معنى كلمة الدموع في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)دَمُوع
- صيغة مبالغة من دمَعَ.
- عين دَموع: كثيرة الدَّمع، سريعًا ما تدمع.
(ب)استدمعَ
- استدمعَ يستدمِع ، استدماعًا ، فهو مستدمِع ، والمفعول مستدمَع.
- استدمعه الخبرُ أثار دمعَه.
معجم الغني
+
دَموعٌ
- [د م ع]. (صيغَةَ فَعولٍ للمُبالغَةِ). :ما رَأَيْتُ وَلَداً دَموعاً مِثْلَهُ : كَثيرَ الدَّمْعِ.
معجم الرائد
+
(أ)دَموع
- دموع.
- كثير الدمع.
(ب)دمع
- يدمع ، دمعا ودمعانا ودموعا.
- دمعت العين : سال دمعها.
- دمع الإناء : امتلأ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الدُّمُوع
- الدُّمُوع يقال: عينٌ دَمُوعٌ: كثيرةُ الدَّمعة.
- و الدُّمُوع سريعتها.
- وثَرى دَمُوعٌ: يسيل منه الماءُ أَو يكاد.
(ب)الدَّمِعُ
- الدَّمِعُ يقال: امرأَةٌ دَمِعَةٌ: سريعةُ البكاء.
- كثيرةُ دمع العين.
المحيط في اللغة
+
دَمْعُ
- ـ دَمْعُ: ماءُ العَينِ من حُزْنٍ أو سُرورٍ، ج: دُموعٌ.
- ـ دَمْعَةُ: القَطْرَةُ منه.
- ـ ذو الدَّمْعَةِ: الحسينُ بنُ زيدِ بنِ عليِّ بنِ الحُسَيْنِ. ودَمَعَت العَيْنُ، ودَمِعَت.
- ـ امرأةٌ دَمِعَةٌ: سَرِيعَةُ الدَّمْعَةِ.
- ـ دَامِعَةُ من الشِّجاجِ: بعدَ الدَّامِيَةِ.
- ـ دَمَّاعُ من الثَّرَى: ما يَتَحَلَّبُ نَدًى، كالدَّامِعِ، ويومٌ فيه رَذَاذٌ.
- ـ دُمَّاعُ: ما يَسيلُ من الكَرْمِ في الرَّبيعِ، وما تَحَرَّكَ من رأسِ الصَّبِيِّ إذا وُلِدَ.
- ـ دِمَاعُ: مِيسَمٌ في المَناظِرِ سائِلٌ إلى المَنْخِرِ.
- ـ دُمَّاعُ: نبتٌ.
- ـ دُمُعُ: سِمَةٌ في مَجْرَى الدَّمْعِ.
- ـ بعيرٌ مَدْموعٌ: مَوْسومٌ بها.
- ـ دَمْعُ داودَ: دَواءٌ معروف.
- ـ قَدَحٌ دَمْعانُ: مُمْتَلِئٌ سَيَّالٌ.
- ـ دَمْعانَةُ: ماءَة لبَني بَحْرٍ.
- ـ إِدْماعُ: مَلْءُ الإِناءِ.
معجم لسان العرب
+
دمع
- الدَّمْع: ماء العين، والجمع أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ من دَمْعة.
- وذُو الدَّمعة: الحُسَين بن زيد بن علي، رضوان الله عليهم، لُقِّب بذلك لكثرة دَمْعِه، فَعُوتِبَ على ذلك فقال: وهل ترَكتِ النار والسَّهمان لي مَضْحَكاً؟ يريد السهْمَين اللذين أَصابا زيد بن علي ويحيى بن زيد رضي الله عنهم، وقتلا بخُراسانَ.
- ودَمَعتِ العينُ ودَمِعت تدْمَع فيهما، دمْعاً ودَمَعاناً ودُموعاً، وقيل دَمِعَت دَمَعاً، وامرأَة دَمِعة ودَمِيعٌ، بغير هاء، كلتاهما: سريعة البكاء كثيرة دمع العين؛ الأَخيرة ع اللحياني، من نسوة دَمْعَى ودَمائعَ، وما أَكثر دَمْعَتها، التأْني للدَّمْعة.
- وقال الكسائي وأَبو زيد: دَمَعَت، بفتح الميم، لا غير.
- ورج دَمِيعٌ من قوم دُمَعاء ودَمْعَى.
- وعين دَموع: كثيرة الدَّمْعة أَو سريعتها واستعار لبيد الدَّمْع في الجفْنة يَكْثرُ دسَمُها ويَسِيل فقال ولكنَّ مالي غالَه كُلُّ جَفْنةٍ إِذا حانَ وِرْدٌ، أَسْبَلَتْ بدُمُوع يقال: جَفْنةٌ دامِعةٌ وقد دَمِعَت ورَذِمَت والمَدامِعُ: المآقي وهي أَطراف العين.
- والمَدْمَع: مَسِيل الدمع.
- قا الأَزهري: والمَدْمَعُ مُجْتَمَعُ الدَّمْع في نواحي العين، وجمع مَدامِعُ.
- يقال: فاضت مَدامِعه.
- قال: والماقِيانِ من المَدامِع والمُؤْخِرا كذلك والدُّمُع، بضم الدال، والدِّماعُ، كلاهما: سِمةٌ من سِماتِ الإِبل ف مَجْرى الدَّمْع.
- وقال أَبو علي في التذكرة: والدُّمُع سمة في مَدْمَ العين خطّ صغير، وبعير مَدْمُوعٌ.
- وقال ابن شميل: الدِّماع مِيسمٌ ف المَناظِر سائلٌ إِلى المَنْخَر، وربما كان عليه دِماعانِ.
- ودَمَعَ المطرُ سالَ، على المثَل؛ قال فبَات يأْذَى من رَذاذٍ دَمَع ويوم دَمّاعٌ: ذو رَذاذٍ.
- وثَرًى دَموعٌ ودامِعٌ ودَمّاعٌ ومكانٌ كذل إِذا كان نَدِيًّا يتحلَّبُ منه الماء أَو يكاد؛ قال من كلِّ دَمّاعِ الثَّرَى مُطَلَّل وقد دَمَع.
- قال أَبو عدنان: من المياه المَدامِعُ، وهي ما قطر من عُرْض جبل؛ قال: وسأَلت العُقَيْليّ عن هذا البيت والشمسُ تَدْمَعُ عَيْناها ومُنْخُرها وهنَّ يَخْرُجْن من بِيدٍ إِلى بِيد فقال: هي الظهيرة إِذا سال لُعاب الشمس.
- وقال الغَنوي: إِذا عَطِشَ الدَّوابُّ ذَرِفَت عُيونها وسالت مَناخِرها.
- وشَجَّة دامِعةٌ: تَسِيل دَماً، وهي بعد الدَّامِية، فإِن الدامِيةَ هي التي تَدْمَى من غير أَن يسي منها دم، فإِذا سال منها دم فهي الدّامعةُ، بالعين غير المعجمة؛ وقال اب الأَثير: هو أَن يسيل الدَّم منها قَطْراً كالدَّمْع.
- والدُّماع ودُمّاعُ الكَرْم: هو ما يسيل منه أَيام الربيع.
- وأَدْمَعَ الإِناءَ إِذ مَلأَهُ حتى يَفِيضَ.
- وقدَحٌ دَمْعان إِذا امتلأَ فجعل يَسِيل م جَوانِبه.
- والإِدْماع: مَلْء الإِناء.
- يقال: أَدْمِعْ مُشَقَّرَكَ أَي قَدَحَك قاله ابن الأَعرابي والدُّماعُ: نبت، ليس بثَبت.
- والدُّماع، بالضم: ماء العين من عِلَّة أَ كِبر، ليس الدَّمْعَ؛ وقال يا مَنْ لْعَيْنٍ لا تَني تَهْماعا قد تَرَكَ الدَّمْعُ بها دُماع والدَّمْع: السيَلانُ من الرَّاوُوق، وهو مِصْفاة الصَّبّاغ.
ترجمة الدموع باللغة الإنجليزية
الدموع
Teardrops
الدموع في سياق الكلام
المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
حيث توجد الدموع، يوجد أمل
Where there's tears, there's hope.
تركت لكِ دموعي، أتذكرين؟
I left you my tears, remember?
. لا، بل دمعة حقيقية
No. It's an actual tear.