معنى الجيب
الترجمة الإنجليزية
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
جَيْب
- جمع أجياب وجُيوب وجِيُوب.
- جَيْب القميص ونحوه.
- ما يُدخل منه الرَّأسُ عند لُبسه، طوق القميص.
- نهى الإسلام عن لطم الخدود وشق الجيوب.
- {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ}: وقُرِئت الآية بكسر الجيم.
- {وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ}.
- ما تُوضع فيه النُّقود وغيرها من الأشياء.
- سُرقت نقودُه من جيب بنطلونه.
- قليل في الجيب خيرٌ من كثير في الغيب.
- أنفق ما في الجيب يأتيك ما في الغيب [مثل].
- جيب أنفيّ: (التشريح) فتحة من فُتح عظام الجمجمة، تتَّصل مع ثقوب الأنف.
- أصيب بالتهاب في الجيوب الأنفيَّة.
- جَيْب التَّمام: (الهندسة) نسبة طول الضلع المجاور للزاوية الحادّة إلى طول الوتر في مثلّث قائم الزاوية.
- جيوب المقاومة: (سك) بقايا القوات المدافعة عن بلادها بعد احتلال الجيش الغازي لهذه البلاد، وتكون على أطراف البلدة، كما تكون معزولة في مناطق صغيرة.
- تواجه قوات الاحتلال صعوبات متعددة من جيوب المقاومة.
جيَّبَ
- جيَّبَ يجيِّب ، تجييبًا ، فهو مُجيِّب ، والمفعول مُجيَّب.
- جيَّب القميصَ جعل له جَيْبًا.
معجم الغني 4تعريفات
جَيْبٌ
- جمع: جُيُوبٌ. [ج ي ب].
- :أَخْرَجَ نُقُودًا مِنْ جَيْبِهِ : كِيسٌ بِدَاخِلِ لِبَاسٍ مَّا أَوْ خَارِجَهُ فِي أَحَدِ جَوَانِبِهِ فَتْحَةٌ فِي الخَارِجِ. :أَفْرَغَ كُلَّ مَا فِي جُيُوبِهِ.
- :جَيْبُ التَّمَام : هُوَ نِسْبَةُ الْمُجَاوِرِ إِلَى الوَتَرِ وَيُرْمَزُ إِلَيْهِ بِالرَّمْزِ: جتا.
جَيَّبَ
- [ج ي ب]. (فعل: رباعي متعد). جَيَّبْتُ، أُجَيِّبُ، جَيِّبْ، مصدر تَجْييِبٌ. :جَيَّبَ الخَيَّاطُ القَمِيصَ : جَعَلَ لَهُ جُيُوباً.
معجم الرائد 13تعريفات
جَيب
- جيب.
- ج، أجياب وجيوب.
- مصدر جاب يجيب.
- طوق القميص.
- صدر.
- قلب.
- من الأرض : مدخلها.
- من الهواء : بقع فراغ فيه تهبط فيها الطائرات أثناء طيرانها.
- خزان تحت الأرض تتجمع فيه السوائل، كالنفط، أو الغازات.
- [ هو ناصح الجيب ] : أي صادق أمين.
جَيَّب
- جيب.
- تجييبا.
- جيب القميص : جعل له [ جيبا ]، أي طوقا.
المعجم الوسيط 6تعريفات
جَيْبُ
- جَيْبُ القَمِيص ونحوه: ما يُدْخَلُ منه الرأْس عند لُبْسِه. والجمع : جُيُوبٌ، وأَجْيَابٌ.
- وفي التنزيل العزيز: النور آية 31وَلْيَضْرِبْنَ بخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنّ ) ).
- ويقال: فلانٌ ناصحُ الجَيْب: أَمِينٌ.
- وجَيْبُ الأَرض: مَدْخَلُهَا.
- وجيبُ الثوب: ما توضع فيه الدَّراهم ونحوها.
جَيَّبَ
- جَيَّبَ القمِيصَ ونحوَهُ: جَابهُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
جيب أنفيّ
- (شر) فتحة من فُتح عظام الجمجمة، تتَّصل مع ثقوب الأنف.
- أصيب بالتهاب في الجيوب الأنفيَّة.
جيْب التّمام
- (هس) نسبة طول الضلع المجاور للزاوية الحادّة إلى طول الوتر في مثلّث قائم الزاوية.
جيْب القميص ونحوه
- ما يُدخل منه الرَّأسُ عند لُبسه، طوق القميص.
- نهى الإسلام عن لطم الخدود وشق الجيوب- {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ}.
جيّب القميص
- جعل له جَيْبًا.
ترجمة الجيب باللغة الإنجليزية
الجيب
Pocketful
الجيب في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
العلاج أسرع ابدأوا بإعطاء الفتى اليوناسين لعدوى الجيب
English
Treatment's quicker. Start the kid on Unasyn for the sinus infection,
العربية
الغدة النخامية تقع بين الجيبين المساميين
English
The pituitary's located between the cavernous sinuses,
العربية
أنا آسف لكن الصوت التعاطفي في جيبك
English
I mean, I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.
العربية
.بناءً على المنديلين في جيبك
English
Based on the two napkins in your pocket
العربية
أخيراً، عدوى الجيب
English
Finally, sinus infection.
العربية
لعدوى الجيب؟ نعم
English
For the sinus infection? Yes.