معنى كلمة الجيب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُطَوِّقٌ : (اسم فاعل)
مُطَوِّقٌ - مُطَوِّقٌ [ط و ق] (فَا. مِنْ طَوَّقَ). مُطَوِّقُ الْحَادِثِ: مُحَاصِرٌ لَهُ لِكَيْ لاَ يَتَطَوَّرَ إِلَى مَا هُوَ أَسْوَأُ. - مُطَوَّقٌ : (اسم مفعول)
(مفع مِنْ طَوَّقَ).
1 - حَمَامٌ مُطَوَّقٌ : حَمَامٌ ذُو طَوْقٍ. حَمَامَةٌ مُطَوَّقَةٌ.
2 - فَيْلَقٌ مُطَوَّقٌ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ : مُحَاصَرٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جيَّبَ
- جيَّبَ يجيِّب ، تجييبًا ، فهو مُجيِّب ، والمفعول مُجيَّب.
- جيَّب القميصَ جعل له جَيْبًا.
(ب)جَيْب
- جمع أجياب وجُيوب وجِيُوب.
- جَيْب القميص ونحوه.
- ما يُدخل منه الرَّأسُ عند لُبسه، طوق القميص.
- نهى الإسلام عن لطم الخدود وشق الجيوب.
- {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ}: وقُرِئت الآية بكسر الجيم.
- {وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ}.
- ما تُوضع فيه النُّقود وغيرها من الأشياء.
- سُرقت نقودُه من جيب بنطلونه.
- قليل في الجيب خيرٌ من كثير في الغيب.
- أنفق ما في الجيب يأتيك ما في الغيب [مثل].
- جيب أنفيّ: (التشريح) فتحة من فُتح عظام الجمجمة، تتَّصل مع ثقوب الأنف.
- أصيب بالتهاب في الجيوب الأنفيَّة.
- جَيْب التَّمام: (الهندسة) نسبة طول الضلع المجاور للزاوية الحادّة إلى طول الوتر في مثلّث قائم الزاوية.
- جيوب المقاومة: (سك) بقايا القوات المدافعة عن بلادها بعد احتلال الجيش الغازي لهذه البلاد، وتكون على أطراف البلدة، كما تكون معزولة في مناطق صغيرة.
- تواجه قوات الاحتلال صعوبات متعددة من جيوب المقاومة.
معجم الغني
+
(أ)جَيَّبَ
- [ج ي ب]. (فعل: رباعي متعد). جَيَّبْتُ، أُجَيِّبُ، جَيِّبْ، مصدر تَجْييِبٌ. :جَيَّبَ الخَيَّاطُ القَمِيصَ : جَعَلَ لَهُ جُيُوباً.
(ب)جَيْبٌ
- جمع: جُيُوبٌ. [ج ي ب].
- :أَخْرَجَ نُقُودًا مِنْ جَيْبِهِ : كِيسٌ بِدَاخِلِ لِبَاسٍ مَّا أَوْ خَارِجَهُ فِي أَحَدِ جَوَانِبِهِ فَتْحَةٌ فِي الخَارِجِ. :أَفْرَغَ كُلَّ مَا فِي جُيُوبِهِ.
- :جَيْبُ التَّمَام : هُوَ نِسْبَةُ الْمُجَاوِرِ إِلَى الوَتَرِ وَيُرْمَزُ إِلَيْهِ بِالرَّمْزِ: جتا.
معجم الرائد
+
(أ)جَيب
- جيب.
- ج، أجياب وجيوب.
- مصدر جاب يجيب.
- طوق القميص.
- صدر.
- قلب.
- من الأرض : مدخلها.
- من الهواء : بقع فراغ فيه تهبط فيها الطائرات أثناء طيرانها.
- خزان تحت الأرض تتجمع فيه السوائل، كالنفط، أو الغازات.
- [ هو ناصح الجيب ] : أي صادق أمين.
(ب)جَيَّب
- جيب.
- تجييبا.
- جيب القميص : جعل له [ جيبا ]، أي طوقا.
المعجم الوسيط
+
(أ)جَيَّبَ
- جَيَّبَ القمِيصَ ونحوَهُ: جَابهُ.
(ب)جَيْبُ
- جَيْبُ القَمِيص ونحوه: ما يُدْخَلُ منه الرأْس عند لُبْسِه. والجمع : جُيُوبٌ، وأَجْيَابٌ.
- وفي التنزيل العزيز: النور آية 31وَلْيَضْرِبْنَ بخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنّ ) ).
- ويقال: فلانٌ ناصحُ الجَيْب: أَمِينٌ.
- وجَيْبُ الأَرض: مَدْخَلُهَا.
- وجيبُ الثوب: ما توضع فيه الدَّراهم ونحوها.
المحيط في اللغة
+
جِيبُ
- ـ جِيبُ: حِصْنانِ بين القُدُسِ ونابُلُسَ.
- ـ جَيْبُ القَميصِ ونحوه: (طَوْقُه، قيل:) هذا موضِعُ ذِكْرِهِ، الجمع: جُيُوبٌ. جِيُوبٌ.
- ـ جِبْتُ القَمِيصَ أَجِيبه، كأجُوبُه.
- ـ هو ناصِحُ الجَيْبِ: القَلْبِ والصَّدْرِ.
- ـ جَيْبُ الأرض: مَدْخَلُها.
- ـ حَمْزَةُ بنُ حُسَيْنٍ المِصْرِيُّ الجَيَّابُ: مُحَدِّثٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)جيب
- الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، والجمع جُيُوبٌ.
- وف التنزيل العزيز: ولْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنّ على جُيُوبِهِنَّ وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه وجَيَّبْتُه: جَعَلْت له جَيْباً.
- وأَما قولهم: جُبْتُ جَيْبَ القميص، فليس جُبْتُ من هذا الباب، لأَنَّ عين جُبْتُ إِنما هو من جابَ يَجُوبُ والجَيْبُ عينه ياءٌ، لقولهم جُيُوبٌ، فهو على هذا من باب سَبِط وسِبَطْرٍ، ودَمِثٍ ودِمَثْرٍ، وأَن هذه أَلفاظ اقْتَرَبَتْ أُصولُها، واتَّفَقَت معانِيها، وكلُّ واحد منها لفظه غير لفظ صاحبه.
- وجَيَّبْتُ القَمِيصَ تَجْييباً: عَمِلْتُ له جَيْباً.
- وفلانٌ ناصحُ الجَيْبِ: يُعْنَى بذل قَلْبُه وصَدْرُه، أَي أَمِينٌ.
- قال وخَشَّنْتِ صَدْراً جَيْبُه لكِ ناصح وجَيْبُ الأَرضِ: مَد خَلُها.
- قال ذو الرمة طَواها إِلى حَيْزومِها، وانْطَوَتْ لها * جُيوبُ الفَيافي: حَزْنُها ورِمالُه وفي الحديث في صفة نهر الجنة: حافَتاه الياقُوتُ الـمُجَيَّبُ.
- قال ابن الأَثير: الذي جاءَ في كتاب البخاري: اللُّؤْلُؤُ الـمُجَوَّفُ، وه معروف؛ والذي جاءَ في سنن أَبي داود: الـمُجَيَّبُ أَو الـمُجَوَّفُ بالشك؛ والذي جاءَ في معالم السنن: الـمُجَيَّبُ أَو الـمُجَوَّبُ، بالباءِ فيهما على الشك، وقال: معناه الأَجْوَفُ؛ وأَصله من جُبْتُ الشيءَ إِذا قَطَعْته.
- والشيء مَجُوبٌ أَو مَجِيبٌ، كما قالوا مَشِيبٌ ومَشُوبٌ، وانقلاب الواو إِلى الياء كثير في كلامهم؛ وأَما مُجَيَّبٌ مشدَّد، فهو من قولهم: جَيَّبَ يُجَيِّبُ فهو مُجَيَّبٌ أَي مُقَوَّرٌ وكذلك بالواو وتُجِيبُ: بطن من كِنْدةَ، وهو تُجِيبُ بن كِنْدةَ بن ثَوْرٍ.
(ب)جبت
- الجِبْتُ: كلُّ ما عُبِدَ مِن دون اللَّه، وقيل: هي كلمة تَقَع على الصَّنَم والكاهن والساحر، ونَحْوِ ذلك.
- الشَّعبيُّ في قوله تعالى أَلم ترَ إِلى الذين أُوتُوا نَصِيباً من الكتاب يؤْمنون بالجِبْت والطَّاغُوت؛ قال: الجِبْتُ السح (*قوله [ الجبت السحر إلخ ] وعليه الشعبي وعطا ومجاهد وأَبو العالية.
- وعن ابن الاعرابي: الجبت رئيس اليهود: والطاغو رئيس النصارى: كذا في التهذيب.
- )، والطَّاغُوتُ الشيطان.
- وعن ابن عباس الطَّاغُوت كَعْبُ بن الأَشرف، والجِبْتُ حُيَيُّ بن أَخْطَبَ.
- وفي الحديث الطِّيَرةُ والعِيافَةُ والطَّرْقُ من الجِبْتِ.
- قال الجوهري: وهذا ليس م مَحْضِ العربية، لاجتماع الجيم والتاء في كلمة من غير حرف ذَولَقِيّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جيب أنفيّ
- (شر) فتحة من فُتح عظام الجمجمة، تتَّصل مع ثقوب الأنف.
- أصيب بالتهاب في الجيوب الأنفيَّة.
(ب)جيّب القميص
- جعل له جَيْبًا.
ترجمة الجيب باللغة الإنجليزية
الجيب
Enclave
الجيب في سياق الكلام
العلاج أسرع ابدأوا بإعطاء الفتى اليوناسين لعدوى الجيب
Treatment's quicker. Start the kid on Unasyn for the sinus infection,
الغدة النخامية تقع بين الجيبين المساميين
The pituitary's located between the cavernous sinuses,
أنا آسف لكن الصوت التعاطفي في جيبك
I mean, I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.
.بناءً على المنديلين في جيبك
Based on the two napkins in your pocket
أخيراً، عدوى الجيب
Finally, sinus infection.
لعدوى الجيب؟ نعم
For the sinus infection? Yes.
