معنى كلمة الركلة في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
شَبَّالمصدر
شببفي القواميس
- شَبٌّ : (مصدر)
(مصدر: شَبَّ).
1 - هُو شَبٌّ : يَافِعٌ، فِي رَيْعَانِ الشَّبَابِ.
2 - : مِلْحٌ مَعْدِنِيٌّ، لَوْنُهُ أبْيَضُ، وَهُوَ مَا يُعْرَفُ فِي الكِيميَاءِ بِكَبْرِيتِيَّاتِ الأَلمِنْيُومِ وَالبُوتَاسِيوم، يُسْتَعْمَلُ فِي الدِّبَاغَةِ وَحِفْظِ الجُلُودِ مِنَ التَّفَسُّخِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رَكْلة
- جمع رَكَلات ورَكْلات: اسم مرَّة من ركَلَ.
- رَكْلَة جزاء: (الرياضة والتربية البدنية) ضَرْب الكرة من نقطة معيَّنة على مقربة من المرمى في ملعب كرة القدم، يحتسبها الحكم نتيجة خطأ صدر عن اللاعب المدافع لصالح اللاعب المهاجم.
- رَكَلات التَّرجيح: (الرياضة والتربية البدنية) ضَرَبات للكرة يُلجأ إليها في بعض مسابقات كرة القدم عند تعادل الفريقين بانتهاء الوقت الأصليّ والإضافيّ؛ وذلك لحسم المباراة لصالح أحدهما، وتُؤدَّى من نقطة الجزاء.
(ب)ركَلَ
- ركَلَ يركُل ، رَكْلاً ، فهو راكِل ، والمفعول مَرْكول.
- ركَل فلانًا/ ركَل الدَّابَّةَ ضربه أو ضربها برِجْلِه.
- ركَل جَنْبَ فُلان.
- ركَل الفرسَ: ضربه برِجْلٍ واحدة ليعدو.
- ركلت الخيلُ الأرضَ: ضربتها بحوافرها.
معجم الغني
+
رَكْلَةٌ
- جمع: رَكَلاتٌ. [ر ك ل]. (اِسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ رَكَلَ). :قالَ الأَعْرابِيُّ : لأَرْكُلَنَّكَ رَكْلَةً لاَ تَأْكُلُ بَعْدَها أَكْلَةً : أَيْ لأَضْرِبَنَّكَ بِرِجْلِي ضَرْبَةً قاضِيَةً.
معجم الرائد
+
(أ)رَكلة
- ركلة.
- ركلة ضربة بالرجل.
- ركلة حزمة من البقل.
(ب)رَكَل
- ركل.
- يركل ، ركلا.
- ركله ضربه برجله.
- ركل الدابة : ضربها برجله لتعدو.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَرْكلُ
- المَرْكلُ الطَّريق.
- و المَرْكلُ من الدَّابَّة: حيث يركلها الراكب إذا استحثَّها. والجمع : مَراكِل.
- وفرسٌ نهد المراكِل: واسع الجوف.
(ب)ركَلَهُ
- ركَلَهُ ركَلَهُ ُ رَكَلاً: رَفَسَهُ برِجْليهِ.
المحيط في اللغة
+
رَكْلُ
- ـ رَكْلُ: ضَرْبُكَ الفَرَسَ بِرِجْلِكَ لِيَعْدُوَ، والضَّرْبُ بِرِجْلٍ واحِدَةٍ وقد تَراكَلَ القَوْمُ، والكُرَّاثُ، وبائِعُهُ رَكَّالٌ.
- ـ رَكْلَةُ: الحُزْمَةُ من البَقْلِ.
- ـ مِرْكَلُ: الرَّجُلُ.
- ـ مَرْكَلُ: الطَّريقُ، وحَيْثُ تُصيبُهُ بِرِجْلِكَ من الدابَّةِ.
- ـ أرْضٌ مُرَكَّلَةٌ: كُدَّتْ بِحوافِرِ الدابَّةِ.
- ـ تَرَكَّلَ بِمِسْحاتِهِ: ضَرَبَها بِرِجْلِهِ لتَدْخُلَ في الأرْضِ.
- ـ مَرْكَلانُ: موضع.
معجم لسان العرب
+
ركل
- الرَّكل: ضَرْبُك الفرسَ برِجْلِك ليَعْدُوَ.
- والرَّكْل: الضر برجلْ واحدة، رَكَلَهُ يَرْكُله رَكْلاً.
- وقيل: هو الركض بالرِّجل وتَرَاكَلَ القومُ.
- والمِركَل: الرِّجْل من الراكب.
- والمَرْكَل: الطريق والمَرْكَل من الدابة: حيث تُصيب برِجْلك.
- الجوهري: مَراكِلُ الدابة حي يَرْكُلها الفارس برجله إِذا حركه للرَّكْض، وهما مَرْكَلان؛ قال عنترة وحَشِيَّتي سَرْجٌ على عَبْل الشَّوَى نَهْدٍ مراكِلُه، نَبِيلِ المحْزِ أَي أَنه واسع الجوف عظيم المراكل.
- والمَرْكَلانِ من الدابة: هما موضع القُصْرَيَيْن من الجنبين، ولذلك يقال فَرَس نَهْدُ المَراكِل والتَّرَكُّل كما يَحْفِر الحافر بالمِسْحاة إِذا تَرَكَّل عليها برِجْله.
- وأَر مُرَكَّلة إِذا كُدَّت بحوافر الدواب؛ ومنه قول امرئ القيس يصف الخيل مِسَحٌّ، إِذا ما السابحاتُ على الوَنَ أَثرْنَ الغُبارَ بالكَدِيد المُرَكَّ وفي الحديث: فرَكَله برجله أَي رَفَسه.
- وفي حديث عبد الملك: أَنه كت إِلى الحَجّاج: لأَرْكُلَنَّكَ رَكْلة.
- وتَرَكَّل الحافرُ برِجْله عل المِسْحاة: تَوَرَّك عليها بها؛ قال الأَخطل يصف الخَمْر رَبَتْ ورَبَا في كَرْمها ابنُ مَدِينة يَظَلُّ على مِسْحاته يَترَكَّ وتَرَكَّل الرجُلُ بِمِسْحاته إِذا ضربها برِجْله لتدخل في الأَرض والرَّكْل: الكُرَّاث بلغة عبد القيس؛ قال أَلا حَبَّذا الأَحساءُ طِيبُ ترابها ورَكْلٌ بها غادٍ علينا ورائ وبائعه رَكَّال.
- ومَرْكَلانُ: موضع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ركْلة جزاء
- (رض) ضَرْب الكرة من نقطة معيَّنة على مقربة من المرمى في ملعب كرة القدم، يحتسبها الحكم نتيجة خطأ صدر عن اللاعب المدافع لصالح اللاعب المهاجم.
(ب)ركل فلانا/ ركل الدّابّة
- ضربه أو ضربها برِجْلِه.
- ركَل جَنْبَ فُلان- ركَل الفرسَ.
ترجمة الركلة باللغة الإنجليزية
الركلة
Kick
الركلة في سياق الكلام
عالجت فتاة سنها 12 عام، لاعبة كرة قدم أصابتها ركلة بساقها
I treated a 12 year old girl once, a soccer player. She got kicked in the leg.
