معنى كلمة الروبل في القاموس
في اللغة العربية
معجم الرائد
+
(أ)ريبال
- ج، ريابيل وريابلة.
- ريبال أسد.
- ريبال ذئب.
- ريبال نبات ملتف طويل.
- ريبال شيخ ضعيف.
- ريبال الذي تلدهامه وحده فلا يكون توأما.
(ب)إِرتَبَل
- إرتبل.
- ارتبالا.
- ماله : كثر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّابِلَةُ
- الرَّابِلَةُ لحمة الكتف. والجمع : روَابلُ.
(ب)الرَّبيلَةُ
- الرَّبيلَةُ السّمَن.
- و الرَّبيلَةُ النّعمة والخِصب.
المحيط في اللغة
+
(أ)رَبْلَةُ
- ـ رَبْلَةُ ورَبَلَةُ: كُلُّ لَحْمَةٍ غَلِيظَةٍ، أو هي باطِنُ الفَخِذِ، أو ما حَوْلَ الضَّرْعِ والحَياءِ.
- ـ امرأةٌ رَبِلَةٌ، ورَبْلاءُ: عَظيمَةُ الرَّبَلاتِ، أو رَفْغاءُ.
- ـ رَبالَةُ: كثْرَةُ اللَّحْمِ، وهي رَبِلَةٌ ومُتَرَبِّلَةٌ.
- ـ رَبيلَةُ: السِّمَنُ، والخَفْضُ، والنَّعْمَةُ.
- ـ رَبَلوا يَرْبِلونَ ويَرْبُلونَ: كَثُروا، أو كَثُرَ أموالُهُمْ وأولادُهُمْ.
- ـ رَبْلُ: ضُروبٌ من الشَّجَرِ يَتَفَطَّرُ في آخِر القَيْظِ بَعْدَ الهَيْجِ بِبَرْدِ اللَّيْلِ من غَيرِ مَطَرٍ، ج: رُبولٌ.
- ـ رَبْلٌ أرْبَلُ: مبالَغَةٌ.
- ـ تَرَبَّلَ: أكَلَهُ.
- ـ تَرَبَّلَ الشَّجَرُ: أخْرَجَهُ.
- ـ تَرَبَّلَ القَوْمُ: رَعَوْهُ.
- ـ تَرَبَّلَ فلانٌ: تَصَيَّدَ وتَتَبَّعَ الرَّبْلَ.
- ـ رَبَّلَتِ الأَرْضُ وأرْبَلَتْ: أنْبَتَتْهُ، أو كَثُرَ رَبْلُها.
- ـ أرْضٌ مِرْبالٌ: كثيرَتُها.
- ـ رَبيلُ: اللِصُّ يَغْزو وحْدَهُ.
- ـ رَيْبَلُ: الناعِمَةُ اللَّحيمَةُ.
- ـ رِيبالُ: الأَسَدُ، والنَّباتُ المُلْتَفُّ الطَّويلُ، والشيخُ الضعيفُ، وإرْبِلُ.
- ـ إِرْبِلُ: بلد قُرْبَ المَوْصِلِ، واسمٌ لصَيْداءَ بالشامِ، وحَفْصُ بنُ عَمْرِو بنِ رَبالٍ الرَّبالِيُّ.
- ـ رَبالُ: محدِّثٌ.
- ـ رَبَلُ: نباتٌ شديدُ الخُضْرَةِ كثيرٌ بِبُلْبَيْسَ، دِرْهَمانِ منه تِرْياقٌ للَسْعِ الأَفاعي.
- ـ رِبِّيلٌ: أخُو حَمَّالٍ الأَسَدِيِّ، لهما آثارٌ في حَرْبِ القادِسِيَّةِ.
- ـ تَرْبُلُ: موضع.
- ـ ارْتَبَلَ مالُهُ: كثُرَ.
(ب)كَرْبَلُ
- ـ كَرْبَلُ: نَباتٌ له نَوْرٌ أحْمَرُ مُشْرِقٌ.
- ـ كَرْبَلَةُ: رَخاوَةٌ في القَدَمَيْنِ، والمَشْيُ في الطينِ، والخَوْضُ في الماءِ، والخَلْطُ، وتَهْذيبُ الحِنْطَةِ وتَنْقِيَتُها.
- ـ كِرْبالُ: مِنْدَفُ القُطْنِ.
- ـ كُرْبالُ: كُورة بفارِسَ.
- ـ كَرْبَلاءُ: موضع به قُتِلَ الحُسَيْنُ رضي الله تعالى عنه.
معجم لسان العرب
+
(أ)ربل
- الرَّبْلَةُ والرَّبَلَةُ، تسكن وتُحرّك، قال الأَصمعي والتحري أَفصح: كل لحمة غليظة، وقيل: هي ما حول الضَّرْع والحياء من باطن الفخذ وقيل: هي باطن الفخذ، وجمعها الرَّبَلات؛ وقال ثعلب: الرَّبَلات أُصُول الأَفخاذ؛ قال كأَنَّ مجَامِعَ الرَّبَلات منه فِئامٌ يَنْهَضُون إِلى فِئام وقال المُسْتَوْغِر بن ربيعة يصف فرساً عَرِقت، وبهذا البيت سم المستوغر يَنِشُّ الماءُ في الرَّبَلاتِ منها نَشِيشَ الرَّضْفِ في اللَّبنِ الوَغِير قال: وامرأَة رَبِلة ورَبْلاء ضَخْمة الرَّبَلات، ولكل إِنسان رَبَلَتانِ.
- وامرأَة رَبْلاء رفْغاء أَي ضيّقة الأَرْفاغِ.
- والرَّبَالُ: كثر اللحم والشحم، وفي المحكم: الرَّبالَةُ كثرة اللحم.
- ورجل رَبِيل: كثير اللح ورَبِلُ اللحم، وأَنشد ابن بري للقطامي عَلى الفِراش الضَّجِيعُ الأَغْيَدُ الرَّبِل وأَنشد أَيضاً للأَخطل بحُرَّةٍ كأَتانِ الضَّحْلِ ضَمَّرَها بعد الرَّبالةِ، تَرْحالي وتَسْيارِ وامرأَة رَبِلة ومُتَرَبِّلة: كثيرة اللحم والشحم.
- والرَّبِيلة السَّمَن والخَفْض والنَّعْمة؛ قال أَبو خِراش ولم يَكُ مَثْلُوجَ الفُؤادِ مُهَبَّجاً أَضاعَ الشَّبابَ في الرَّبِيلة والخَفْض ويروى مُهَبَّلاً.
- والرَّبِيلة: المرأَة السمينة.
- وتَرَبَّلَت المرأَة كثر لحمها، ورَبَلَت أَيضاً كذلك.
- ورَبَل بنو فلان يَرْبُِلُون: كث عَدَدُهم ونَمَوْا.
- وقال ثعلب: رَبَل القومُ كَثُرُوا أَو كَثُر أَولاده وأَموالهم.
- وفي حديث بني إِسرائيل: فلما كَثُروا ورَبَلُوا أَي غَلُظوا ومنه تَربَّل جسمُه إِذا انتفخ ورَبا، قال: هذا قول الهروي والرَّبْل: ضروب من الشجر إِذا بَردَ الزمان عليها وأَدبر الصي تَقطَّرَت بورق أَخضر من غير مطر، يقال منه: تَرَبَّلت الأَرض.
- ابن سيده والرَّبْل ورق يتفطر في آخر القيظ بعد الهَيْج ببرد الليل من غير مطر، والجم رُبول؛ قال الكميت يصف فِراخ النعام أَوَيْنَ إِلى مُلاطِفةٍ خَضُودٍ لمَأْكَلِهِنّ أَطْرافَ الرُّبُو يقول: أَوَيْنَ إِلى أُم مُلاطِفةٍ تُكَسّر لهن أَطراف الشجر ليأْكلن ورَبْلٌ أَرْبَلُ: كأَنهم أَرادوا المبالغة والإِجادة؛ قال الرّاجز أُحِبُّ أَنْ أَصْطادَ ضَبًّا سَحْبَلا ووَرَلاً يَرْتادُ رَبْلاً أَرْبَل (* قوله [ احب إلخ ] كذا في النسخ هنا والمحكم أيضاً، وسيأتي في رم وسحبل:احب أن اصطاد ضباً سحبل رعى الربيع والشتاء ارملا وقد تَرَبَّل الشحرُ؛ قال ذو الرمة مُكُوراً ونَدْراً من رُخامَى وخِطْرةٍ وما اهْتَزَّ مِن ثُدَّائِه المُتَرَبِّ وخرجوا يَتَرَبَّلُون: يَرْعَوْن الرَّبْلَ.
- ورَبَلَت الأَرض وأَرْبَلت: كثر رَبْلُها، وقيل: لا يزال بها رَبْل.
- وأَرض مِرْبال: كثير الرَّبْل.
- ورَبَلَت المراعي: كثر عُشْبُها؛ وأَنشد الأَصمعي وذُو مُضاضٍ رَبَلَتْ منه الحُجَرْ حيث تَلاقَى واسِطٌ وذُو أَمَر قال: الحُجَر داراتٌ في الرَّمْل، والمُضاض نَبْت.
- الفراء: الرِّيبا النبات المُلتفّ الطويل.
- وترَبَّلت الأَرض: اخْضَرَّت بعد اليُبس عن إِقبال الخريف.
- والرَّبْل: ما تَربَّل من النبات في القيظ وخرج من تحت اليبي منه نبات أَخضر والرَّبِيل: اللِّصُّ الذي يَغْزو القوم وحده.
- وفي حديث عمرو بن العاص رضي الله عنه، أَنه قال: انظروا لنا رجلاً يَتَجنَّب بنا الطَّريقَ فقالوا: ما نعلم إِلا فلاناً فإِنه كان رَبيلاً في الجاهلية؛ التفسير لطار بن شهاب حكاه الهروي في الغَرِيبين.
- ورآبِلةُ العرب: هم الخُبَثا المُتَلَصِّصُون على أَسْؤُقهم، وقال الخطابي: هكذا جاء به المحدِّث بالبا الموحدة قبل الياء، قال: وأُراه الرَّيْبَل الحرف المعتل قبل الحرف الصحيح يقال: ذئب رِيبال ولِصٌّ رِيبال، وهو من الجُرأَة وارْتِصاد الشَّرّ، وق تقدّم.
- ورَبالٌ: اسم.
- وخرجوا يتربَّلون أَي يَتَصيَّدون.
- والرِّيبال بغير همز: الأَسد ومشتق منه، وقد تقدّم ذكره؛ قال أَبو منصور: هكذا سمعت بغير همز، قال: ومن العرب من يهمزه، قال: وجمعه رآبلة.
- والرِّيبال، بغي همز أَيضاً: الشيخ الضعيف.
- وفعل ذلك من رَأْبَلته وخُبْثه.
(ب)كربل
- كَرْبَل الشيءَ: خلطه.
- أَبو عمرو: كَرْبَلْت الطعام كَرْبَلة هذَّبته ونقَّيته مثل غَرْبَلَتْه؛ وأَنشد في صفة حنطة يَحْمِلْنَ حمراءَ رَسُوباً بالنَّقَلْ قد غُرْبِلَتْ وكُرْبِلَتْ من القَصَل والكِرْبالُ: المِنْدَف الذي يُنْدَف به القُطْن؛ وأَنشد الشيباني تَرْمي اللُّغامَ على هاماتها قَزَعاً كالبِرْس طَيَّره ضرْبُ الكَرابِيل والكَرْبَلة: رَخاوة في القَدَمين.
- يقال: جاء يمشي مُكَرْبِلاً أَ كأَنه يمشي في طين وكَرْبَل: اسم نبت، وقيل: إِنه الحُمَّاض، قال أَبو وجزة يصف عُهُو الهَوْدج وثامِرُ كَرْبَلٍ وعَمِيمُ دِفْل عليها، والنَّدَى سَبِط يَمُو والكَرْبَل: نبت له نَوْر أَحمر مشرِق؛ حكاه أَبو حنيفة؛ وأَنشد كأَنَّ جَنى الدِّفْلى يُغَشِّي خُدورَها ونُوَّارُ ضاحٍ من خُزامى وكَرْبَ وكَرْبَلاء: اسم موضع وبها قبر الحسين ب علي، عليهما السلام؛ قال كثيِّر فَسِبْطٌ سِبْطُ إِيمان وبِرٍّ وسِبْطٌ غَيَّبَته كَرْبَلا.
ترجمة الروبل باللغة الإنجليزية
الروبل
Rouble