معنى كلمة الخان في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) خانَ
- خانَ يَخون ، خُنْ ، خِيانةً وخَوْنًا ، فهو خائن ، والمفعول مَخُون.
- خان الشَّخصُ صديقَه غدَر به ولم يؤدّ حقّه.
- أُعدِم جزاء خيانته وطنه.
- خان الأمانة/ اليمين: لم يؤدِّها.
- {وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ}.
- خان العَهْد/ خان الثَّقة: نقضه وأفسده بعد إحكامه.
- خانته ذاكرته: لم تسعفه بالتَّذكُّر.
- خانته رجلاه: لم يقويا على حمله فسقط، أو لم يقدر على المشي.
- خانه التَّعبيرُ: لم يسعفه فأخطأ.
- خانه الدَّهر/ خانه حظَّه: لم يحقق مراده.
- خان الزَّوجُ زوجتَه: أقام علاقة غير شرعية مع امرأة أخرى.
- اكتشفت خيانة زوجها.
- خانت زوجها.
- {ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ}.
(ب) خان
- خان.
- جمع خانات: مَتْجر، حانوت، وكالة وسوق.
- باع سِلَعه في خانٍ عتيق.
معجم الغني
+
(أ) خَانٌ
- : نُزُلٌ لِلشَّبَابِ الْمُسَافِرِينَ مِنْ كُلِّ الْجِنْسِيَّاتِ، مُهَيَّأٌ لِلْمَبِيتِ وَالطَّعَامِ وَالإِقَامَةِ الْمُؤَقَّتَةِ، مُقَابِلَ ثَمَنٍ زَهِيدٍ. وَهُوَ مَا يُعْرَفُ في الفَرنسِيَّة بِالأُوبِرْج.
(ب) خَانَ
- [خ و ن]. (فعل: ثلاثي متعد). خَانَ، يَخُونُ، مصدر خَوْنٌ.
- :خَانَ أَصْدِقَاءهُ : لَمْ يُحَافِظْ عَلَى الْعَهْدِ، أَيْ غَدَرَ بِهِمْ.
- :خَانَتْهُ ذَاكِرَتُهُ : لَمْ تُسْعِفْهُ، خَذَلَتْهُ. :يَبْحَثُ عَنِ الكَلِمَةِ فَتَخُونُهُ الْعِبَارَةُ.
- :خَانَ العَهْدَ : نَقَضَهُ، أَيْ لَمْ يَرْعَ عَهْدَهُ.
- :خَانَ وَطَنَهُ : تَخَلَّى عَنْ وَاجِبِ الْمُوَاطَنَةِ وَالإِخْلاَصِ لِلْوَطَنِ.
- :خَانَهُ فِي حُبِّهِ : غَدَرَ بِهِ.
- :خَانَ النَّصِيحَةَ : لَمْ يُخْلِصْ فِيهَا.
- :خَانَهُ الْحَظُّ : تَقَلَّبَ عَلَيْهِ، أَيْ غَيَّرَ حَالَهُ مِنَ اللِّينِ إِلَى الشِّدَّةِ وَمَا هُوَ أَسْوَأُ. :خَانَهُ الدَّهْرُ.
- :خَانَتْهُ رِجْلاَهُ : لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْمَشْيِ.
- :خَانَهُ ظَهْرُهُ : ضَعُفَ.
معجم الرائد
+
(أ) خان
- خان.
- يخون ، خونا وخيانة ومخانة وخانة.
- خانه في كذا : غدر به، لم يحفظ الأمانة.
- خان العهد أو نحوه : نقضه لم يحترمه.
- خان وطنه : نقض عهود ولائه ومحبته وباعه من العدو.
- خان النصيحة : لم يخلص فيها.
- خانه سيفه : ارتد عن المضروب ولم يقطع.
- خانه الدهر أو الحظ : غير حاله من اللين إلى الشدة.
- خان الحبل الدلو : انقطع.
(ب) خان
- خان.
- ج، خانات.
- خان سلطان.
- خان أمير.
- خان فندق.
- خان حانوت.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَانُ
- الخَانُ الفُندُقُ.
- و الخَانُ الحانوتُ.
- و الخَانُ المَتْجَر.
- و الخَانُ الحاكمُ.
- و الخَانُ الأميرُ.
(ب) خانَ
- خانَ الشيءَ خانَ ُ خَوْنًا، وخيانَةً، وَمَخَانَةً: نقَصَهُ.
- يقال: خانَ الحَقَّ، وخانَ العهدَ، وفيه.
- و خانَ الأمانةَ: لم يُؤَدِّها، أو بَعْضَها.
- و خانَ فلانًا: غدَرَ به.
- و خانَ النَّصِيحَة: لم يُخْلِصْ فيها.
- ويقال: خانه سَيْفُه: نَبا عن الضَّرِيبة.
- وخانتْه رجْلاه: لم يقدِر على المشْي.
- وخانه ظَهْرُهُ: ضَعُفَ.
- ومنه: إِنَّ في ظَهْرِهِ لَخَوْنًا.
- وخان الرِّشاءُ الدَّلوَ: انقطع.
- وخانه الدَّهْرُ: غَيَّر حاله من اللِّين إلى الشِّدة.
- وخانتْه عَيْنُه: نَظَر نَظْرَةً مُريبَة أو مُخْتَلسَة.
- فهو خائنٌ، وخائِنَةٌ (بتاءِ المبالغة). والجمع : خانَة، وخُوَّانٌ، وخَوَنَة وهو خَوَّانٌ، وهو، وهي خَئُونٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) خان الزّوج زوجته
- أقام علاقة غير شرعية مع امرأة أخرى.
- اكتشفت خيانة زوجها- خانت زوجها- {ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ}.
(ب) خان الشّخص صديقه
- غدَر به ولم يؤدّ حقّه.
- أُعدِم جزاء خيانته وطنه- خان الأمانة/ اليمين.
ترجمة الخان باللغة الإنجليزية
الخان
Hostelry
الخان في سياق الكلام
لقد خانك تماماً
He completely screwed you over.
