معنى الحجر
الترجمة الإنجليزية
Emery
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
حجَّرَ
- حجَّرَ / حجَّرَ على يحجِّر ، تَحْجِيرًا ، فهو مُحَجِّر ، والمفعول مُحَجَّر.
- حجَّر الشَّيءَ ضيّقه.
- كان الخوفُ من التَّحريف هو دافع النُّحاة إلى أن يحجِّروا اللُّغةَ.
- حَجَّرْتَ وَاسِعًا [حديث].
- حجَّر المادَّةَ: حوّلها إلى حَجَر.
- الاستسلام للأمور على حالها تحجير لتقدُّم البشريّة.
- حجَّر الأرضَ/ حجَّر عليها/ حجَّر حولها: وضع على حدودها أعلامًا بالحجارة ونحوها لحيازتها.
- حجَّر الطَّريقَ: رصفها بالحجارة.
حجَرَ
- حجَرَ / حجَرَ على يَحجُر ، حَجْرًا ، فهو حاجر ، والمفعول مَحْجور.
- حجَر عليه الأمرَ منعه منه.
- يجب ألاَّ يُحجَر على كنوز التُّراث الإنسانيّ.
- {وَيَقُولُونَ حَجْرًا مَحْجُورًا} [قرآن].
- حجَر الشَّيءَ على نفسه: خصَّها به، قصره عليها.
- حَجَر المناصبَ العليا في الدَّولة على أعوانه.
- حجَر عليه.
- منعه شرعًا أو قانونًا من التصّرف في ماله.
- {وَقَالُوا هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حَجْرٌ} [قرآن].
- احتجزه أو أوقفه بتدبير إداريّ.
- حجَر على مسافرين مشتَبه بهم.
- حجَر على موضع: منَع النَّاسَ من دخوله.
معجم الرائد 6تعريفات
حجر
- يحجر ، حجرا وحجرانا وحجرا وحجرانا وحجرا وحجرانا.
- حجر عليه من عه من التصرف بماله.
- حجر عليه الأمر من عه عنه.
حجَر
- حجر.
- يحجر ، حجرا ومحجرا.
- حجر عليه الأمر : حرمه عليه.
المعجم الوسيط 20تعريفات
الحَجَر
- الحَجَر : كُسَارةُ الصخور، أو الصُّخورُ الصُّلْبَة المكوَّنة من تجمُّع الكسارة والفُتات و تصلُّبهما. والجمع : أَحْجار، و حجارة.
- (والأحجار الكريمة) : النَّفِيسةُ الثمينة كالياقوت ونحوه.
- و (الحجر الأسود) : حجر في أحد أركان الكعبة يستلمه الحُجَّاج عند طوافهم.
- (وحَجَر الطباعة) : ضَرْبٌ من الحجر الجيري دقيق الحُبَيْبات كان يُسْتَعْمَلُ في الكتابة والرسم.
الحَجِر
- الحَجِر : مكانٌ حَجِرٌ: كثير الحجارة.
الحَجْر
- الحَجْر في الشَّرع: المنْع من التَّصرُّف لصغَرٍ، أو سَفَهٍ، أو جنونٍ.
- و الحَجْر الناحية.
- و الحَجْر من الإنسان: حِضنه.
- ويُقال: هو في حَجْره: في كنفهِ وحِمايته.
- و الحَجْر مَحجر العين، وهو ما دار بها.
الحُجُرُ
- الحُجُرُ : ما يحيطُ بالظُّفر من اللحم.
الحِجْر
- الحِجْر : الحَجْر في كل ما تقدم ما عدا الاصطلاح الشَّرعي.
- و الحِجْر القرابة.
- و يقال: هو في حِجر فلان: كَنَفه.
- وفي التنزيل العزيز: النساء آية 23وَرَبَائِبُكُمُ اللاَّتي ِفي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُم اللاّتي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ) ).
- و الحِجْر العقل.
- وفي التنزيل العزيز: الفجر آية 5هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ) ).
- و الحِجْر أُنثى الحيل. والجمع : حُجُورٌ، وأَحْجارٌ.
- و الحِجْر ما حواه الحطيم؛ وهو جانبُ الكَعْبة من جهة الشَّمال.
- و الحِجْر ما بين يدى الإنسان من ثَوبه.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
الحجر
- اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 15 في ترتيب المصحف، مكيَّة، عدد آياتها تسع وتسعون آية.
حجّر الأرض/ حجّر عليها/ حجّر حولها
- وضع على حدودها أعلامًا بالحجارة ونحوها لحيازتها.
حجر أصمّ
- مُصْمَت، صُلْب متين.
- صَخْرة صَمّاءُ.
- ? صُلْبٌ أصمّ.
حجر الأساس
- حجر يوضع إيذانًا ببدء إنشاء بناءٍ ما.
حجر الزاوية
- أي من المبادئ السياسية الهامة التي تتضمنها أرضية حزب ما كإصلاح نظام التعليم مثلا.
- مصطلحات سياسية.
حجر الشّيء على نفسه
- خصَّها به، قصره عليها.
- حَجَر المناصبَ العليا في الدَّولة على أعوانه.
ترجمة الحجر باللغة الإنجليزية
الحجر في سياق الكلام
6 أمثلةأظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب
Her MUGA had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.
مما يعني أنها لم تكن بحمام السباحة مما يعني أنها أتت لمنطقة الحجر
Which means she wasn't at the pool, which means she's come to a quarantined area.
الآن، ماذا لدينا؟ لدينا معامل، حجرات مطاطية و صدمات كهربائية
Now, what do we got? We've got lobotomies, rubber rooms, electric shocks.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
أهربتما؟ دفعنا الكفالة، لا يريدون إدخالنا حجرة طفلتنا
You guys bust out? We made bail. They won't let us in our baby's room.
لا تتركوا منطقة الحجر الصحي إلا بعد أن يفحصكم طبيب
Do not leave the quarantine area until you have been seen by a doctor.