معنى كلمة الجرس في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جرَّسَ
- جرَّسَ / جرَّسَ بـ يجرِّس ، تجريسًا ، فهو مُجرِّس ، والمفعول مُجرَّس.
- جرَّس الدَّهْرُ فلانًا حنَّكه وجعله خبيرًا بالأمور.
- جرَّس خُصُومَه/ جرَّس بخصومه: ندَّد بهم، شهَّر، فضحهم علنًا.
- جَرَّسُوه على فَعْلَته.
(ب)جرَسَ
- جرَسَ يَجرِس ، جَرْسًا ، فهو جارِس.
- جرَس الجَرَسُ صوَّت.
- جَرَسَ الحُلِيُّ.
معجم الرائد
+
(أ)جَرس
- جرس.
- يجرس ، جرسا.
- جرس تكلم.
- جرس صوت.
- جرس الكلام : تكلم به.
- جرست البقرة ولدها : لحسته.
- جرست النحل الزهر : لحسته.
(ب)جرس
- تجريسا.
- جرس به : ندد به وصرح بعيوبه.
- جرسه الدهر : جربه وحنكه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَرَسُ
- الجَرَسُ الحَرَكَةُ والصَّوْت.
- و الجَرَسُ أَدَاةٌ من نُحَاسٍ أَو نحوه ، مجوّفة، إِذا حُرَّكَتْ تَتَذَبْذَبُ فيها قطعةٌ صغيرةٌ صُلْبَةٌ، فيُسْمَعُ صوتُها. والجمع : أَجراسٌ.
(ب)الجَرْس
- الجَرْس الصوت نفسه أَو الخفيُّ منه.
- وفي الحديث: حديث شريف أَقبل القومُ يَدِبُّونَ ويُخْفُونَ الجَرْسَ //.
- وجَرْسُ الحرفِ: نَغْمتُه.
- وتقول: سمعتُ جَرْس الطير: سمعت صوتَ مناقيرها على شيءٍ تأكله. والجمع : جُرُوسٌ.
المحيط في اللغة
+
جَرْسُ
- ـ جَرْسُ: الصَّوتُ، أو خَفِيُّهُ، أو إذا أُفْرِدَ، فُتِحَ، فقيلَ: ما سَمِعْتُ له جَرْساً، وإذا قالوا: ما سَمِعْتُ له حِسّاً ولا جِرْساً، كَسَروا. واللحْسُ باللّسَانِ، يَجْرُسُ ويَجْرِسُ، والطائِفَةُ من الشيء، والتَّكَلُّمُ، كالتَّجَرُّسِ.
- ـ جِرْسُ: الأصْلُ.
- ـ جَرَسُ: الذي يُعَلَّقُ في عُنُقِ البَعِيرِ، والذِي يُضْرَبُ به أيضاً.
- ـ جَرَسٌ: اسْمُ كَلْبٍ، وابنُ لاطِمِ بنِ عُثْمَانَ بنِ مُزَيْنَةَ.
- ـ جُرَيْسٌ: والدُ عبدِ الرحمنِ، وعَوْفٍ، وهُما من أتْباعِ التَّابِعِينَ.
- ـ جارُوسُ: الأكُولُ.
- ـ جَرُوْسٌ: بلد بينَ هَرَاةَ وغَزْنَةَ، وماءٌ بِنَجْدٍ لِبَنِي عُقَيْلٍ.
- ـ جاوَرْسُ: حَبٌّ معروفٌ.
- ـ جاوَرْسَةُ: قرية بِمَرْوَ، بها قَبْرُ عبدِ اللهِ بن بُرَيْدَةَ بن الحُصَيْبِ التابِعِيِّ.
- ـ جاوَرْسَانُ: رية بالرَّيِّ.
- ـ وَقُهْ جاوَرْسَانُ: قرية بأصْبَهَان.
- ـ جَريسَةُ: ما يُسْرَقُ من الغَنَمِ باللَّيْلِ.
- ـ أجْرَسَ الطائر: إذا سَمِعْتَ صَوْتَ مَرِّهِ.
- ـ أجْرَسَ الحادي: حَدَا.
- ـ أجْرَسَ الحَلْيُ: صاتَ.
- ـ أجْرَسَ السَّبُعُ: سَمِعَ جَرْسَ الإِنسانِ.
- ـ تَجْرِيسُ: التحكيمُ، والتَّجْرِبَةُ.
- ـ تَجْرِيسُ بالقومِ: التَّسْمِيعُ بهم.
- ـ اجتراسُ: الاكْتِسابُ.
- ـ تَجَرُّسُ: التَّكَلُّمُ. ****.
معجم لسان العرب
+
جرس
- الجَرْسُ: مصدرٌ، الصوتُ المَجْرُوسُ.
- والجَرْسُ: الصوتُ نفسه والجَرْسُ: الأَصلُ، وقيل: الجَرْسُ والجِرْسُ الصوت الخَفِيُّ.
- قال اب سيده: الجَرْسُ والجِرْسُ والجَرَسُ؛ الأَخيرة عن كراع: الحركةُ والصوتُ م كل ذي صوت، وقيل: الجَرْس، بالفتح، إِذا أُفرد، فإِذا قالوا: ما سمعت ل حِسّاً ولا جِرْساً، كسروا فأَتبعوا اللفظ اللفظ وأَجْرَسَ: علا صوته، وأَجْرَسَ الطائرُ إِذا سمعتَ صوتَ مَرِّه؛ قا جَنْدَلُ بنُ المُثَّنَّى الحارثي الطُّهَوِيُّ يخاطب امرأَته لقد خَشِيتُ أَن يَكُبَّ قابِرِ ولم تُمارِسْكِ من الضَّرائر شِنْظِيرَةٌ شائِلَةُ الجَمائِرِ حتى إِذا أَجْرَسَ كلُّ طائِرِ قامتْ تُعَنْظِي بكِ سِمْعَ الحاضِر يقول: لقد خشيت أَن أَموت ولا أَرى لك ضَرَّةً سَلِطَةً تُعَنظِي بك وتُسْمِعُكِ المكروه عند إِجْراس الطائر، وذلك عند الصَّباح.
- والجمائر: جم جَمِيرة، وهي ضفيرة الشعر، وقيل: جَرَسَ الطائرُ وأَجْرَس صَوَّتَ ويقال: سمعت جَرْسَ الطيرإِذا سمعت صوت مناقيرها على شيء تأْكله.
- وفي الحديث فتسمعون صوتَ جَرْسِ طَيْرِ الجنة؛ أَي صوتَ أَكلها.
- قال الأَصْمَعِيُّ كنتُ في مجلس شُعْبَةَ قال: فتسمعون جَرْشَ طير الجنة، بالشين، فقلت جَرْسَ، فنظر إِليَّ وقال: خذوها عنه فإِنه أَعلم بهذا منا؛ ومنه الحديث فأَقبل القوم يَدِبُّونَ ويُخْفُونَ الجَرْسَ؛ أَي الصوت.
- وفي حديث سعي بن جبير، رضي اللَّه عنه، في صفة الصَّلْصالِ قال: أَرض خِصْبَة جَرِسَةٌ؛ الجَرْسة: التي تصوِّت إِذا حركت وقلبت وأَجْرَسَ الحادي إِذا حد للإِبل؛ قال الراجز أَجْرِسْ لها يا ابنَ أَبي كِباشِ فما لَها الليلةَ من إِنْفاشِ غيرَ السُّرَى وسائِقٍ نَجَّاش أَي احْدُ لها لتَسْمَعَ الحُداءَ فتَسِيرَ.
- قال الجوهري: ورواه اب السكيت بالشين وأَلف الوصل، والرواة على خلافه.
- وجَرَسْتُ وتَجَرَّسْتُ أَ تكلمت بشيء وتنغمت به.
- وأَجْرَسَ الحَيُّ: سمعتُ جَرْسه.
- وفي التهذيب أَجْرَسَ الحيُّ إِذا سَمعت صوتَ جَرْسِ شيء.
- وأَجرَسني السَّبُعُ: سم جَرْسِي.
- وجَرَسَ الكلامَ: تكلم به وفلانٌ مَجْرَسٌ لفلان: يأْنس بكلامه وينشرح بالكلام عنده؛ قال أَنْتَ لي مَجْرَسٌ، إِذ ما نَبا كلُّ مَجْرَس وقال أَبو حنيفة: فلان مَجْرَسٌ لفلان أَي مأْكلٌ ومُنتَفَعٌ.
- وقال مرة فلان مَجْرَسٌ لفلان أَي يأْخذ منه ويأْكل من عنده والجَرَسُ: الذي يُضْرَبُ به.
- وأَجْرَسه: ضربه.
- وروي عن النبي، صل اللَّه عليه وسلم، أَنه قال: لا تَصْحَبُ الملائكةُ رُفْقَةً فيها جَرَسٌ؛ ه الجُلْجُلُ الذي يعلق على الدواب؛ قيل: إِنما كرهه لأَنه يدل عل أَصحابه بصوته؛ وكان، عليه السلام، يحب أَن لا يعلم العدوّ به حتى يأْتيه فجأَةً، وقيل الجَرَسُ الذي يُعلق في عنق البعير.
- وأَجْرَسَ الحَلْيُ: سُمِ له صوتٌ مثل صوت الجَرَسِ، وهو صوتُ جَرْسِه؛ قال العجاج تَسْمَعُ للحَلْيِ إِذا ما وَسْوَسا وارْتَجَّ في أَجيادِها وأَجْرَسا زَفْزَفَةَ الرِّيحِ الحَصادَ اليَبَس وجَرْس الحَرْفِ: نَغْمَتُه.
- والحروفُ الثلاثة الجُوفُ: وهي اليا والأَلف والواو، وسائرُ الحروفِ مَجْرُوسَةٌ أَبو عبيد: والجَرْسُ الأَكل، وقد جَرَسَ يَجْرُسُ.
- والجاروسُ: الكثي الأَكل.
- وجَرَسَت الماشيةُ الشجرَ والعُشْبَ تَجْرِسُه وتَجْرُسُ جَرْساً: لَحَسَتْه.
- وجَرَسَت البقرة ولدها جَرْساً: لحسته، وكذلك النحلُ إِذ أَكلت الشجر للتَّعْسِيل؛ قال أَبو ذؤيب يصف نحلاً جَوارِسُها تَأْوي الشُّعُوفَ دَوائِباً وتَنصَبُّ أَلْهاباً مَصِيفاً كِرابُه وجَرَسَتِ النحلُ العُرْفُطَ تَجْرُِسُ إِذا أَكلته، ومنه قيل للنحل جَوارِسُ.
- وفي الحديث: أَن النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، دخل بيت بعض نسائ فسقته عَسَلاً، فَتَواطَأَتْ ثنتان من نسائه أَن تقول أَيَّتُهما دخ عليها: أَكَلْتَ مَغافِيرَ، فإِن قال: لا، قالت: فَشَرِبْتَ إِذاً عسلا جَرَسَتْ نَحْلُه العُرْفُطَ؛ أَي أَكلتْ ورَعَتْ.
- والعُرْفُطُ: شجر ونَحْلٌ جَوارِسُ: تَأْكل ثمر الشجر؛ وقال أَبو ذؤيب الهذلي يصف النحل يَظَلُّ على الثَّمْراءِ منها جَوارِسٌ مَراضيعُ صُهْبُ الرّيشِ زُغْبٌ رِقابُه والثمراء: جبل؛ وقال بعضهم: هو اسم للشجر المُثْمِر.
- ومراضيع: صغارٌ يعني أَن عسل الصِّغار منها أَفضل من عسل الكبار.
- والصُّهْبَةُ الشُّقْرَةُ، يريد أَجنحتها.
- الليث: النحلُ تَجْرُسُ العسلَ جَرْساً وتجرُس النَّوْرَ، وهو لَحْسُها إِياه، ثم تُعَسَّله.
- ومرَّ جَرْسٌ من الليل أَي وقت وطائفة منه.
- وحكي عن ثعلب فيه: جَرَسٌ، بفتح الراء، قال ابن سيده: ولس منه على ثقة، وقد يقال بالشين معجمة، والجمع أَجْراسٌ وجُرُوسٌ ورجل مُجَرَّسٌ ومُجَرِّسٌ: مُجَرِّبٌ للأُمور؛ وقال اللحياني: هو الذ أَصابته البلايا، وقيل: رجل مُجَرَّسٌ إِذا جَرَّس الأُمور وعرفها، وق جَرَّسَتْه الأُمورُ أَي جَرَّبَتْه وأَحكمته؛ وأَنشد مُجَرِّساتٍ غِرَّة الغَرِير بالزَّجْرِ، والرَّيْمُ على المَزْجُور وأَوَّل هذه القصيدة جارِيَ لا تَسْتَنْكِري غَدِيري سَيْرِي وإِشفاقي على بعيرِي وحَذَرِي ما ليس بالمَحْذُورِ وكَثْرَةَ التَحْدِيثِ عن شُقُوري وحِفْظَةً أَكَنَّها ضَمِيرِ أَي لا تنكري حِفظَة أَي غضباً أَغضبه مما لم أَكن أَغضب منه؛ ثم قال والعَصْرَ قَبلَ هذه العُصُورِ مُجَرِّساتٍ غِرَّةَ الغَرِير بالزَّجْرِ، والرَّيْمُ على المَزْجُور العصر: الزمن، والدهر.
- والتجريس: التحكيم والتجربة، فيقول: هذه العصو قد جَرَّسَت الغِرَّ منا أَي حكمت بالزجر عما لا ينبغي إِتيانه والرِّيْمُ: الفضل، فيقول: من زُجِرَ فالفضل عليه لأَنه لا يُزْجَرُ إِلا عن أَم قَصَّرَ فيه.
- وفي حديث ناقة النبي، صلى اللَّه عليه وسلم: وكانت ناقة مُجَرَّسَةً أَي مُجَرَّبة مُدَرَّبة في الركوب والسير.
- والمُجَرَّسُ م الناس: الذي قد جرَّبَ الأُمور وخَبَرَها؛ ومنه حديث عمر، رضي اللَّه عنه قال له طَلحَة: قد جَرّسَتْك الدُّهورُ أَي حَنَّكَتك وأَحكمتك وجعلت خبيراً بالأُمور مجرَّباً، ويروى بالشين المعجمة بمعناه.
- أَبو سعيد اجْتَرَسْتُ واجْتَرَشْتُ أَي كَسَبْتُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جرّس خصومه/ جرّس بخصومه
- ندَّد بهم، شهَّر، فضحهم علنًا.
- جَرَّسُوه على فَعْلَته.
(ب)جرس الجرس
- صوَّت.
- جَرَسَ الحُلِيُّ.
مصطلحات مالية
+
الجرس
- جرس يقرع إعلاناً لافتتاح وإقفال التعامل بالبورصات الرئيسة وأحياناً تستخدم المطرقة عوضاً عنه ، في الإنجليزية، هي bell.
ترجمة الجرس باللغة الإنجليزية
الجرس
Doorbell
الجرس في سياق الكلام
كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.
الأفعى الأمريكية، الحية ذات الجرس و الأفعى المرجانية
the copperhead, timber rattler and the coral.
نعم، الحية ذات الجرس
Yeah. Timber rattlesnake.