معنى كلمة الحدائق في القاموس
في القواميس
- حَدائِقُ : (جامد)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حدَقَ
- حدَقَ بـ يَحدِق ، حُدوقًا وحَدْقًا ، فهو حادِق ، والمفعول محدوق به.
- حدَق به أحاط به من كلِّ جهة.
- حدَقت قوّاتُ الأمن بالقرية.
(ب)أحدقَ
- أحدقَ / أحدقَ بـ يُحدق ، إحداقًا ، فهو مُحدِق ، والمفعول مُحدَق به.
- أحدقتِ الرَّوضةُ صارت حديقة.
- أحدق فلانٌ: أحدَّ النَّظر.
- أحدَقَ به: حدَق، أحاط به من كُلَِّ جهة.
- أحدقت به الهمومُ والشَّدائدُ/ المنيَّةُ/ الأخطارُ.
معجم الغني
+
مُحْدِقٌ
- جمع: ـون، ـات. [ح د ق]. (فاعل مِنْ أَحْدَقَ). :شَعَرَ بِخَطَرٍ مُحْدِقٍ : وَشِيكٍ، قَرِيب الوُقُوعِ.
معجم الرائد
+
(أ)حدَق
- حدق.
- يحدق ، حدوقا.
- حدق المريض : فتح عينيه وطرف بهما.
(ب)إِحدودق
- إحدودق.
- احديداقا.
- إحدودق به : أحاط به.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَحْدَقَتِ
- أَحْدَقَتِ الأَرضُ: صارت حديقةً.
- و أَحْدَقَتِ به: حَدَقَ.
- ويقال: أَحدقت به الشٍّدائد.
(ب)الحَديقَةُ
- الحَديقَةُ كلّ أَرض ذات شجرٍ مثمرٍ ونخلٍ أَحاطَ به حاجز.
المحيط في اللغة
+
حَدَقَةُ
- ـ حَدَقَةُ: سَوادُ العَينِ، كالحُنْدوقَةِ والحِنْديقَةِ، ج: حَدَقٌ وأحداقٌ وحِداقٌ.
- ـ حَدَقوا به يَحْدِقونَ: أطافوا به، كأَحْدَقوا واحْدَوْدَقوا.
- ـ حَدَقَ الشيءَ: نَظَرَ إليه.
- ـ حَدَقَ المَيِّتُ حُدوقاً: فتح عَيْنَيْهِ، وطَرَفَ بهما.
- ـ حَدَقَ فلاناً: أصابَ حَدَقَتَهُ.
- ـ حَدَقُ: الباذِنْجانُ.
- ـ حَديقَةُ: الرَّوْضَةُ ذاتُ الشجرِ، ج: حَدائِقُ، أو البُسْتانُ من النخلِ والشجرِ، أو كلُّ ما أحاطَ به البِناءُ، أو القِطْعَةُ من النَّخْلِ، وقرية من أعْراضِ المدينةِ.
- ـ حَديقَةُ الرَّحْمنِ: بُسْتانٌ كان لمُسَيْلِمَةَ الكَذَّابِ، فلما قُتِلَ عندَها سُمِّيَتْ: حَديقَةَ الموتِ.
- ـ حَدَيْقَةُ: موضع لبني يَرْبوعٍ.
- ـ أحْدَقَتِ الرَّوْضَةُ: صارتْ حَديقَةً.
- ـ التَّحْديقُ: شِدَّةُ النَّظَرِ.
معجم لسان العرب
+
حدق
- حدَقَ به الشيءُ وأَحدقَ: اسْتَدارَ؛ قال الأَخطل المُنْعِمُون بنُو حَرْبٍ، وقد حَدَقَت بيَ المَنِيّةُ، واسْتَبْطأْتُ أَنصارِ وقال ساعدة وأُنْبِئْتُ أنَّ القومَ قد حَدَقُوا به فلا رَيْبَ أنْ قد كان ثَمَّ لَحيم وكل شيء اسْتَدار بشيء وأَحاطَ به، فقد أَحدَقَ به.
- وتقول: عليه شامة سوداء قد أحدقَ بها بياض والحَدِيقة من الرِّياض: كلُّ أَرض استدارت وأَحدق بها جاجزٌ أو أَر مرتفعة؛ قال عنترة جادَتْ عليها كلُّ بِكْرٍ حُرًةٍ فتَرَكْنَ كلَّ حَديقةٍ كالدِّرْهم ويروى: كلَّ قَرارةٍ؛ وقيل: الحَدِيقةُ كل أَرض ذات شجر مُثمر ونخل وقيل: الحديقةُ البُسْتانُ والحائط وخص بعضهم به الجَنةَ من النخل والعنب قال صُورِيّةٌ أُولِعْتُ باشْتِهارِها ناصِلةُ الحِقْوَيْنِ من إزارِه يُطْرِقُ كلبُ الحَيِّ من حِذارِها أَعْطَيْتُ فيها طائِعاً أَو كارِه حَدِيقةً غَلْباء في جِدارِها وفرَساً أُنْثى وعَبْداً فارِه أَراد أَنه أَعطاها نخلاً وكَرْماً مُحْدَقاً عليها، وذلك أَفْخَم للنخ والكرم لأَنه لا يُحْدَق عليه إلا وهو مَضْنُون به مُنْفِسٌ، وإنم أَراد أَنه غالَى بمهرها على ما هي به من الاشْتِهار وخلائق الأَشرار، وقيل الحَدِيقةُ حُفرة تكون في الوادي تَحْبِسُ الماء، وكلُّ وَطِيءٍ يَحْب الماء في الوادي وإِن لم يكن الماء في بطنه، فهو حديقةٌ.
- والحدِيقةُ أَعْمقُ من الغَديِر.
- والحديقةُ: القِطعة من الزرع؛ عن كراع، وكله في معن الاستدارة.
- وفي التنزيل: وحدائقَ غُلْباً.
- وكلُّ بُستان كان عليه حائط، فه حديقة، وما لم يكن عليه حائط لم يُقَل له حديقة.
- الزجاج: الحدائق البَساتين والشجر الملتف.
- وحدِيقُ الرَّوْضِ: ما أَعشب منه والتَفَّ.
- يقال رَوْضة بني فلان ما هي إلا حديقة ما يجوز فيها شيء.
- وقد أَحدقت الرَّوْضة عُشْباً، وإذا لم يكن فيها عشب فهي رَوْضة.
- وفي الحديث: سمع من السحا صوتاً يقول اسْقِ حَدِيقةَ فلان والحَدَقةُ: السواد المستدير وسط العين، وقيل: هي في الظاهر سواد العي وفي الباطن خَرَزَتها.
- الجوهري: حدَقةُ العين سوادها الأَعظم، والجم حَدَقٌ وأَحداقٌ وحِداقٌ؛ قال أبو ذؤيب فالعَيْنُ بَعْدهمُ كأَنَّ حِداقَه سُمِلَتْ بشوكٍ، فهي عُورٌ تَدْمَع قال: حِداقَها أراد الحدَقةَ وما حولَها كما يقال للبعير ذو عَثانِي ومثله كثير.
- الأَزهري عن الليث: الحدَقُ جماعة الحدَقةِ، وهي في الظاه سواد العين وفي الباطن خَرَزَتها، قال: وقال غيره السواد الأَعظم في العي هو الحدقة والأَصغر هو الناظر، وفيه إنسان العين، وإنما الناظر كالمِرآ إذا استقبلتها رأيتَ فيها شخصك.
- وقولهم في حديث الأَحنف: نزلوا في مث حدَقةِ البعير أَي نزلوا في خِصْب، وشبَّهه بحدقة البعير لأَنها رَيّا م الماء، وقيل: إِنما أَراد أنَّ ذلك عندهم دائم لأَن النِّقْي لا يَبقى ف جسد البعير بقاءَه في العين والسُّلامَى؛ قال ابن الأَثير: شبَّه بلاده في كثرة مائها وخِصْبها بالعين لأَنها توصف بكثرة الماء والنَّداوة، ولأَ المُخ لا يبقى في شيءٍ من الأَعضاء بقاءه في العين والحُنْدُوقةُ والحِنْدِيقةُ: الحَدقةُ، قال ابن دريد: ولا أَدري م صحتها والتَّحْدِيقُ: شدة النظر بالحدقة؛ وقولُ مُليحٍ الهذلي أَبي نَصَبَ الرَّاياتِ بين هَوازِن وبين تَمِيمٍ، بعدَ خَوْفٍ مُحَدِّق أَراد أَمراً شديداً تُحَدِّقُ منه الرجال.
- وفي حديث مُعاوية بن الحكَم فحدَّقني القومُ بأَبصارهم أَي رَمَوْني بحَدَقِهم، جمع حدَقة.
- وحدَق فلان الشيء بعينه يَحْدِقُه حَدْقاً إذا نظر إليه.
- وحدَق الميتُ إذا فتَ عينيه وطرَف بهما، والحُدوق المصدر.
- ورأَيتُ الميتَ يَحْدِقُ يَمْنة ويَسْرة أَي يفتح عينيه وينظر والحَدْلَقَةُ، بزيادة اللام: مثل التَّحْديق، وقد حَدْلَقَ الرجل إذ أَدار حَدَقَته في النظر والحَدَقُ: الباذِنْجانُ، واحدتها حَدَقة، شبّه بحدَق المَها؛ قال تَلْقَى بها بَيْضَ القَطا الكُدارِي توائماً كالحَدَقِ الصِّغار ووجدنا بخط علي بن حمزة: الحذَقُ الباذنجان، بالذال المنقوطة، ول أَعرفها.
- الأَزهري عن ابن الأَعرابي: يقال للباذنجان الحدق والمَغْد، وقد ذك الجوهري في هذا الفصل الحَنْدَقُوق، قال ابن بري: وصوابه أَن يذكر ف ترجمة حندق لأَن النون أَصلية، ووزنه فَعْلَلول، وكذا ذكره سيبويه وهو عند صفة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الحديقة النّباتيّة
- مكان فيه أنواع شتَّى من النباتات تزرع لأغْراض عِلْميَّة وتعليميَّة وزينيَّة.
(ب)حدق الشّيء/ حدق إلى الشّيء
- نظر إليه مليًّا.
- حدق إلى شخصٍ بعينه.
ترجمة الحدائق باللغة الإنجليزية
الحدائق
Gardens
الحدائق في سياق الكلام
انتهينا إذاً ماذا تظنين؟ نذهب لمباراة؟ حديقة الحيوان؟
Then we're done. What do you think? Ball game? Zoo?
أين وجدتموها؟ (حديقة (باتلفيلد
Where'd you find her? Battlefield State Park.