حيوان). : طائِرٌ مِنْ فَصيلَةِ العُقابِ، مِنْ رُتْبَةِ الصَّقْرِيَّاتِ، رَأْسُهُ أَسْوَدُ، وَذَنَبُهُ رَمادِيٌّ أَزْرَقُ، بَطْنُهُ أَبْيَضُ، عَيْناهُ قُرْمُزِيَّتانِ، لَهُ مِنْقارٌ حادٌّ مُتَقَوِّسٌ، وَهُوَ مُمْتَلِئُ الجِسْمِ، مَوْطِنُهُ الشَّرْقُ الأَوْسَطُ وَإِفْريقِيا.

زَرَقَ

  • [ز ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). زَرَقْتُ، أَزْرِقُ، اِزْرِقْ، (أَزْرُقُ، اُزْرُقْ)، مصدر زَرْقٌ.
  • :زَرَقَ الطَّائِرُ بِسَلْحِهِ : رَمَى بِهِ.
  • :زَرَقَ الوَلَدَ بِعَيْنِهِ : رَماهُ بِها مُحَدِّداً النَّظَرَ.
  • :زَرَقَتْ عَيْنُهُ نَحْوِي : اِنْقَلَبَتْ وَظَهَرَ بَياضُها.
  • :زَرقَ الصَّيْدَ بِالمِزْراقِ : رَماهُ بِهِ، طَعَنَهُ بِهِ.

زَرِقَ

  • [ز ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم). زَرِقْتُ، أَزْرَقُ، مصدر زَرَقٌ. مصدر زَرَقٌ، زُرْقَةٌ.
  • :زَرِقَتْ عَيْنُهُ : كَانَتْ أَوْ صارَتْ زَرْقاءَ.
  • :زَرِقَ الرَّجُلُ : عَمِيَ.
معجم الرائد 9تعريفات

زرق

  • يزرق ويزرق ، زرقا.
  • زرق الطائر : رمى بوسخ جوفه.
  • زرق الصيد : رماه [ بالمزراق ]، وهو رمح قصير.
  • زرقه بعينه : رماه بها محددا النظر.
  • زرقت عينه نحو غيره : انقلبت فظهر بياضها.
  • زرقت الناقة الرحل : أخرته إلى الوراء.

زرق

  • زرق : ذكر البزاة، جمع : زرارق وزراريق.
  • زرق : حديد النظر.
  • زرق بياض في ناصية الفرس.
المعجم الوسيط 10تعريفات

الزُّرَّقُ

  • الزُّرَّقُ : الذكر من البُزاة. والجمع : زراريقُ.
  • و الزُّرَّقُ الحديدُ النظر.

الزُّرَقُ

  • الزُّرَقُ : ضربٌ من الطُّيور من فصيلة العقاب النسرية من رتبة الصَّقريات، يتميز بامتلاء جسمه، وعِظَم حجمه، وكبر منقاره الواضح التقوّس الحادّ الأطراف؛ وهو في سلوكه وسطّ بين النُّسور والبوم؛ ويستوطن أَنحاءَ المعمورة.

زَرَقَ

  • زَرَقَ الطائرُ بسَلْحه زَرَقَ ُ زَرْقًا: رَمَى به.
  • و زَرَقَ فلانًا بعينه: أحدَّها نحوَه ورماه بها.
  • ويقال كذلك: زَرَقَتْ عيْنُه نَحوِي: انقلبت وظهر بياضُها.
  • و زَرَقَ الصَّيْدَ بالمِزْرَاقِ: رماه به أو طعَنَه.

زَرِقَ

  • زَرِقَ زَرِقَ زَرَقًا، و زُرْقَةً: كان أَزْرقَ.
  • و زَرِقَ عَمِيَ.
  • فهو أَزرق، وهي زرقاء. والجمع : زُرْقٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

زرق

  • ز ر ق: رجل أزْرَقُ العين بيّن الزَّرَقِ بفتحتين والمرأة زَرْقاءُ وقد زَرِقَتْ عينه من باب طرِب والاسم الزُّرْقَةُ وتسمى الأسنة زُرْقاً للونها و زَرَقَ الطائر ذرق وبابه ضرب ونصر و زَرَقَتْ عينه نحوي إذا انقلبت وظهر بياضها و المِزْرَاقُ رمح قصير و زَرَقَهُ بالمزراق رماه به وبابه نصر ونصل أزْرَقُ بيّن الزَّرَقِ أي شديد الصفاء ويقال للماء الصافي أزْرَقُ و الزَّوْرَقُ ضرب من السفن.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

زرّق العامل الحائط بالطّلاء

  • صيَّره بلون السَّماء.

زرق الشّيء

  • كان بلون السَّماء الصَّافية.
  • لون الثوب أزرقُ فاتح.

زرق العيْن

  • (طب) تصلُّب المُقْلة من فرط الضغط الداخليّ، مما يؤدّي إلى ضعف الرُّؤية وأوجاع في الرأس.

ترجمة الزرق باللغة الإنجليزية

الزرق
Glaucoma

الزرق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

المرضى ذوو الاستمارات الزرقاء يخرجون إلى ساحة انتظار السيارات

English

Patients with blue forms must immediately exit to the parking lot.

العربية

و عندما تقابلون طبيباً سيعطيكم إما استمارة زرقاء أو صفراء

English

When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form

العربية

عندما تقابلون طبيباً سيعطيكم إما استمارة زرقاء أو صفراء

English

When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form.

العربية

تلك النقطة الزرقاء تحت الياقة إنه وشم للعلاج بالأشعة

English

That little blue dot under your collar it's a tattoo for guiding radiation treatment.

العربية

يبحثون عن طائر البلشون الأزرق لأنه يستحيل رؤية السمك

English

They look for the blue heron because there's no way to see the fish.

العربية

إن استلمت استمارة زرقاء أرجوك اخرج من المستشفى

English

If you receive a blue form, please exit the area.

الزرق في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الزرق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.